Translation of "Fachliche diskussion" in English
Dazu
gehört
im
Speziellen
die
detaillierte
fachliche
Diskussion
mit
allen
beteiligten
Parteien.
These
have
included,
in
particular,
detailed
technical
discussions
with
all
parties
involved.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
jede
fachliche
Diskussion
über
die
Vor-
und
Nachteile
irrelevant.
All
your
specialist
discussions
about
its
pros
and
cons
become
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Eine
engagierte
Entwicklergemeinschaft
bietet
kommerziellen
Support
und
angeregte
fachliche
Diskussion
auf
den
Mailinglisten.
A
dedicated
community
offers
commercial
support
and
vivid
discussions
on
the
mailing
lists.
ParaCrawl v7.1
Expertengruppen
unterstützen
die
Arbeit
der
Arbeitsstellen
durch
fachliche
Beratung,
Diskussion
und
Beschlussfassung
von
Entwürfen.
Expert
Groups
support
the
work
of
these
offices
through
consultation,
discussion
and
the
presentation
of
draft
proposals.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Meeting
unter
anderem
hat
eine
fachliche
Diskussion
über
Asyl
und
Migration
stattgefunden.
During
the
meeting,
among
other
things,
a
technical
discussion
about
asylum
and
migration
took
place.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Diskussion
hat
gezeigt,
daß
die
pauschale
Festlegung
von
Sicherheitsabständen
zu
festen
Anlagen,
z.B.
Hochspannungsleitungen,
unter
dem
Aspekt
des
Strahlenschutzes
äußerst
fraglich
ist,
da
neben
dem
reinen
Abstand
zahlreiche
anlagenspezifische
Parameter
die
Exposition
wesentlich
beeinflussen
können.
The
discussion
between
experts
has
shown
that
laying
down
safety
distances
from
fixed
installations,
for
example
high-voltage
transmission
lines,
is
of
extremely
questionable
use
in
protecting
against
radiation
because,
apart
from
the
distance
as
such,
numerous
parameters
specific
to
the
installation
can
have
quite
a
determining
effect
on
exposure.
Europarl v8
Mit
dem
Grünbuch
soll
eine
Grundlage
für
die
politische
und
fachliche
Diskussion
über
Umfang
und
Zeitrahmen
eines
solchen
Aktionsplans
sowie
über
die
Instrumente
der
Umsetzung
gegeben
werden.
The
green
paper
is
intended
to
provide
a
basis
for
political
and
expert
discussion
on
the
extent
and
timescale
of
the
proposed
action
plan
and
on
the
instruments
for
implementing
it.
TildeMODEL v2018
So
hat
die
Digitalisierung
alle
Bereiche
der
Versorgung
erfasst
und
Schlagworte
wie
"Vernetzung"
und
"Künstliche
Intelligenz"
prägen
die
fachliche
Diskussion
sowie
auch
bereits
konkret
die
Produktentwicklung.
Digitalisation
has
fed
into
all
aspects
of
supply
and
buzzwords
such
as
'networking'
and
'artificial
intelligence'
are
characterising
the
technical
discussions
and
already
influencing
product
development
concretely.
ParaCrawl v7.1
Die
VDI-GPP
–
als
größte
Fachgesellschaft
im
VDI
–
bietet
eine
Plattform
für
die
fachliche
Diskussion
und
Mitarbeit
ausgehend
vom
Stand
der
Technik
über
eine
kontinuierliche
Weiterentwicklung
bis
hin
zu
Entwicklungstrends.
The
VDI-GPP
–
as
the
largest
technical
division
in
the
VDI
–
provides
a
platform
for
specialist
discussion
and
cooperation
ranging
from
the
technological
state
of
the
art
and
continuous
improvement
to
trends
in
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
ist
in
die
fachliche
Diskussion
um
Holz,
Holzwerkstoffe,
baulicher
Holzschutz,
vorbeugender
und
bekämpfender
Holzschutz,
Altholznutzung,
Holzergänzungen,
Reparatur
und
Ertüchtigung
sowie
Normungsvorhaben
eingebunden.
This
technical
commission
participates
in
the
expert
discussion
of
subjects
such
as
timber
in
general,
timber-based
materials,
structural
timber
preservation,
preventive
and
remedial
timber
preservation,
use
of
waste
timber,
completion
of
missing
timber
sections,
repair
and
upgrading
as
well
as
standardization
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
insbesondere
für
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
wichtig,
um
schnell
in
die
fachliche
Diskussion
einsteigen
zu
können“,
bewertete
der
dänische
Projektleiter
Claus
Toftgaard
das
Treffen.
This
is
particularly
important
for
cross-border
cooperation
essential
to
get
fast
in
the
technical
discussion",
valued
the
Danish
project
manager
Claus
Toftgaard
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
ist
in
die
fachliche
Diskussion
der
präventiven
Konservierung
eingebunden,
die
die
Vielzahl
indirekter
Maßnahmen
bündelt,
mit
der
die
Schäden
an
historischen
Fassungen
der
Bauteiloberflächen
und
Ausstattung
wirksam
unterbunden
werden.
