Translation of "Fall betreuen" in English
Ich
bin
froh,
dass
Sie
den
Fall
betreuen,
Captain.
I'm
glad
you're
on
the
case,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht
zu
hören,
dass
Sie
Walts
Fall
betreuen.
I
was
surprised
to
hear
that
you
were
handling
Walt's
case.
OpenSubtitles v2018
Miss
Holt
wird
mit
mir
den
Fall
betreuen.
Miss
Holt
will
be
assisting
me
very
closely
on
this
case.
OpenSubtitles v2018
Ferner
sollten
sie
über
folgende
Fähigkeiten
verfügen:
Sie
müssen
an
ihre
Arbeit
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
Menschen
mit
einer
Behinderung
glauben,
im
Allgemeinen
und
in
jedem
individuellen
Fall,
den
sie
betreuen.
In
terms
of
skills,
they
need
to
belief
in
their
job
and
in
the
employment
chances
of
people
with
disabilities,
in
general
and
in
each
and
every
individual
case
they
assist.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
die
Pensionierung
und
warum
ich
jetzt
den
Fall
betreue.
That's
why
we
put
him
out
to
pasture,
why
I'm
on
the
case.
OpenSubtitles v2018
Im
Fall
der
dauerhaften
Betreuung
kann
morefire
Leistungen
unmittelbar
nach
ihrer
Erbringung
in
Rechnung
stellen.
In
the
case
of
permanent
consultancy,
morefire
is
entitled
to
invoice
services
immediately
after
they
have
been
provided.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
muss
die
betreuende
Person
informiert
und
der
Blutzuckerspiegel
häufiger
gemessen
werden,
insbesondere
zu
Beginn
der
Behandlung.
In
this
case,
inform
the
caregiver,
and
increase
monitoring
of
blood
glucose
levels,
particularly
at
the
start
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Jeder
Distrikt
in
Ruanda
hat
ein
Krankenhaus
und
jede
Region
hat
ein
Referenz-
oder
Lehrkrankenhaus
mit
Spezialisten,
die
schwierigere
Fälle
betreuen
können.
Broadening
access
further,
each
district
in
Rwanda
has
one
hospital,
and
each
region
in
the
country
has
a
referral
or
teaching
hospital
with
specialists
to
handle
more
difficult
cases.
News-Commentary v14
Die
Bearbeitung
der
einzelnen
Bände
wird
teilweise
von
auswärtigen
Wissenschaftlern
übernommen,
an
der
Berliner
Akademie
erfolgt
in
diesem
Fall
die
redaktionelle
Betreuung.
The
preparation
of
individual
volumes
is
partially
entrusted
to
external
scholars,
in
which
case
the
Berlin
Academy
retains
the
final
editing.
Wikipedia v1.0
Der
Unternehmer
fungiert
in
einem
solchen
Fall
als
Betreuer
und
Förderer
und
versucht
bewußt,
die
Arbeit
so
zu
organisieren,
daß
sie
Ausbildungs
und
Lernmöglichkeiten
eröffnet.
In
these
cases,
the
entrepreneurs
are
acting
as
coaches
and
facilitators,
consciously
trying
to
organise
the
work
in
such
a
way
to
create
possibilities
for
learning
and
teaching.
EUbookshop v2
Nun
könnte
man
meinen,
daß
es
eine
alleinstehende
Wissenschaftlerin
leichter
hat,
doch
hat
diese
unter
Umständen
andere
Verpflichtungen,
wie
z.B.
in
meinem
Fall
die
Betreuung
eines
älteren
Angehörigen.
Now
it
seems
like
a
single
female
scientist
maybe
better
off
bur
she
may
have
other
responsibilities
for
example
taking
care
of
an
aged
relative,
like
in
my
case.
EUbookshop v2