Translation of "Fahrzeugbau" in English

Es gibt aber eine Ausnahme - den Fahrzeugbau.
There is one exception, though, namely vehicle construction.
Europarl v8
Bis dahin firmierte das Unternehmen als Schmitz-Anhänger Fahrzeugbau GmbH und Co. KG.
Up until that time the company operated under the name Schmitz-Anhänger Fahrzeugbau GmbH and Co. KG.
Wikipedia v1.0
Außerdem beteiligten sich Wirtschaftszweige wie Fahrzeugbau, Seehäfen, Handwerksbetriebe und Eisenbahnunternehmen.
Other sectors, such as automobile industry, maritime ports, handcraft operators and railway firms also participated.
TildeMODEL v2018
Das offensichtlichste Beispiel ist der Fahrzeugbau mit einigen typischen Aspekten:
The most evident example is the automotive sector that presents some emblematic aspects like:
TildeMODEL v2018
Das nicht bearbeitete Floatglas wird in der Bauindustrie oder im Fahrzeugbau benutzt.
Unworked float glass is used in the building and automotive industries.
DGT v2019
Beide Unternehmen fertigen Konnektoren für den Fahrzeugbau.
Both parties produce automotive connectors.
TildeMODEL v2018
Der Fahrzeugbau gehört zu den dynamischsten Produktionszweigen.
The automotive sector is among the more dynamic sectors in manufacturing.
TildeMODEL v2018
Die Libelle Fahrzeugbau- und Vertriebsgesellschaft war ein österreichischer Hersteller von Automobilen.
The Libelle was an Austrian three-wheeled microcar built in Innsbruck by Libelle Fahrzeugbau- und Vertriebsgesellschaft between 1952 and 1954.
Wikipedia v1.0
Der Fahrzeugbau ist einer der wich­tigsten Industriezweige.
The manufacture of transport equip­ment is one of the most important industrial sectors.
EUbookshop v2
Der industrielle Sektor wird stark vom Fahrzeugbau beherrscht.
The in­dustrial sector is largely dominated by the motor industry.
EUbookshop v2
Der Sektor Fahrzeugbau wird von großen Unternehmen beherrscht.
The transport equipment sector is dominated by large enterprises.
EUbookshop v2
Die stärksten Zunahmen verbuchte der sonstige Fahrzeugbau (41,4 %).
The most rapid increase was recorded for other transport equipment (41.4 %).
EUbookshop v2
Sitze mit Polster aus Schaumkunststoff sind im modernen Fahrzeugbau sehr weit verbreitet.
Seats with padding of foamed plastic are very widely used in modern vehicle construction.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung ist im Fahrzeugbau kaum zu realisieren.
Such an arrangement is not implemented in the vehicle industry.
EuroPat v2
Die nach diesem Verfahren hergestellten Produkte können im Maschinen- und Fahrzeugbau eingesetzt werden.
The products produced by this process can be employed in machine and vehicle construction.
EuroPat v2
Im modernen Fahrzeugbau werden Kunststofflächen auch in Ausschnitten des metallischen Fahrzeugdachs 41 eingesetzt.
In modern automobile manufacturing, plastic panels are used also in cutouts of a metallic roof 41 of the vehicle.
EuroPat v2
Im Fahrzeugbau kommen sehr unterschiedliche Anwendungen zum Tragen.
In automotive construction very different applications come to bear.
EuroPat v2
Eine zunehmende Anwendungspalette ergibt sich ferner im Fahrzeugbau.
There is also an increasing range of applications in automotive construction.
EuroPat v2
Dies ist besonders im Fahrzeugbau von besonderem Vorteil.
This is especially advantageous in vehicle construction.
EuroPat v2
Das Zusammenfügen einzelner Aluminiumteile für den Fahrzeugbau erfolgt üblicherweise durch elektrisches Widerstandsschweißen.
The assembly of individual aluminum parts for vehicle construction is normally carried out by electrical resistance welding.
EuroPat v2
Schwerpunkt dieser Ausgabe sind der Fahrzeugbau und die ausländischen Direktinvestitionen.
This edition focuses on the transport equipment industry and on foreign direct invest­ ment.
EUbookshop v2
Der Fahrzeugbau machte 12,0% der Wertschöpfung der Industrie im Jahr 1994 aus.
The manufacture of transport equip­ment made up 12% of the total value added created by manufacturing industry in 1994.
EUbookshop v2
Ein weiteres Merkmal muss der Fahrzeugbau Sourcing.
Another must have feature is vehicle sourcing.
ParaCrawl v7.1
Bei Fahrzeugbau Stadthagen machen wir keine Kompromisse.
At Fahrzeugbau Stadthagen we do not compromise.
CCAligned v1

Related phrases

maschinen- und fahrzeugbau Fahrzeugbau im fahrzeugbau sonstiger fahrzeugbau