Translation of "Für den flug" in English
Letztendlich
kommt
eine
Annullierung
einer
Beförderungsverweigerung
für
den
gesamten
Flug
gleich.
Ultimately,
cancellation
equates
to
universal
denied
boarding
for
an
entire
flight.
Europarl v8
Und
wir
hatten
kein
Geld
für
den
Flug.
And
we
didn't
have
money
for
the
flight.
TED2013 v1.1
September
2009
bereits
als
Missionsspezialist
für
den
Flug
STS-133
(ISS-ULF-5)
benannt.
Kopra
was
assigned
to
fly
on
STS-133,
the
final
flight
of
the
"Discovery".
Wikipedia v1.0
Unter
ihnen
herrschte
keine
Klarheit
darüber,
wer
für
den
Flug
verantwortlich
sei.
It
is
not
clear
to
either
one
of
them
who
is
responsible
for
what,
and
who
is
doing
what.
Wikipedia v1.0
Mary
setzte
ihr
Baby
für
den
Flug
in
einen
Kindersitz.
Mary
placed
her
baby
in
a
car
seat
for
the
flight.
Tatoeba v2021-03-10
Kosmos
672
ist
eine
Tarnbezeichnung
für
den
unbemannten
Flug
des
sowjetischen
Raumschiffs
Sojus.
Kosmos
672
(
meaning
"Cosmos
672")
was
the
second
unmanned
test
of
the
ASTP
Soyuz
spacecraft.
Wikipedia v1.0
Ich
bewerbe
mich
nicht
für
den
Flug.
I'm
not
applying
for
this
trip.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
Renick
für
den
Flug
von
7
Uhr
nach
Rom?
Do
you
have
a
Mr.
Renick
on
the
7:00
flight
for
Rome?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
Al
E.
Renick
für
den
Flug
124
nach
London?
Do
you
have
a
Renick,
an
Al
E.
Renick
on
Flight
124
to
London?
OpenSubtitles v2018
Nach
Angaben
der
Fluggesellschaft
hat
Haddad
für
den
Flug
ein
Gepäckstück
aufgegeben.
According
to
the
airline,
Haddad
has
a
checked
bag
on
the
flight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
ganzes
Geld
für
den
Flug
verbraten.
I
had
to
scrape
together
the
money
to
fly
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma,
die
für
den
abgestürzten
Flug
nach
Vermont
verantwortlich
ist.
The
company
responsible
for
the
downed
flight
to
Vermont.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Ticket
für
den
Flug
um
17:30
Uhr
nach
Cancun.
He's
wanted
for
questioning.
He
bought
a
ticket
on
a
5:30
to
Cancun
out
of
JFK.
OpenSubtitles v2018
Meine
Fraktion
tritt
ein
für
den
Wettbewerb
der
Flug
gesellschaften
in
der
Gemeinschaft.
It
is
worth
recalling
that
these
difficulties
were
the
subject
of
consideration
by
the
Council
of
Ministers
for
the
first
time
in
June
1977.
EUbookshop v2
Warum
nimmst
du
dir
nicht
was
für
den
Flug?
Why
don't
you
grab
something
for
the
flight?
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
eingetragen
für
den
Flug
nach
Madrid?
Am
I
all
set
on
that
flight
to
Madrid?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
fit
sein
für
den
Flug.
You'll
wake
up
full
of
energy
to
take
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
gerne
zwei
Plätze
für
den
Flug
nach
Frankfurt.
We,
uh...
We'd
like
two
seats
on
the
Frankfurt
flight.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
Grund
für
den
Flug?
What's
the
purpose
of
your
trip?
I
have
a
client
in
Brighton.
OpenSubtitles v2018
Der
Bus
hat
für
den
Flug
hierher
allen
Treibstoff
verbraucht.
The
bus
used
all
its
remaining
fuel
just
to
get
us
here.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
früh
auf
für
den
Flug.
You
have
to
be
up
early
for
flight.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
nehmen
wir
die
Vogelstellung
ein
für
den
ersten
Flug.
We
start
in
the
position
of
the
bird
for
the
first
flight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
einiges
Studentenfutter
für
den
Flug
gemacht.
I
made
you
some
trail
mix
for
the
flight.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
Geld
für
den
Flug.
I
am
just
waiting
for
the
money
for
the
ticket.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
etwas
zu
essen
für
den
Flug?
Shall
I
prepare
a
snack
for
the
plane?
OpenSubtitles v2018
Ich
erteile
die
Freigabe
für
den
Flug
nach
Tokio.
I
give
the
clearance
for
the
flight
to
Tokyo.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
letzte
Boardingaufruf
für
den
Flug
317
nach
Nashville.
This
is
your
final
boarding
call
for
Flight
317
to
Nashville.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
der
letzte
Aufruf
für
den
American
Airlines
Flug
3972
nach
Chicago.
This
is
your
final
boarding
call
for
American
Airlines
flight
number
3972
to
Chicago.
OpenSubtitles v2018