Translation of "Für den gebrauch" in English
Die
Berichte
sind
streng
vertraulich
und
nur
für
den
internen
Gebrauch
bestimmt.
All
mission
reports
are
strictly
confidential
and
for
internal
use
only.
DGT v2019
Die
folgenden
zusätzlichen
Punkte
sollen
für
den
Gebrauch
der
Module
berücksichtigt
werden:
The
following
additional
facts
shall
be
taken
into
account
for
the
use
of
the
modules:
DGT v2019
Das
geringfügige
Kopieren
für
den
privaten
Gebrauch
bleibt
damit
unberührt.
Copying
on
a
small-scale
for
personal
use
will
then
be
left
alone.
Europarl v8
Die
relative
Wirksamkeit
ist
für
den
sinnvollen
Gebrauch
von
entscheidender
Bedeutung.
Relative
effectiveness
is
one
key
tool
towards
rational
use.
Europarl v8
Der
Wein
war
zunächst
ausschließlich
für
den
privaten
Gebrauch
bestimmt.
The
estate
also
produces
a
second
wine,
Guidalberto,
and
the
third
wine
Le
Difese.
Wikipedia v1.0
Die
Programminformation
auf
diesen
Seiten
ist
nur
für
den
historischen
Gebrauch.
In
the
long
run
a
single-planet
species
will
not
survive...
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2010
wurde
Potlatch
2
für
den
allgemeinen
Gebrauch
freigegeben.
In
December
2010,
Potlatch
2
was
released
for
general
use.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Öffnen
ist
Erbitux
für
den
sofortigen
Gebrauch
bestimmt.
Once
opened,
Erbitux
is
intended
for
immediate
use.
EMEA v3
Die
Injektionslösung
ist
ausschließlich
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
The
solution
for
injection
is
for
single
use
only.
EMEA v3
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
geeigneten
Gebrauch
von
antibakteriellen
Wirkstoffen
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
local
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
EMEA v3
Der
Einwegpen
ist
eine
handgeführte,
mechanische
Injektionsvorrichtung
für
den
einmaligen
Gebrauch.
The
pen
is
a
single
use,
disposable,
handheld,
mechanical
injection
device.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sollten
beachtet
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
„Hinweise
für
den
Gebrauch“
wurden
zuletzt
überarbeitet
im:
This
instructions
for
use
was
last
revised
in:
ELRC_2682 v1
Jede
Durchstechflasche
ist
ausschließlich
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
Each
vial
is
intended
for
single
use
only.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
ist
nur
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
This
medicine
is
for
single
use
only.
ELRC_2682 v1
Der
Inhalator
ist
dann
für
den
Gebrauch
bereit.
The
inhaler
is
then
ready
for
use.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sind
zu
beachten.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Pulver
und
Lösungsmittel
sind
nur
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
The
powder
and
solvent
vials
are
for
single-use
only.
ELRC_2682 v1
Sie
ist
die
erste
Copyleft-Lizenz
für
den
allgemeinen
Gebrauch.
GPL
was
the
first
copyleft
license
for
general
use.
Wikipedia v1.0
Dieses
Produkt
ist
nur
für
den
privaten
Gebrauch
bestimmt.
This
product
is
intended
for
private
use
only.
Tatoeba v2021-03-10
Durchstechflaschen
mit
Cubicin
sind
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
Cubicin
vials
are
for
single-use
only.
EMEA v3
Der
Inhalt
einer
Durchstechflasche
ist
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
7
The
contents
of
the
vial
are
intended
for
single
use
only.
EMEA v3
Diese
Präsentation
ist
für
den
mehrmaligen
Gebrauch
bestimmt.
This
presentation
is
intended
for
multiple
use.
EMEA v3
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
antibakteriellen
Wirkstoffen
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Leitlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sind
zu
beachten.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
Patronen
sind
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt.
The
cartridges
are
intended
for
single
use.
ELRC_2682 v1
Jede
Fertigspritze
ist
nur
für
den
einmaligen
Gebrauch
vorgesehen.
Each
pre-filled
syringe
is
for
single
use
only.
ELRC_2682 v1
Verschreibende
Ärzte
sollten
die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
berücksichtigen.
Prescribers
should
consider
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibiotics.
ELRC_2682 v1