Translation of "Fachmann in" in English
Glücklicherweise
ist
einer
an
diesem
Tisch
Fachmann
in
der
Kunst
des
Schlussfolgerns.
Well,
lucky
for
us,
someone
at
this
table
is
skilled
in
the
art
of
detection.
OpenSubtitles v2018
Dass
Ihr
der
Fachmann
seid
in...
Lykanthropie.
You're
the
expert
on...
lycanthropy.
OpenSubtitles v2018
Als
Äther-
und
Acylreste
kommen
die
dem
Fachmann
bekannten
Reste
in
Betracht.
Suitable
ether
and
acyl
residues
are
well
known
to
persons
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Derartige
Zusätze
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
in
der
Literatur
ausführlich
beschrieben.
Such
additives
are
known
to
the
expert
and
are
described
in
detail
in
the
literature.
EuroPat v2
Dies
war
für
den
Fachmann
in
keiner
Weise
voraussehbar.
This
could
not
in
any
way
be
foreseen
by
those
skilled
in
this
art.
EuroPat v2
Diese
ergeben
sich
für
den
Fachmann
in
zwangsloser
Weise
aus
den
erörterten
Ausführungsbeispielen.
These
are
randomly
available
to
the
expert
from
the
illustrative
embodiments
discussed.
EuroPat v2
Diese
Merkmale
sind
dem
Fachmann
jedoch
in
Bau
und
Funktion
bekannt.
However,
these
features
regarding
construction
and
function
are
known
to
the
expert.
EuroPat v2
Derartige
Zusätze
sind
dem
Fachmann
geläufig
und
in
der
Literatur
ausführlich
beschrieben.
Such
additives
are
familiar
to
the
expert
and
are
described
in
detail
in
the
literature.
EuroPat v2
Derartige
Zusätze
sind
dem
Fachmann
geläufig
und
in
der
einschlägigen
Literatur
ausführlich
beschrieben.
Such
additives
are
familiar
to
the
expert
and
are
described
in
detail
in
the
relevant
literature.
EuroPat v2
Derartige
Zusätze
sind
beim
Fachmann
bekannt
und
in
der
Literatur
ausführlich
beschrieben.
Such
additives
are
known
to
the
expert
and
are
extensively
described
in
the
literature.
EuroPat v2
Die
obengenannten
Zusätze
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
in
der
Literatur
ausführlich
beschrieben.
The
abovementioned
additives
are
known
to
the
expert
and
are
described
in
detail
in
the
literature.
EuroPat v2
Als
Ether-
und
Acylreste
kommen
die
dem
Fachmann
bekannten
Reste
in
Betracht.
Suitable
ether
and
acyl
residues
are
those
known
to
persons
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Als
Mediatoren
kommen
prinzipiell
alle
dem
Fachmann
geläufigen
Mediatoren
in
Frage.
Suitable
mediators
are
in
principle
any
mediators
familiar
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Solche
Massnahmen
sind
dem
Fachmann
in
der
Lacktechnologie
geläufig.
Such
measures
will
be
known
to
the
person
skilled
in
the
art
of
surface-coating
technology.
EuroPat v2
Katalysatorgifte
wirken,
wie
der
Fachmann
weiß,
bereits
in
sehr
geringen
Mengen.
Catalyst
poisons
act,
as
the
skilled
worker
knows,
even
in
very
small
quantities.
EuroPat v2
Den
zum
Auspressen
erforderlichen
Druck
kann
der
Fachmann
in
beliebiger
Weise
aufbauen.
The
person
skilled
in
the
art
may
build
up
the
pressure
required
for
discharge
in
any
way.
EuroPat v2
Solche
Verfahren
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
in
der
Literatur
beschrieben.
Processes
of
this
type
are
known
to
the
skilled
worker
and
described
in
the
literature.
EuroPat v2
Derartige
Polymere
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
in
der
Literatur
beschrieben.
These
polymers
are
known
to
the
skilled
worker
and
are
described
in
the
literature.
EuroPat v2
Der
Fachmann
kann
dabei
in
Analogie
zum
angeführten
Stand
der
Technik
vorgehen.
The
person
skilled
in
the
art
can
proceed
analogously
to
the
cited
prior
art.
EuroPat v2
Der
Fachmann
ist
in
der
Lage,
die
beschriebenen
Techniken
anzuwenden.
A
person
skilled
in
the
art
is
able
to
apply
the
techniques
described.
EuroPat v2