Translation of "Fachliche zusammenarbeit" in English

Zu diesem Zweck sorgen sie für eine fachliche Zusammenarbeit.

Die fachliche Zusammenarbeit wird in technischen beratenden Ausschüssen stattfinden.

Im Zuge dessen fördert die GIZ auch die regionale und internationale fachliche Zusammenarbeit.

Aufgrund dieser Tatsache ist eine enge fachliche Zusammenarbeit mit den betreffenden Einrichtungen beson­ders notwendig und gerechtfertigt.

Sie geht für uns weit über die fachliche Zusammenarbeit unserer Produktions- und Vertriebsstandorte hinaus.

Die fachliche Zusammenarbeit wurde nun auf das Projekt "Kompetenzwerkstatt" des Zukunftszentrums Tirol erweitert.

Er möchte das Bewusstsein der Berufsgruppe stärken und die internationale fachliche Zusammenarbeit anregen und unterstützen.

Die fachliche Zusammenarbeit erfolgt in thematischen Arbeitsgruppen, an denen Regierungs- und Industrievertreter beider Länder teilnehmen.

Auch soll das Zentrum die zu leistende fachliche Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Einrichtungen lenken, die gemeinsame Ziele, Aufgaben, Tätigkeiten und die Bündelung von Ressourcen auf EU-Ebene erfordert.

Auch wird das Zentrum die zu leistende fachliche Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Einrichtungen lenken, die gemeinsame Ziele, Aufgaben, Tätigkeiten und die Bündelung von Ressourcen auf EU-Ebene erfordert.

Im Vorgriff darauf betont er die Notwen­digkeit, vor allem in den Fachgruppen für eine stärkere fachliche Zusammenarbeit zu werben.

Im Wesentlichen sind dies: die Einrichtung von "spezialisierten Dienststellen auf nationaler Ebene", die "fachliche Schulung", die "Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren", "direkte Maßnahmen der Industrie" sowie die von der Europäischen Union geförderten "FTE-Projekte".

Nur eine enge fachliche Zusammenarbeit mit Spezialeinrichtungen in Drittländern (OECD, die Internatio­nale Vereinigung für die Bewertung der Bildungsleistung International Association for the Evaluation of Educational Achievement - IEA) und eine Interrelationalität mit deren statisti­schen Erhebungen können die Verwirklichung des Ziels gewährleisten, im Interesse dessen der vorliegende Verordnungsvorschlag formuliert wurde.

Nur eine enge fachliche Zusammenarbeit mit Spezialeinrichtungen in Drittländern (OECD, die Internatio­nale Vereinigung für die Bewertung der Bildungsleistung International Association for the Evaluation of Educational Achievement - IEA) und eine Interrelationalität mit deren statisti­schen Erhebungen können die Verwirklichung des Ziels gewährleisten.

Nur eine enge fachliche Zusammenarbeit mit Spezialeinrichtungen in Drittländern (OECD, die Internatio­nale Vereinigung für die Bewer­tung der Bildungsleistung International Association for the Evaluation of Educational Achievement - IEA) und eine Interrelationalität mit deren statisti­schen Erhebungen können die Verwirklichung des Ziels gewährleisten.

Untersuchung von angeblich wettbewerbswidrigem Verhalten im Hoheitsgebiet einer Seite, sofern dies den Interessen der anderen Seite schadet, fachliche Zusammenarbeit.

Die (EU-Sommeruniversltät wurde 1996 eingerichtet, um durch Vorlesungen, Seminare und Workshops für junge Hochschullehrer und Fachkräfte die akademische und fachliche Zusammenarbeit sowie die Lehrplanentwicklung in der Region (Mittel- und Osteuropa sowie die Länder der ehemaligen Sowjetunion) zu fördern.

Das BMZ setzt sich zusammen mit den anderen Mitgliedern für eine effektivere Arbeitsteilung und fachliche Zusammenarbeit bei der entwicklungspolitischen Förderung der dualen beruflichen Bildung ein.

Das politische Verständnis für die Besonderheiten des jeweils anderen Systems wurde nachhaltig geschärft und damit eine wichtige Grundlage für die fachliche Zusammenarbeit in den kommenden Jahren geschaffen.

Am 18. Mai 2014 unterzeichneten Veronika Skvortsova, Gesundheitsministerin der Russischen Föderation, Margaret Chan, Generaldirektorin der WHO, und Zsuzsanna Jakab, WHO-Regionaldirektorin für Europa, eine Kooperationsstrategie (CCS) zwischen der Russischen Föderation und der WHO, die eine mittelfristige Zukunftsvision für die fachliche Zusammenarbeit zur Unterstützung der Gesundheitspolitik, der Gesundheitsstrategie und des dazu gehörigen Aktionsplans des Landes und der damit verbundenen Anstrengungen nach Maßgabe von "Gesundheit 2020" enthält.

Im Rahmen der Kooperation unseres An-Institutes mit dieser Professur besteht schon seit längerem eine enge fachliche Zusammenarbeit im Rahmen von Forschungsprojekten.

Ziel ist es, auf Basis der bereits bestehenden Verflechtungen und Kooperationen die fachliche und projektbezogene Zusammenarbeit zwischen den Akteuren und Teilräumen weiter zu verbessern und zu intensivieren.

Durch ihre Initiative wird Limantara eine multidisziplinäre fachliche Zusammenarbeit von Humboldtianerinnen und Humboldtianern der ASEAN-Staaten mit Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland stärken, die sich zugleich für zukünftige Generationen von Humboldt-Forscherpersönlichkeiten engagieren.

Dazu verwenden die Beschäftigten ein firmeninternes soziales Netzwerk namens bluekiwi, über das die fachliche Zusammenarbeit, die sich in Gruppen organisiert, gesteuert wird.

Als regionaler Verband der Obersten Rechnungskontrollbehörden (ORKB) aller zehn ASEAN-Mitgliederstaaten, richtet ASEANSAI sein Augenmerk sowohl auf regionalen Wissensaustausch und Kapazitätsentwicklung, als auch auf fachliche Zusammenarbeit bei wichtigen gemeinsamen Auditfragen.

Für die Zukunft vereinbarten er und Professor Hensel die direkte fachliche Zusammenarbeit zur Entwicklung leistungsfähiger Strukturen im Bereich der Lebensmittelsicherheit - von der Analytik über die Risikobewertung zur Risikokommunikation.