Translation of "Fachlich austauschen" in English
Sie
wollen
sich
fachlich
austauschen
und
eine
kompetente
Beratung
erhalten?
Would
you
like
to
exchange
technical
information
and
receive
competent
advice?
CCAligned v1
Die
Gartenliebhaber
können
Ideen
und
Anregungen
für
ihre
eigenen
Gärten
sammeln,
sich
mit
den
Teilnehmern
fachlich
austauschen,
etwas
über
die
Geschichte
von
Parks
lernen
oder
sich
einfach
nur
an
der
Schönheit
gestalteter
Natur
erfreuen.
Garden-lovers
can
collect
ideas
and
suggestions
for
their
own
gardens,
exchange
their
specialist
knowledge
with
other
participants,
learn
something
about
the
history
of
parks
or
just
enjoy
te
beauty
of
landscaped
nature.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
man
sich
durch
interne
Schulungen
und
externe
Seminare
mit
nationalen
und
internationalen
Kolleginnen
und
Kollegen
fachlich
austauschen
und
ein
Netzwerk
im
Unternehmen
aufbauen.
Internal
trainings
and
external
seminars
are
a
great
opportunity
for
professional
exchange
with
national
and
international
colleagues
as
well
as
for
networking
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Informationen
und
fachlichen
Austausch
erhalten
Sie
in
unseren
interdisziplinären
Fachgruppen.
Benefit
from
valuable
information
and
professional
exchange
in
our
interdisciplinary
specialist
groups.
CCAligned v1
Wir
möchten
eine
vertrauenswürdige
Umgebung
für
den
Austausch
fachlicher
Informationen
schaffen.
We
want
to
create
a
trusted
environment
for
the
exchange
of
professional
information.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
des
Besuches
war
neben
der
Betriebsbesichtigung
ein
fachlicher
Austausch
hinsichtlich
nachhaltiger
Textilproduktion.
In
addition
to
being
shown
around
the
company,
the
goal
of
the
visit
was
to
have
a
professional
exchange
regarding
sustainable
textile
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Forum
für
fachlichen
Austausch
und
praxisbezogene
Zusammenarbeit.
It
is
a
forum
for
professional
exchange
and
practical
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
fachlichen
Austausch
kam
auch
der
gesellige
Teil
nicht
zu
kurz.
Apart
from
interchange
of
technical
information;
socialising
was
also
an
essential
part.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
wird
ein
fachlicher
und
außerfachlicher
Austausch
zwischen
praxiserfahrenen
Fachkräften
und
Studierenden.
Technical
and
non-technical
exchanges
between
experienced
specialists
and
students
are
promoted
here.
ParaCrawl v7.1
Postersession
bietet
an
beiden
Tagen
eine
hervorragende
Gelegenheit
zum
fachlichen
Austausch.
On
both
days,
the
poster
session
offers
an
excellent
opportunity
for
professional
discussions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Teilnehmern
für
den
Besuch
und
den
fachlichen
Austausch!
We
thank
all
visitors
for
the
visit
and
the
professional
exchange!
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Gesprächspartnern
für
den
interessanten
fachlichen
Austausch
während
dieser
Konferenz.
We
thank
everyone
for
the
interesting
professional
exchange
during
this
conference.
CCAligned v1
Das
gesamte
Angebot
des
Business
Clubs
ist
auf
Dialog
und
fachlichen
Austausch
ausgerichtet.
Everything
in
the
Business
Club
is
geared
towards
dialogue
and
professional
exchange.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Ihnen
wieder
ein
exzellentes
Ambiente
für
den
fachlichen
Austausch
bieten.
So
we
can
again
offer
you
an
excellent
ambience
for
the
professional
exchange.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
steht
mit
dem
UNDP
in
einem
engen
politischen
und
fachlichen
Austausch.
Germany
maintains
close
political
and
technical
relations
with
the
UNDP.
ParaCrawl v7.1
Einige
Partnerschaften
sind
darauf
ausgerichtet,
den
fachlichen
und
persönlichen
Austausch
zu
fördern.
Some
of
our
partnerships
are
for
fostering
both
professional
and
personal
exchange.
ParaCrawl v7.1
Dies
fördert
den
fachlichen
Austausch
und
hat
die
Wirkung
einer
Institutionssupervision.
This
promotes
professional
exchange
and
has
the
effect
of
an
institutional
supervision.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
der
Vernetzung
und
dem
fachlichen
Austausch
untereinander
dienen.
It
is
designed
to
facilitate
networking
and
the
exchange
of
professional
information.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinsame
Standort
ermöglicht
den
ständigen
fachlichen
Austausch
und
bündelt
das
Know-how.
The
shared
location
supports
a
continuous
professional
exchange
and
focuses
our
know-how.
ParaCrawl v7.1