Translation of "Fachkraft für veranstaltungstechnik" in English
Weiterhin
erhält
die
Fachkraft
für
Veranstaltungstechnik
klarere
Verantwortungen
im
Bereich
der
Energieversorgung.
There
is
increasing
clarity
over
the
responsibilities
allocated
to
the
event
engineering
specialist
in
the
area
of
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Modernisierung
der
dreijährigen
Berufsausbildung
zur
Fachkraft
für
Veranstaltungstechnik
greift
vielfältige
Innovationen
beispielsweise
bei
den
Präsentations-,
Bild-
und
Wiedergabetechniken
auf.
The
updating
of
the
three-year
training
for
event
engineering
specialist
addresses
the
diverse
innovations,
for
example
in
presentation,
image
and
recording
technology.
ParaCrawl v7.1
Tanja
Rühl
erhielt
ihre
Ausbildung
zur
Fachkraft
für
Veranstaltungstechnik
an
der
Oper
Frankfurt
und
war
ab
2002
beim
Ballett
Frankfurt
unter
der
künstlerischen
Leitung
von
William
Forsythe
als
Beleuchtungsassistentin
tätig.
Tanja
Rühl
was
trained
as
a
specialist
in
theatrical
engineering
at
the
Frankfurt
opera,
and
from
2002
onwards
was
lighting
assistant
at
Ballett
Frankfurt
under
the
artistic
directorship
of
William
Forsythe.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
haben
relativ
konstant
rund
1.100
junge
Menschen
pro
Jahr
eine
Ausbildung
zur
Fachkraft
für
Veranstaltungstechnik
begonnen,
davon
knapp
10
%
Frauen.
Over
recent
years,
the
number
of
young
people
commencing
training
as
an
event
engineering
specialist
has
been
at
a
constant
level
of
around
1,100
per
year;
just
under
10%
of
these
are
women.
ParaCrawl v7.1
Fachkräfte
für
Veranstaltungstechnik
sollen
die
Kompetenz
erwerben,
im
eigenen
Arbeitsbereich
Projektabläufe
unter
Beachtung
von
technischen
und
organisatorischen
Schnittstellen
zu
planen,
bei
der
Aufgabenverteilung
und
dem
Personaleinsatz
mitzuwirken,
Arbeitsabläufe
zu
koordinieren
und
Mitarbeitende
auch
sicherheitstechnisch
zu
unterweisen.
Event
engineering
specialists
should
acquire
the
competence
for
planning
project
procedures
in
their
own
work
area
taking
into
account
technical
and
organizational
interfaces,
for
cooperating
in
the
allocation
of
tasks
and
the
deployment
of
personnel,
for
coordinating
work
procedures
and
for
providing
safety-related
instruction
to
employees.
ParaCrawl v7.1