Translation of "Fall überprüfen" in English

Wir werden auf jeden Fall überprüfen, daß dies nicht der Fall ist.
We will check that it is not, in any case.
Europarl v8
Doch wir werden diesen sehr interessanten Punkt zur Geschäftsordnung auf jeden Fall überprüfen.
It is, however, a very interesting point and we shall check the relevant rule.
Europarl v8
Die Inspektoren müssen in jedem Fall Folgendes überprüfen und in ihren Inspektionsbericht eintragen:
Officials shall in any case verify and note in their report the following information:
DGT v2019
Der Ombudsmann lobte die Bereitschaft der Kommission, den Fall zu überprüfen.
The Ombudsman commended the Commission's willingness to review the file.
TildeMODEL v2018
Und für den Fall, überprüfen Sie auch das MTA.
Oh, and just in case, check with the MTA, too.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den ganzen Fall erneut überprüfen müssen.
We're putting the entire situation under review.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen auf jeden Fall Zambrano überprüfen.
We definitely need to check out Zambrano.
OpenSubtitles v2018
Ich müsste einen alten Fall überprüfen.
Got an old case to check on, if that's all right.
OpenSubtitles v2018
Ich soll Ihren Fall noch mal überprüfen.
I've been asked to review your case.
OpenSubtitles v2018
Das werden wir auf jeden Fall überprüfen.
We are definitely checking this out.
OpenSubtitles v2018
Zinoff sagte, dass er deinen Fall persönlich überprüfen wollte.
Then Zinoff said he wanted to personally reviewyour case.
OpenSubtitles v2018
In unserem Fall überprüfen wir die Alle Zellen Option.
In our case, we check the All cells option.
ParaCrawl v7.1
Kunden werden gebeten, E-Mail-Spam-Ordner im Fall zu überprüfen.
Customers are requested to check email SPAM folder in case.
CCAligned v1
In unserem Fall überprüfen wir die Wählen Sie ganze Zeilen aus Option.
In our case, we check the Select entire rows option.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihren Fall sorgfältig überprüfen und Ihnen dann die beste Lösung anbieten.
We will review your case carefully and then offer you the best solution.
CCAligned v1
Nun, die Sie auf jeden Fall überprüfen:
Now that you will be sure to check:
CCAligned v1
In unserem Fall überprüfen wir die Summe Spalte.
In our case, we check the Amount column.
ParaCrawl v7.1
In unserem Fall überprüfen wir die Maximalwert Option;
In our case, we check the Maximum value option;
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall überprüfen Sie bitte folgendes:
In this case, please check the following:
ParaCrawl v7.1
In unserem Fall überprüfen wir die grüne Kategorie.
In our case, we check the Green Category.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zuschreibung, werden wir auf jeden Fall überprüfen Venapro .
In this write-up, we will certainly review Venapro.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall überprüfen Sie alles dreifach, bevor Sie den Befehl ausführen.
In this case triple check everything before you run the command.
ParaCrawl v7.1
Wenn das der Fall ist überprüfen Option B)
If that is the case check option B)
ParaCrawl v7.1
Wie oft muss ich meinen Fall überprüfen?
How often do I need to check my case?
CCAligned v1
Immigration ist verpflichtet, Ihren Fall erneut zu überprüfen..
Immigration will be required to review your case again..
CCAligned v1

Related phrases

fall zu fall im fall des falles fall falls dieser fall eintritt
fall zu fall entscheidung fall überprüfen im falle des falles fall für fall
im falle eines falles von Fall zu Fall