Translation of "Für eine abstimmung" in English
Wer
ist
für
eine
Abstimmung
über
die
Änderung
der
Tagesordnung?
Who
is
in
favour
of
voting
to
change
the
agenda?
Europarl v8
Auch
aus
diesem
Grund
bin
ich
für
eine
Vertagung
der
Abstimmung.
For
this
reason
too,
therefore,
I
am
in
favour
of
postponing
the
vote.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
für
den
Mittwoch
eine
Abstimmung
ohne
Aussprache
vorschlagen.
I
should
therefore
like
to
propose
a
vote
without
debate
on
Wednesday.
Europarl v8
Ich
verstehe
die
Gründe,
die
für
eine
Abstimmung
am
Mittwoch
sprechen.
I
understand
why
we
would
want
to
vote
on
Wednesday.
Europarl v8
Es
besteht
also
kein
Grund
für
eine
Abstimmung
über
einen
Änderungsantrag.
So
it
was
not
in
order
to
vote
on
an
amendment
to
it.
Europarl v8
Deshalb
schlage
ich
als
Berichterstatterin
für
die
Abstimmung
eine
Paketlösung
vor.
For
this
reason,
as
your
rapporteur,
I
propose
that
we
vote
on
a
package.
Europarl v8
Diese
Daten
sind
für
eine
lückenlose
Abstimmung
zwischen
Nettokreditvergabe
und
Bestandsänderungen
erforderlich.
If
these
data
are
not
readily
available,
data
on
total
outstanding
amounts
on
the
balance
sheet,
including
securitised
or
otherwise
transferred
loans
which
are
not
derecognised
—
items
1.1
and
4.1
—
may
be
used;
DGT v2019
Es
wurden
in
Brüssel
und
in
Genf
Mechanismen
für
eine
enge
Abstimmung
eingerichtet.
Close
co-ordination
mechanisms
are
put
in
place
in
Brussels
and
Geneva.
TildeMODEL v2018
In
dem
Bericht
werden
vier
Hypothesen
für
eine
engere
Abstimmung
bei
Schuldemissionen
untersucht.
The
Report
considers
four
hypotheses
for
tighter
co-ordination
in
debt
issuance.
TildeMODEL v2018
Das
Wort
hat
Herr
Klepsch
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
The
finalization
of
the
Common
Fisheries
Policy
has
proved
to
be
a
difficult
political
issue
and
progress
has
been
painfully
slow.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Enright
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
call
Mr
Enright
to
give
an
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Galland
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
call
Mr
Galland
for
an
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
De
Pasquale
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
call
Mr
De
Pasquale
for
an
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Bocklet
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
call
Mr
Bocklet
for
an
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Haralampopoulos
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
Among
others,
there
are
four
areas
in
which
action
is
needed
to
create
an
environment
conducive
to
industrial
cooperation:
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Lord
O'Hagan
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
call
Mr
Almirante
for
an
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Almirante
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
The
essential
thing
is
for
us
to
make
our
views
on
the
situa
tion
in
Afghanistan
absolutely
clear,
with
the
largest
possible
majority,
so
that
the
world
knows
what
we
think.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Berkhouwer
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
propose
that
since
all
six
motions
relate
to
the
same
object,
these
requests
should
be
put
to
a
single
vote.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Bonaccini
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
President.
—
I
put
to
the
vote
the
motion
for
a
resolution
contained
in
the
Hoffmann
report
(Doc.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Moreau
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
call
Mr
Moreau
for
an
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Das
Wort
hat
Herr
Vernimmen
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung.
I
call
Mr
Vernimmen
for
an
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Wünscht
jemand
das
Wort
für
eine
Erklärung
zur
Abstimmung?
I
now
can
accept
explanations
of
vote.
EUbookshop v2