Translation of "Für den eigenen gebrauch" in English
Gabrilowitsch
komponierte
wenige
Werke,
vorwiegend
Klavierstücke
für
den
eigenen
Gebrauch.
Gabrilowitsch
composed
a
few
works,
primarily
short
piano
pieces
for
his
own
use.
WikiMatrix v1
Die
zweite
Ebene
gestattet
nur
Bestellungen
für
den
eigenen
Gebrauch.
The
second
level
allows
orders
only
for
the
user
himself.
EUbookshop v2
Downloads
und
Kopien
dieser
Seite
sind
nur
für
den
eigenen
Gebrauch
gestattet.
Downloads
or
copies
of
this
site
are
only
permitted
for
private
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Nutzungsrecht
gilt
für
den
eigenen
Gebrauch
des
Kunden.
This
right
to
use
is
for
the
personal
use
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
deren
Erfassung
und
Nutzung
für
den
eigenen
Gebrauch.
The
tough
part
is
processing
and
making
personal
use
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
deine
Daten
nur
für
den
eigenen
Gebrauch.
We
only
use
your
data
for
our
own
purposes.
CCAligned v1
Außerdem
haben
die
Geschäfte
ein
sehr
großes
Publikum
Hof
für
den
eigenen
Gebrauch.
Also,
the
shops
have
a
very
large
public
courtyard
for
their
own
use.
ParaCrawl v7.1
Jahrelang
braute
die
Abtei
nur
für
den
eigenen
Gebrauch.
For
many
years
the
abbey
only
brewed
for
its
own
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
den
eigenen
Gebrauch
darf
das
Programm
auf
mehreren
Rechnern
installiert
werden.
For
your
own
use
it
is
allowed
to
install
this
program
on
several
computers.
ParaCrawl v7.1
Elektronisch
angebotene
Literatur
ist
nur
für
den
eigenen
wissenschaftlichen
Gebrauch
zu
nutzen.
Electronically
offered
literature
is
only
to
be
used
for
one's
own
scientific
purposes
.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigungen
sind
nur
für
den
privaten
bzw.
eigenen
Gebrauch
erlaubt.
Reproduction
rights
are
strictly
limited
to
private
use
only.
ParaCrawl v7.1
Für
den
eigenen
Gebrauch
darf
das
Programm
auf
mehreren
Computern
installiert
werden.
For
your
own
use
it
is
allowed
to
install
the
program
on
several
computers.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
dieses
Gerät
für
den
eigenen
Gebrauch
von
Hitze
oder
Elektrizität.
They
use
this
device
to
for
their
own
consumption
of
heat
or
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
gilt
für
eine
druckbare
Linie
Kunst
für
den
eigenen
Gebrauch.
This
listing
is
for
a
printable
line
art
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichen
Verpflichtungen
gelten
für
denjenigen,
der
Sicherheitsbauteile
für
den
eigenen
Gebrauch
herstellt.
The
same
obligations
shall
apply
to
whomsoever
manufactures
safety
components
for
his
own
use.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gemeinschaftshilfe
gilt
insbesondere
der
Erzeugung
von
Wasserkraft
durch
Lesotho
für
den
eigenen
Gebrauch.
Community
aid
is
concerned
more
particularly
with
the
production
by
Lesotho
of
hydroelectric
power
for
internal
use.
EUbookshop v2
Daher
hatte
ich
nie
die
Idee,
mir
einen
Computer
für
den
eigenen
Gebrauch
anzuschaffen.
So
the
idea
"to
buy
a
computer
for
my
own
use"
never
occurred
to
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
darf
die
Ware
im
Rahmen
der
urheberrechtlichen
Bestimmungen
nur
für
den
eigenen
Gebrauch
verwenden.
The
Customer
may
within
the
framework
of
the
copyright
rules
utilise
the
goods
only
for
his
own
use.
ParaCrawl v7.1
Downloads
und
Kopien
dieser
Seiten
sind
nur
für
den
eigenen,
nichtkommerziellen
Gebrauch
gestattet.
Downloads
and
copies
of
this
website
are
allowed
only
for
private,
non-commercial
use.
CCAligned v1
Das
Fotografieren
und
Filmen
für
den
eigenen
Gebrauch
ist
bei
der
Magritte
Experience
zulässig.
Pictures
and
videos
for
personal
use
are
allowed
at
the
Magritte
Experience.
CCAligned v1
Sie
hatten
auch
das
Recht,
Steuern
zu
sammeln
von
anderen
Menschen
für
den
eigenen
Gebrauch.
They
also
had
a
right
to
at
collecting
taxes
from
other
people
for
their
own
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Betreiber,
die
ein
Produkt
für
den
eigenen
Gebrauch
herstellen
oder
modifizieren.
This
also
applies
to
operators
who
manufacture
or
modify
a
product
for
their
own
use.
ParaCrawl v7.1
Kopien
für
den
eigenen,
privaten
Gebrauch
müssen
einen
Hinweis
auf
das
Urheberrecht
unseres
Unternehmens
enthalten.
Copies
of
the
Content
for
private
use
must
reference
our
copyright.
ParaCrawl v7.1
Für
den
eigenen
wissenschaftlichen
Gebrauch
kann
das
Buch
in
diesem
Fall
kopiert
oder
gescannt
werden.
In
this
case,
the
book
can
be
copied
or
scanned
for
your
own
scientific
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
in
den
Fällen,
in
denen
eine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Technologie
in
bestimmten
Produktionsanlagen
erteilt
wird
und
dem
Lizenznehmer
sowohl
eine
spezielle
Technologie
für
die
Errichtung,
den
Betrieb
und
die
Wartung
dieser
Anlagen
überlassen
als
auch
die
Erlaubnis
gegeben
wird,
die
Kapazität
dieser
Anlagen
zu
erhöhen
oder
weitere
Anlagen
für
den
eigenen
Gebrauch
zu
normalen
Geschäftsbedingungen
zu
errichten.
This
does
not
apply
where
a
licence
is
granted
for
use
of
the
technology
in
specific
production
facilities
and
where
both
a
specific
technology
is
communicated
for
the
setting-up,
operation
and
maintenance
of
these
facilities
and
the
licensee
is
allowed
to
increase
the
capacity
of
the
facilities
or
to
set
up
further
facilities
for
its
own
use
on
normal
commercial
terms.
JRC-Acquis v3.0
Wenn
ein
Betrieb
eine
Komponente
für
den
eigenen
Gebrauch
instand
hält,
ist
je
nach
den
im
Handbuch
festgelegten
internen
Freigabeverfahren
unter
Umständen
kein
EASA-Formblatt
1
erforderlich.
The
staff
referred
to
in
this
point
shall
be
given
access
on
request
to
their
personal
records
as
detailed
above.
DGT v2019