Translation of "Für den rückflug" in English
Wenn
Sie
zurückfliegen,
haben
Sie
noch
das
Ticket
für
den
Rückflug.
If
it
was
a
round-trip
ticket,
you'd
have
the
return
flight
coupon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
eine
bessere
Besatzung
für
den
Rückflug
bekommen.
Well,
I
hope
you
get
a
better
crew
to
work
with
on
your
return
flight.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
dem
Secret
Service,
dass
ich
bereit
für
den
Rückflug
bin.
We
should
tell
the
Secret
Service
that
I'm
ready
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Um
14
h
kommt
ein
Hubschrauber
für
den
Rückflug.
I'll
send
a
helicopter
back
at
1400
hours.
OpenSubtitles v2018
Wie
beim
Hinflug
benutzten
wir
ANA
auch
für
den
Rückflug.
We
used
ANA
for
the
return
flight,
just
as
we
had
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
Hier
fanden
wir
auch
noch
etwas
zum
Lesen
für
den
Rückflug.
There
we
also
found
something
readable
for
the
flight
back.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
einen
Transfer
für
den
Rückflug
zu
buchen!
Do
not
forget
to
book
a
transfer
for
the
return
flight!
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meine
Bordkarte
für
den
Rückflug
ausdrucken?
Where
can
I
print
my
boarding
pass
for
my
return
flight?
CCAligned v1
Für
ein
Upgrade
für
den
Hin-
und
Rückflug
ist
die
doppelte
Meilenanzahl
erforderlich.
Double
the
mileage
amount
is
required
for
an
upgrade
on
both
the
outbound
and
return
flight.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
separat
für
den
Hin-
und
Rückflug
gewählt
werden.
It
can
be
chosen
separately
for
outgoing
and
return
flights.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rückflug
wurde
wieder
eine
B
747
eingesetzt.
For
the
return
flight
a
B
747
was
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nepal
Himalaya
Vertreter
wird
Sie
für
den
Rückflug
zum
Flughafen
begleiten.
A
Nepal
Himalayas
representative
will
accompany
you
to
the
airport
for
the
returning
flight.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
kurzen
Textnachricht
bereitet
Ihr
Pilot
das
Flugzeug
für
den
Rückflug
vor.
With
a
quick
text
message
your
pilot
will
get
the
aircraft
ready
for
the
return
flight.
ParaCrawl v7.1
Oder
zum
Flughafen
für
den
Rückflug
zu
übertragen.
Or
transfer
to
the
airport
for
departure
flight.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
alles
daran,
Ladung
für
den
Rückflug
zu
akquirieren.
We
then
do
all
we
can
to
acquire
a
load
for
the
return
flight.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nur
ein
Ticket
für
den
Rückflug.
I'd
like
to
have
a
return
ticket
only.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
ineffizient,
Treibstoff
für
den
Rückflug
mitzunehmen.
Similarly,
it's
inefficient
to
bring
propellant
for
the
return
trip.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
geht
es
schon
zum
Flughafen
für
den
Rückflug
in
Ihre
Heimat.
And
then
we
will
have
to
bring
you
to
the
airport
for
the
return
flight
to
your
home
country.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
unterschiedliche
Tarife
für
den
Hin-
und
Rückflug.
Option
to
choose
different
fares
for
the
outbound
and
return
flights.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
also
Treibstoff
für
den
Rückflug
am
Einsatzort
gewinnen.
One
could
thus
extract
fuel
for
the
return
journey
at
the
point
of
use.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
sich
bereit
für
den
Rückflug
nach
Russland,
-
sobald
unsere
Antwort
fertig
ist.
You'll
hold
yourself
in
readiness
for
a
return
flight
to
Russia
as
soon
as
our
reply
is
ready.
OpenSubtitles v2018
Meechum,
sagen
Sie
im
Flugzeug
Bescheid,
sie
sollen
für
den
Rückflug
Rippchen
vorbereiten.
Meechum,
get
in
touch
with
the
plane.
Have
them
make
ribs
for
the
flight
back.
OpenSubtitles v2018
Das
Rufzeichen
für
den
Rückflug
unterscheidet
sich
häufig
nur
in
der
letzten
Ziffer
vom
Hinflug.
The
callsign
of
the
return
flight
often
differs
only
by
the
final
digit
from
the
outbound
flight.
WikiMatrix v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Check-in
für
den
Rückflug
für
internationale
Flüge
nicht
möglich
ist.
Please
note
that
return
check-in
for
international
sectors
is
not
permitted.
Through
Check-in
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rückflug
konnten
wir
nicht
die
relative
Bequemlichkeit
und
Schnelligkeit
einer
C17-Globemaster
nutzen.
For
the
return
trip
we
were
not
offered
the
relative
comfort
and
speed
of
a
C17
Globemaster.
ParaCrawl v7.1