Translation of "Fall 1" in English
In
diesem
Fall
findet
Absatz
1
keine
Anwendung.
In
this
case
the
provisions
of
paragraph
1
shall
not
apply.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
findet
Absatz
1
Buchstabe
a)
Anwendung.
In
that
event,
paragraph
1(a)
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
1
entsprechend.
In
this
case,
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
findet
Artikel
1
Absatz
4
Anwendung.
In
such
cases,
Article
1(4)
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
1
Buchstabe
a).
In
that
event,
paragraph
1
(a)
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Auf
jeden
Fall
sollen
unter
1.
folgende
Dinge
angesprochen
werden:
The
following
issues
should
at
all
events
be
addressed
in
this
section:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
1
sinngemäß.
In
this
case,
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
gilt
Nummer
1
entsprechend.
In
this
case,
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
gilt
Absatz
1
entsprechend.“
In
this
case,
paragraph
1
shall
apply
mutatis
mutandis.’;
DGT v2019
Der
Gesellschaftssteuersatz
darf
auf
keinen
Fall
1
%
überschreiten.
The
rate
of
capital
duty
may
not
in
any
event
exceed
1
%.
DGT v2019
Der
Mann
hat
sich
in
seinem
1.
Fall
großartig
bewährt.
He
proved
very
successful
in
his
very
first
case.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
auf
jeden
Fall
für
Option
1
„Zusammenstellung“.
This
is
clearly
valid
for
option
1
"assembly".
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
findet
Absatz
1
Buchstabe
a
Anwendung.
In
that
event,
paragraph
1(a)
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Es
war
nämlich
mein
1.
Fall.
My
first
case,
you
know.
Quite
a
beginning
one.
OpenSubtitles v2018
Gelegentlich
(1
Fall)
wurden
schwere
allergische
Reaktionen
gemeldet.
Severe
allergic
reaction
has
been
reported
uncommonly
(1
case).
TildeMODEL v2018
Der
1.
Fall
wirkt
wie
eine
Kopie
des
"Vallentuna-Mordes"
von...
And
a
case
that
resembles
everything
in
the
Vallentuna
...
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
ergeben
die
1.
Buchstaben
das
Wort
"Stop".
In
this
case,
the
first
letter
of
each
one
of
these
words
spells
the
word
"stop.
"
OpenSubtitles v2018
Der
Tauchanzug
gehört
zu
meinem
1.
Fall.
That
diving
suit
was
my
first
case.
OpenSubtitles v2018
Der
Fall
n
=
1
{\displaystyle
n=1}
ist
wahr.
The
base
case
n
=
1
{\displaystyle
n=1}
is
true.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
beschreibt
Gleichung
(1)
die
Energie
des
Compton-peaks.
In
this
case
the
equation
(1)
describes
the
energy
of
the
Compton
peak.
EuroPat v2
Gut
geeignet
sind
in
diesem
Fall
Alkylreste
mit
1
bis
5
Kohlenstoffatomen.
Very
suitable
in
this
case
are
alkyl
radicals
of
1
to
5
carbon
atoms.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
liefert
Verfahren
1
einen
zu
kleinen
Mischfaktor.
In
this
case
method
1
supplies
a
mix
factor
which
is
too
small.
EuroPat v2
Der
spezifische
Widerstand
ist
in
jedem
Fall
kleiner
als
1
k?cm.
The
specific
resistance
is
in
every
case
less
than
1
k?cm.
EuroPat v2
Die
weiteren
Schritte
sind
wie
im
Fall
1
zu
wählen.
The
further
steps
are
to
be
selected
as
in
Case
1.
EuroPat v2
Diese
Aussage
trifft
auch
für
den
Fall
sonstiger
Polymerisate
1
zu.
This
statement
also
applies
in
the
case
of
other
polymers
1.
EuroPat v2