Translation of "Fündig werden" in English
Wir
haben
nicht
erwartet,
beim
ersten
Mal
fündig
zu
werden.
We
didn't
expect
to
find
what
we
were
after
on
the
first
pop.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
so
ein
Gefühl,
dass
wir
hier
fündig
werden.
Because
I
sort
of
have
an
instinct
that
that
might
be
where
we'll
find
what
we're
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Beispiel
auf
einen
steht,
der
kann
hier
fündig
werden.
Who
for
example
stands
on
one,
can
find
here.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
fündig
werden,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf!
Please
contact
us
if
you
cannot
find
what
you
are
looking
for!
CCAligned v1
Wird
sie
in
diesem
Garten
fündig
werden?
Will
she
find
it
in
this
garden?
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
nicht
fündig
werden,
ist
die
Auskunft
kostenlos.
If
we
do
not
find
it
to
be,
the
information
is
free.
ParaCrawl v7.1
Fündig
werden
wir
wie
bereits
erwähnt
am
Boden
des
Routers.
We
will
find
it
as
already
mentioned
at
the
bottom
of
the
router.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
LeLavandou
übernachten
will,
der
wird
schnell
fündig
werden.
Those
who
want
to
stay
over
night
in
LeLavandou
will
soon
find
a
place.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unbedingt
www.hamsun.no
und
Sie
werden
fündig
was
alles
2009
passieren
wird.
Do
visit
www.hamsun.no
and
be
updated
as
to
what
is
going
on
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Individualisten
werden
auch
auf
den
Märkten
fündig
werden.
Individualists
in
particular
will
find
something
to
suit
on
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bleibe
optimistisch,
dass
wir
hier
fündig
werden.
However,
I'm
still
optimistic
that
we
ultimately
will.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
fündig
werden,
stehen
wir
Ihnen
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
If
you
can't
find
the
tartan
you
are
looking
for
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wer
hier
Trubel
sucht,
der
wird
bestimmt
nicht
fündig
werden.
The
one
that
looks
for
excitement
will
not
be
successful
here.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nicht
fündig
werden,
ist
eine
bakterielle
Infektion
wahrscheinlich.
Conversely,
if
you
don't
find
anything,
you
are
probably
dealing
with
a
bacterial
infection.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Urlaub
Sie
auch
bevorzugen,
hier
werden
Sie
fündig
werden.
Whatever
type
of
holiday
you
are
seeking,
you'll
find
it
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
bei
uns
fündig
werden.
We
hope
that
you
will
find
what
you
are
looking
for.
CCAligned v1
Sollten
Sie
einmal
nicht
fündig
werden,
kontaktieren
Sie
uns
einfach.
If
you
don’t
find
what
you
are
looking
for,
please
contact
us!
CCAligned v1
Falls
Sie
nicht
fündig
werden,
schicken
Sie
uns
eine
E-Mail:
If
you
do
not
find
what
you
are
looking
for,
send
us
an
e-mail:
CCAligned v1
Was
immer
ihr
sucht
-
hier
werdet
ihr
fündig
werden!
Whatever
you’re
looking
for
–
you’ll
find
it
here!
ParaCrawl v7.1
Klassiker-
und
Minzliebhaber
dürften
hier
fündig
werden,
was
durchaus
zu...
Classic
and
mint
lovers
are
likely
to
find
here,
which
could
well
become...
CCAligned v1
Sollten
Sie
in
unserem
Online-Buchungssystem
nicht
fündig
werden:
If
you
can
not
find
what
you
are
looking
for
in
our
online
booking
system:
CCAligned v1
Sollten
Sie
nicht
fündig
werden,
stehen
wir
Ihnen
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
Please
just
ask
if
you
can't
find
what
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Speisekarte
wird
jeder
fündig
werden.
Everyone
will
find
what
they
are
looking
for
on
our
menu.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
dort
nicht
fündig
werden,
wird
es
kompliziert.
If
they
fail
to
find
what
they
are
looking
for
there,
things
can
get
complicated.
ParaCrawl v7.1