The
technical
commission
is
integrated
into
the
expert
discourse
on
preventative
conservation,
which
bundles
a
wide
range
of
indirect
measures
that
effectively
prevent
damages
to
historic
colouring
of
component
surfaces
and
furnishings.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
zum
Beispiel
auch,
Einblicke
in
unsere
Arbeitspraxis
zu
ermöglichen
und
die
fachliche
Diskussion
um
Interessenvertretung
voranzutreiben.
These
maxims
include
enabling
people
to
gain
insights
into
our
work
practice
and
promoting
professional
discussions
on
lobbying.
ParaCrawl v7.1
Den
Rahmen
für
die
praxisnahe,
fachliche
Diskussion,
wo
KI
speziell
für
Händler
ihre
Potenziale
entfaltet,
bietet
der
retail
intelligence
summit
der
prudsys
AG
im
nhow
Hotel
in
Berlin.
The
retail
intelligence
summit
hosted
by
prudsys
AG
at
the
nhow
Hotel
in
Berlin
is
the
perfect
venue
for
a
practical,
professional
discussion
about
how
AI
can
specifically
help
retailers
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachgruppen
unterstützen
die
Arbeit
der
Teilarbeitsstellen
durch
fachliche
Beratung,
Diskussion
und
Beschlussfassung
von
Entwürfen,
die
dem
Standardisierungsausschuss
zur
Beschlussfassung
vorgelegt
werden.
The
expert
groups
support
the
work
of
the
seconded
staff
by
providing
expert
advice
and
discussing
and
making
decisions
on
drafts
which
are
then
presented
to
the
Committee
for
Library
Standards
for
resolution.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche,
überwiegend
kostenfreie,
Themenblöcke
von
Verbänden,
Branchenvereinigungen
und
Ausstellern
bieten
intensive
Wissensvermittlung
und
vertiefte
fachliche
Diskussion.
A
large
selection
of
mostly
free
thematic
blocks
by
organisations,
industry
associations
and
exhibitors
provides
intensive
knowledge
transfer
and
in-depth
discussion.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit
zur
schnelleren
und
direkteren
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit,
z.B.
durch
die
Teilnahme
an
angeschlossenen
Kommunikationsforen,
die
Raum
für
eine
fachliche
Diskussion
eröffnen
oder
Kommentierung
erlauben.(11)
Man
kann
Diskussion
verfolgen
bzw.
sich
selbst
beteiligen
(Beispiel
Connotations)
Opportunties
are
also
created
for
faster
and
more
direct
scientific
cooperation,
for
example
through
participation
in
linked
communication
fora,
which
create
a
space
for
expert
discussion
or
allow
comment
on
work.(11)
Some
journals
offer
discussion
fora
and
or
sequels
to
articles,
so
that
one
can
follow
a
discussion
or
take
part
at
will.
(for
example
Connotations)
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stand
neben
der
fachlichen
Diskussion
auch
der
internationale
Austausch.
The
focus
was
on
professional
discussion
and
international
exchange.
ParaCrawl v7.1
Analyse
und
Sachverstand
helfen
bei
fachlicher
Diskussion
mehr
als
BWL.
In
a
professional
discussion,
analysis
and
expertise
are
of
greater
use
than
management
studies.
CCAligned v1
Bild
vergrößern
Doktorandinnen
und
Doktoranden
der
Solar
System
School
während
einer
fachlichen
Diskussion.
Zoom
Image
PhD-students
of
the
Solar
System
School
during
a
scientific
discussion.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Grund,
weshalb
ich
die
Reformen
in
jeder
politischen
oder
fachlichen
Diskussion
über
die
Reform
der
Wirtschaft
und
der
Justiz
verteidige,
auch
wenn
ich
diese
Reformen
grundsätzlich
an
ihrem
Nutzen
für
die
Mehrheit
unserer
Bürger
messe.
This
too
is
the
reason
why
in
every
political
or
professional
discussion
on
the
subject
of
economic
and
legal
reforms
I
stand
up
as
an
advocate
of
the
reforms,
even
though
I
always
view
them
in
terms
of
their
benefits
for
the
majority
of
our
citizens.
Europarl v8
Dieser
Lernprozeß
kann
nur
auf
der
Basis
einer
breiten,
detaillierten
und
ungehinderten
fachlichen
Information
und
Diskussion,
national
und
international,
über
alle
Erfahrungen
und
Erkenntnisse,
insbesondere
über
Probleme
und
Mißerfolge,
geschehen.
This
learning
process
must
be
based
on
wide-ranging,
detailed
and
open
technical
information
and
discussions
at
both
national
and
international
levels,
covering
all
experiences
and
findings,
especially
when
there
are
problems
and
failings.
TildeMODEL v2018