Translation of "Führung abgeben" in English
Nur
während
der
beiden
Pflicht-Boxenstopps
musste
der
Schwede
die
Führung
kurz
abgeben.
The
Swede
had
to
briefly
relinquish
his
lead
only
during
the
two
mandatory
pit
stops.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Prestige
der
Regierung
derzeit
mindert,
ist
die
Tatsache,
dass
Kan
keinerlei
Talent
zeigt,
sich
in
eine
Fernsehpersönlichkeit
zu
verwandeln,
die
ein
großartiges
Bild
von
Führung
abgeben
kann.
Lowering
the
prestige
of
the
government
right
now
is
the
fact
that
Kan
has
not
shown
any
talent
for
turning
himself
into
a
TV
personality
who
can
project
a
grand
image
of
leadership.
News-Commentary v14
Beim
Rennen
in
Japan
musste
die
Marke
ihre
Führung
zwar
wieder
abgeben,
bleibt
aber
in
Schlagdistanz
zum
Tabellenführer.
Although
the
brand
had
to
relinquish
its
lead
in
the
race
in
Japan,
it
remains
in
striking
distance
of
the
leader
of
the
standings.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Rennen
stechen
aber
dabei
besonders
hervor,
nämlich
das
Quer
von
Anfang
Dezember
in
Leudelange,
wo
Jempy
einige
sehr
gute
Elite-Fahrer
dominierte
und
den
Sieg
bei
einem
internationalen
Elite-Quer
vor
Jan
Soetens
feiern
konnte,
sowie
das
Superprestige-Rennen
in
Diegem,
das
er
wohl
gewonnen
hätte,
wenn
er
nicht
in
der
letzten
Runde
gestürzt
wäre
und
die
Führung
wieder
abgeben
musste.
Two
races
stand
out
among
the
others,
that
was
in
Leudelange
at
the
beginning
of
December,
where
Jempy
took
the
victory
in
impressive
manner
at
an
international
Elite
race
ahead
of
Jan
Soetens,
and
in
Diegem
at
the
very
end
of
the
year,
where
he
would
have
won
his
favourite
cyclo-cross
if
he
hadn't
crashed
on
the
last
lap
while
being
in
the
lead.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Duellen
und
Positionswechseln
mit
Richard
Westbrook
musste
er
nach
einem
Boxenstop
die
Führung
abgeben,
da
es
zu
einer
längeren
Wartezeit
an
der
Zapfsäule
kam.
After
many
duels
and
position
changes
with
Richard
Westbrook,
he
had
a
pit
stop
after
the
leadership
abgeben
because
there
will
be
a
longer
waiting
time
at
the
pump
came.
ParaCrawl v7.1