Translation of "Fachmann auf" in English
Herr
Dr.
Wasner
ist
ein
großer
Fachmann
auf
diesem
Gebiet.
Dr
Wasner
is
a
great
specialist
in
this
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Fachmann
auf
dem
Gebiet.
I'm
not
an
expert
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
dem
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
bekannt.
This
is
well
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Er
gilt
als
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
fiskalischen
Vertretung.
Within
the
GEFCO
company,
he
is
in
charge
of
an
advisory
body
on
customs
and
excise
and
VAT.
EUbookshop v2
Fachmann
zu
sein
bedeutete,
Fachmann
auf
Dauer
zu
bleiben.
Seminars
on
training
techniques
as
a
basis
forali
employees
active
in
the
training
field.
EUbookshop v2
Die
Kautschukmischung
B
wird
in
dem
Fachmann
bekannter
Weise
auf
den
Stahlcord
aufgetragen.
The
rubber
mixture
B
is
applied
to
the
steel
cord
in
a
manner
known
to
a
man
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Diese
Auswahlkriterien
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Polykondensation
bekannt.
These
selection
criteria
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
of
polycondensation.
EuroPat v2
Solche
Verfahren
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Nukleinsäurehybridisierungstests
bekannt.
Such
processes
are
known
to
the
expert
in
the
field
of
nucleic
acid
hybridization
tests.
EuroPat v2
Diese
Modulationsbetriebsarten
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Mobilfunktechnik
ohne
weiteres
bekannt.
These
modulation
modes
are
readily
known
to
experts
in
the
field
of
mobile
radio
technology.
EuroPat v2
Solche
Gassack-Rückhaltemodule
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Fahrzeuginsassen-Sicherheitstechnik
bekannt.
Such
gas
bag
modules
are
known
in
the
art
of
vehicle
passenger
safety
systems.
EuroPat v2
Ausführungsformen
sind
dem
Fachmann,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
Immunoassays,
bekannt.
The
expert,
especially
one
from
the
field
of
immunoassays,
is
familiar
with
corresponding
embodiments.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
sind
einem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Molekularbiologie
bekannt.
These
methods
are
known
to
a
person
skilled
in
the
area
of
molecular
biology.
EuroPat v2
Allgemein
bekannt
sind
dem
Fachmann
Zusammensetzungen
auf
der
Basis
von
Bismaleinimiden
und
Alkenylphenolen.
Compositions
based
on
bismaleimides
and
alkenylphenols
are
generally
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Diese
Einrichtungen
sind
schaltungsmäßig
jedem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Multiplextechnik
bekannt.
In
terms
of
circuitry,
these
devices
are
known
to
any
person
skilled
in
the
art
of
multiplexing
technology.
EuroPat v2
Baupläne
sind
von
einem
Fachmann
mindestens
auf
folgende
Erscheinungen
hin
zu
untersuchen:
As
a
minimum,
sites
shall
be
inspected
by
a
specialist
who
shall
investigate
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
dieser
Vorteile
liegt
für
den
Fachmann
auf
der
Hand.
The
value
of
the
aforesaid
advantages
is
evident
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Ein
Fachmann
auf
dem
einschlägigen
Fachgebiet
ist
in
der
Lage
geeignete
Hilfsstoffe
auszuwählen.
A
person
skilled
in
the
pertinent
art
will
be
capable
of
selecting
suitable
processing
aids.
EuroPat v2
Fachmann:
Wir
werden
auf
Befestigerprodukte
mehr
als
18
Jahre
spezialisiert.
Professional:
We
are
specialized
in
fastener
products
more
than
18
years.
CCAligned v1
Wir
haben
Fachmann
und
Kontrollsystem
auf
Edelstahlstange
als
unten
ausschließlich
produzieren:
We
have
professional
and
strictly
producing
control
system
on
stainless
steel
bar
as
below:
ParaCrawl v7.1
Lilienthal
ist
exklusiver
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Flugtechnik
seiner
Zeit.
Lilienthal
is
an
exclusive
expert
of
flight
technique
in
his
time.
ParaCrawl v7.1
Der
maßgebliche
Fachmann
sei
auf
dem
technischen
Gebiet
der
Dünnschichttechnologie
tätig.
This
will
be
referred
to
in
the
following
as
the
"first
difference".
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Aluminiumschweisser
und
ein
wahrer
Fachmann
auf
diesem
Gebiet.
He
is
aluminum
welder
and
a
real
expert.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
kleinen
Gruppe
von
Entwicklern
ist
jeder
ein
Fachmann
auf
seinem
Gebiet.
In
our
small
group
of
developers
everyone
is
a
specialist
in
his
field.
ParaCrawl v7.1
Pieter
Smit
ist
Fachmann
auf
dem
Gebiet
von
Transport
für
Bühnenbau-
und
Musikveranstaltungentechnik.
Pieter
Smit
specialises
in
delivering
transport
solutions
to
the
theatre
and
live
music
industries.
ParaCrawl v7.1