Translation of "Fall bearbeiten" in English
Offizielle
ukrainische
Vertreter
beharren
darauf,
dass
sie
Scheremets
Fall
noch
immer
bearbeiten.
Ukrainian
officials
insist
they
are
still
working
Sheremet’s
case.
News-Commentary v14
Ich
bin
froh,
dass
Sie
den
Fall
bearbeiten.
Well,
I'm
glad
that
you're
the
one
handling
the
case.
OpenSubtitles v2018
Kein
Agent
darf
einen
persönlichen
Fall
bearbeiten.
No
agent
can
work
a
case
they
have
a
personal
connection
to.
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
würde
ich
Sie
den
Fall
gar
nicht
bearbeiten
lassen.
And
frankly,
I
don't
want
you
working
on
this
case
at
all,
but...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Chen
entschuldigt
sich,
er
kann
Ihren
Fall
nicht
weiter
bearbeiten.
Mr.
Chen
sends
his
apologies,
but
he's
unable
to
continue
your
case.
OpenSubtitles v2018
Diese
Detectives
sind
diejenigen,
die
unseren
Fall
bearbeiten.
These
Detectives
are
the
ones
handling
our
case.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diesen
Fall
bearbeiten
würden,
was
wäre
Ihr
nächster
Schritt?
If
you
were
working
this
case,
what
would
your
next
step
be?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
man
würde
Ihren
Fall
in
Harlan
bearbeiten.
I
thought
they
were
handling
your
case
down
in
Harlan?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Ihre
Aussage
in
einem
Fall,
den
wir
bearbeiten.
We
need
a
statement
from
you
in
a
case,
that
we
are
working
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
für
Sie
okay
ist,
können
wir
den
Fall
zusammen
bearbeiten.
If
you're
okay
with
that,
we
can
work
the
case
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
den
Fall
schnell
bearbeiten
und
die
Verhandlung
bald
ansetzen.
But
I
will
put
this
case
on
a
fast
track
for
a
speedy
trial.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
den
Fall
so
bearbeiten,
wie
er
uns
vorliegt.
Then
we
make
the
case
that's
there
for
us
to
make.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
dich
zurückhalten
und
uns
unseren
Fall
bearbeiten
lassen.
You
were
gonna
lay
back,
let
us
work
our
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
befugt
sein,
jeden
neuen
Fall
selbstständig
zu
bearbeiten.
They
need
to
have
the
authority
to
deal
independently
with
any
incoming
case.
DGT v2019
Jeder
Fall,
den
Sie
bearbeiten,
kostet
uns
Unsummen.
Every
case
you're
on
incurs
big
expenses.
OpenSubtitles v2018
Ich
weise
dich
nicht
ab,
ich
habe
einen
Fall
zu
bearbeiten.
Bill,
I-I'm
not
rejecting
you.
I've
got
a
case
to
pursue.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
willst
du
diesen
Fall
bearbeiten,
Dean.
In
the
meantime,
you
know
you
want
to
work
this
case,
Dean.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wissen
Sie
nichts
davon,
wenn
Sie
den
Fall
bearbeiten?
Why
don't
you
know
anything
about
it
if
you
are
involved
in
the
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
immer
einen
Fall
zu
bearbeiten.
I
still
have
a
case
pending.
OpenSubtitles v2018
Nur
einen
Fall
bearbeiten,
Sarge.
Just
working
a
case,
sarge.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Männer
brauchen
Sie,
um
diesen
Fall
zu
bearbeiten?
How
much
of
that
unit
do
you
need
to
bring
the
case
in?
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
schwer
jemand
anderen
Oscar's
Fall
bearbeiten
zu
lassen.
And
it's
hard
to
let
somebody
else
Handle
Oscar's
case.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
eine
Sonderkommission
eingerichtet,
um
den
Fall
zu
bearbeiten.
A
special
tribunal
was
established
to
deal
with
the
matter.
WikiMatrix v1
In
keinem
Fall
bearbeiten
wir
besonders
geschützte
Daten.
In
no
case
do
we
treat
specially
protected
data
CCAligned v1
Story:
Im
Jahr
1986
hat
Südkorea
seinen
ersten
Serienkiller-Fall
zu
bearbeiten.
Story:
In
the
year
1986
South
Korea
has
to
deal
with
its
first
serial
killer
case.
ParaCrawl v7.1