Translation of "Fallen aufstellen" in English
In
diesem
Zusammenhang
sollten
wir
lieber
die
Freiheit
fördern,
als
Fallen
aufstellen.
We
should
promote
freedom
rather
than
set
traps.
Europarl v8
Oliver
hat
ihn
beim
Fallen
aufstellen
erwischt.
Oliver
caught
him
setting
traps.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
mehr
Fallen
aufstellen!
Set
more
traps.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
wir
diese
Fallen
überhaupt
aufstellen
sollen.
I
don't
know
why
they
make
us
set
the
traps
in
the
first
place!
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wenn
er
nicht
weitergezogen
ist,
wird
er
Fallen
aufstellen.
Yeah,
but
if
he
hasn't
moved
on,
he'll
set
traps
up.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
ein
paar
Fallen
aufstellen?
Could
you
set
a
couple
of
traps?
OpenSubtitles v2018
Aber
alles,
was
ihr
tun
müsst,
ist,
ein
paar
Fallen
aufstellen.
But
all
you
gotta
do
is
set
up
some
traps.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mehr
Fallen
aufstellen.
Let's
go
to
set
the
traps.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nur,
dass
diese
Wilddiebe
vielleicht
ihre
Fallen
aufstellen,
bei
einer
Nacht
wie
dieser.
I
was
thinking
those
poachers...
might
be
up
to
their
tricks
on
a
night
like
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wird
Fallen
für
dich
aufstellen,
in
die
du
reintappen
sollst,
so
wie
ich
es
gerade
getan
habe.
But
she
is
gonna
set
up
traps
for
you
to
bungle
into
like
I
just
did.
OpenSubtitles v2018
Überraschenderweise
erwarten
manche
Menschen
ernsthaft,
Holzläuse
in
ihrer
Wohnung
für
immer
loszuwerden,
indem
sie
einfach
Salz
in
die
Ecken
des
Raumes
streuen
oder
ein
paar
klebrige
Fallen
aufstellen,
die
normalerweise
zum
Fangen
von
Schaben
verwendet
werden.
Surprisingly,
some
people
seriously
expect
to
forever
get
rid
of
wood
lice
in
their
apartment,
simply
sprinkling
salt
in
the
corners
of
the
room
or
putting
a
couple
of
sticky
traps,
usually
used
to
catch
cockroaches.
ParaCrawl v7.1
Wirst
du
Fallen
aufstellen?
Will
you
set
traps?
ParaCrawl v7.1
Also,
lass
uns
die
Falle
neu
aufstellen.
Now
let's
reset
the
trap.
OpenSubtitles v2018
Darum
will
ich
die
Falle
selbst
aufstellen.
That's
why
I've
decided
to
set
the
trap
myself.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
eine
Falle
für
Helix
aufstellen
und
James
als
Köder
benutzen?
You
want
to
set
a
trap
for
Helix
and
use
James
as
the
bait?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Falle
aufstellen,
Köder...
We'll
have
to
set
a
trap,
Bait--
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
beide
nichts
sagen,
muss
er
einen
Fall
aufstellen.
If
we
both
remain
silent,
he
has
to
make
a
case.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
seinen
eigenen
Fall
aufstellen.
Let
him
make
his
case.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Falle
neu
aufstellen.
We
must
lay
it
again.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal
eine
Falle
kann
ich
aufstellen,
ohne
dass
er
seinen
Zeh
reinsteckt!
I
cannot
even
set
a
mousetrap
without
he
getting
stuck
in
it!
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
schön
und
so,
aber
wir
müssen
eine
Falle
aufstellen.
Yeah,
yeah,
that's
nice
and
all,
but
we
got
a
trap
to
set.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
eine
Falle
aufstellen?
Think
we
should
lay
a
trap?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hier
noch
eine
zweite
Falle
aufstellen,
haben
wir
das
gesamte
Areal
abgedeckt.
If
we
lay
a
second
trap
there,
we've
got
the
whole
area
covered.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Falle
aufstellen.
We
need
to
set
a
trap
for
her.
ParaCrawl v7.1