Translation of "Für dich selbst" in English
Du
hast
dich
nur
für
dich
selbst
zu
verantworten.
You
are
only
responsible
for
yourself.
Tanzil v1
Du
solltest
es
für
dich
selbst
kaufen.
You
should
buy
it
for
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Was
immer
du
lernst,
du
lernst
es
für
dich
selbst.
Whatever
you
learn,
you
learn
for
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
für
dich
selbst
leben,
nicht
für
andere.
You've
got
to
live
for
yourself,
not
for
others.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
endlich
mal
anfangen,
für
dich
selbst
zu
leben.
What
you've
got
to
do
is
start
living
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
davon
eine
Armee
Ziegen
kaufen
und
noch
Seife
für
dich
selbst.
You
could
buy
a
whole
army
of
goats
plus
some
soap
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wann
bekommst
du
so
ein
Mädchen
für
dich
selbst?
When
are
you
going
to
get
such
a
filly
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Verachtung
musst
du
insgeheim
für
dich
selbst
empfinden.
What
hidden
scorn
you
must
have
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
dir
da
etwas
für
dich
selbst
entgangen.
Perhaps
you've
overlooked
something
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
ja
nur
für
dich
selbst
zu
sorgen.
Well,
you
have
only
yourself
to
look
after.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich
für
dich
selbst,
so
wie
ich
dich
hörte.
Mainly
for
yourself,
the
way
I
heard
you.
OpenSubtitles v2018
Und
für
dich
selbst
wäre
es
auch
nicht
übel.
And
you
won't
do
so
bad
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
interessierst
dich
nur
für
dich
selbst.
You
only
care
about
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gut
für
dich
selbst
sorgen.
You're
good
at
taking
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
für
dich
selbst
sprechen.
You
need
to
speak
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihnen
nicht
helfen,
warum
tust
du
nichts
für
dich
selbst?
You
can't
help
them,
so
why
don't
you
do
something
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
für
dich
selbst?
What
do
you
want
for
you?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
für
dich
selbst.
You
just
want
me
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
für
dich
selbst
tun.
You
have
to
do
it
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Nimm
dir
die
Heilige
Lanze,
nutze
sie
für
dich
selbst.
Take
the
Spear
of
Destiny,
Mick.
Use
it
for
yourself.
-
Use
it
for
us.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
Nic
nicht
für
dich
selbst?
You
don't
want
Nic
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dass
du
dich
für
dich
selbst
entscheidest.
I'm
not
okay
with
you
choosing
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
tust
das
für
dich
selbst.
You're
doing
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
ihn
nicht
für
dich
selbst?
Don't
you
want
him
for
yourself?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
für
dich
selbst
schämen.
Ought
to
be
ashamed
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Behalte
die
Beichte
für
dich
selbst,
denn
dadurch
fühlt
sich
keiner
besser.
And...
keep
the
confessions
to
yourself.
It's
not
gonna
make
anyone
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
machst
Einnahmen
für
die
Familie,
nicht
für
dich
selbst.
No,
you
earn
for
the
family,
not
for
yourself.
OpenSubtitles v2018