Translation of "Fachlich begründet" in English
Zum
Schutz
von
Pflanzen,
Pflanzenerzeugnissen
und
sonstigen
Gegenständen,
mit
Blick
auf
den
verstärkten
internationalen
Handel
und
von
der
Pflanzenschutzorganisation
für
Europa
und
den
Mittelmeerraum
durchgeführten
und
veröffentlichten
aktuellen
Schädlingsrisikobewertungen
ist
es
fachlich
begründet
und
steht
im
Verhältnis
zu
den
von
ihnen
ausgehenden
Schädlingsrisiken,
die
Schadorganismen
Bactericera
cockerelli
(Sulc.),
Keiferia
lycopersicella
(Walsingham),
Saperda
candida
Fabricius
und
Thaumatotibia
leucotreta
(Meyrick)
in
Anhang I
Teil A
Kapitel I
der
Richtlinie
2000/29/EG
aufzunehmen.
With
a
view
to
protecting
plants,
plant
products
and
other
objects,
in
light
of
increased
international
trade
and following
pest
risk
assessments
performed
and
recently
published
by
the
European
and
Mediterranean
Plant Protection
Organisation,
it
is
technically
justified
and
consistent
with
the
pest
risks
involved
to
add
the
harmful organisms
Bactericera
cockerelli
(Sulc.),
Keiferia
lycopersicella
(Walsingham),
Saperda
candida
Fabricius
and
Thaumatotibia
leucotreta
(Meyrick)
to
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
Directive
2000/29/EC.
DGT v2019
Es
ist
fachlich
begründet,
den
Schadorganismus
Xylella
fastidiosa
(Wells
et
al.)
in
Anhang I
Teil A
Kapitel I
der
Richtlinie
2000/29/EG
zu
streichen
und
ihn
in
Kapitel II
dieses
Teils
aufzunehmen,
da
dieser
Schadorganismus
bekanntermaßen
in
der
Union
vorkommt.
It
is
technically
justified
to
delete
Xylella
fastidiosa
(Wells
et
al.)
from
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
Directive
2000/29/EC
and
add
it
to
Section
II
of
that
Part
as
this
harmful
organism
is
known
to
occur
in
the
Union.
DGT v2019
Es
ist
daher
fachlich
begründet
und
steht
im
Verhältnis
zu
dem
von
ihm
ausgehenden
Schädlingsrisiko,
diesen
Schadorganismus
von
Anhang II
Teil A
Kapitel I
der
Richtlinie
2000/29/EG
nach
Anhang I
Teil A
Kapitel I
der
genannten
Richtlinie
zu
verschieben
und
ihn
in
Phyllosticta
citricarpa
(McAlpine)
Van
der
Aa
umzubenennen.
Therefore,
it
is
technically
justified
and
consistent
with
the
pest
risk
involved
to
move
that
harmful
organism
from
Section
I
of
Part
A
of
Annex
II
to
Directive
2000/29/EC
to
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
that
Directive
and
rename
it
Phyllosticta
citricarpa
(McAlpine)
Van
der
Aa.
DGT v2019
Es
ist
zudem
fachlich
begründet,
diesen
Schadorganismus
in
Anhang I
Teil A
Kapitel I
der
Richtlinie
2000/29/EG
zu
streichen,
wo
er
als
Elm-phloem-necrosis-mycoplasm
aufgeführt
ist,
und
ihn
als
„Candidatus
Phytoplasma
ulmi“
in
Kapitel II
dieses
Teils
aufzunehmen,
da
dieser
Schadorganismus
bekanntermaßen
in
der
Union
vorkommt.
In
addition,
it
is
technically
justified
to
delete
that
organism
from
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
Directive
2000/29/EC
(where
it
is
listed
as
Elm
phlöem
necrosis
mycoplasm)
and
include
it
in
Section
II
of
that
Part
as
‘Candidatus
Phytoplasma
ulmi’
as
this
harmful
organism
is
known
to
occur
in
the
Union.
DGT v2019
Die
Lösungsbausteine
sind
fachlich
begründet
und
umfassen
Prozesse
der
Kundenansprache
(Marketing),
der
Kundenverwaltung
(Vertrieb)
und
der
Optimierung
von
internen
Prozessen.
The
solution
modules
are
based
on
expert
technical
knowledge
and
include
processes
for
customer
communication
(marketing),
customer
management
(sales)
and
optimising
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
ist
für
eine
breite
Anerkennung
ebenfalls
wichtig
und
ist
dann
berechtigt,
wenn
die
Inhalte
auch
fachlich
und
authentisch
begründet
sind.
This
part
is
also
important
for
wide
recognition
and
is
justifiable
if
the
contents
are
professionally
and
authentically
founded.
ParaCrawl v7.1