Translation of "Fügt sich gut ein" in English
Diese
Schleife
ist
farblich
auf
das
Design
der
Schnullerclips
abgestimmt
und
fügt
sich
so
gut
ein.
This
loop
is
colour
coordinated
to
the
pacifier
clips
design
making
it
blend
in
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenansicht
des
Subwoofers
hat
etwas
monolithisches
und
fügt
sich
gut
in
ein
schlichtes
Gamerzimmer
ein.
The
side
view
of
the
subwoofer
looks
somehow
monolithic
and
fits
well
in
a
simple
gamer
room.
ParaCrawl v7.1
Er
wirkt
sehr
natürlich
und
fügt
sich
gut
ins
Terrarium
ein
ohne
störend
zu
wirken.
It
looks
very
natural
adding
a
certain
attractiveness
to
the
terrarium.
ParaCrawl v7.1
Durch
sein
zeitloses
und
extrem
schlankes
Design
ist
der
LCD-TV
von
Sharp
für
jeden
Raum
geeignet
und
fügt
sich
gut
ein.
With
its
timeless
and
extremely
slimline
design,
the
LCD
TV
from
Sharp
is
suitable
for
any
room
and
blends
in
easily.Â
ParaCrawl v7.1
Das
schmale
Haus
mit
den
Butzenscheiben
erinnert
an
ein
Hexenhäuschen
und
fügt
sich
gut
ein
in
die
romantische
Altstadt
der
fränkischen
Fachwerkmetropole.
With
its
crown
glass
windows,
the
narrow
building
conjures
up
images
of
a
gingerbread
house
and
fits
perfectly
with
its
surroundings
in
the
half-timbered
romantic
old
town
of
the
Franconian
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Es
fügt
sich
gut
in
Netzwerke
ein,
in
denen
bereits
andere
SUSE
Linux-
oder
SUSE
Linux
Enterprise-Computer
vorhanden
sind.
It
integrates
well
with
networks
consisting
of
other
SUSE
Linux
or
SUSE
Linux
Enterprise
machines.
ParaCrawl v7.1
Dass
das
Jahr
2007
nun
auch
noch
das
„europäische
Jahr
der
Chancengleichheit“
genannt
wird,
fügt
sich
natürlich
gut
ein.
It
is
of
course
fitting
that
2007
is
also
the
European
Year
of
Equal
Opportunities
for
All.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbad
fügt
sich
gut
in
ein
Projekt
neuer
Wellnessangebote
ein,
zu
denen
u.a.
Massagen,
Antistressbehandlungen
und
schließlich
eine
Bar-
und
Restaurantservice
unter
freiem
Himmel
gehören.
The
pool
is
part
of
a
new
project
with
massages
and
antistress
treatments,
open
air
bar
and
light
food
restaurant
services
that
are
all
aimed
to
provide
a
feeling
of
wellness.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
fügt
sich
gut
ein
und
hat
auch
die
Hälfte
der
Songs
auf
unserem
neuen
Album
eingespielt,
also
ist
sie
schon
fast
ein
Bandmitglied,
sie
wird
noch
eines
werden.
But
she
is
settling
in
nicely
and
she
also
played
half
of
the
songs
on
the
album
and
so
she
is
almost
a
member
of
the
band,
she
will
be
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompositionen
von
Stelmanis’
Bandpartnerin
Maya
Postepski
sind
eingängig,
die
Stimme
der
klassisch
ausgebildeten
Sängerin
wiederum
markant,
Bassist
Dorian
Wolf
fügt
sich
gut
ein.
The
compositions
by
Stelmanis’
band
partner
Maya
Postepski
are
catchy,
the
voice
of
the
classical
trained
singer
is
distinctive
again,
while
bassist
Dorian
Wolf
is
doing
a
solid
job.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Begegnung
fügt
sich
sehr
gut
ein
in
meine
Pilgerreise
zum
heiligen
Grabtuch,
auf
dem
wir
das
ganze
Drama
des
Leidens
erkennen
können,
aber
–
im
Licht
der
Auferstehung
Christi
–
auch
die
volle
Bedeutung,
die
das
Leiden
für
die
Erlösung
der
Welt
besitzt.
Our
meeting
is
one
which
is
in
harmony
with
my
Pilgrimage
to
the
Holy
Shroud,
in
it
not
only
can
we
interpret
the
whole
drama
of
suffering
but
also,
in
the
light
of
Christ's
Resurrection,
its
full
meaning
for
the
world's
redemption.
ParaCrawl v7.1
Dies
fügt
sich
gut
ein
in
die
Vorbereitung
der
nächsten
Bischofssynode,
die
über
»Das
Wort
Gottes
im
Leben
und
in
der
Sendung
der
Kirche«
nachdenken
wird.
It
fits
well
into
the
preparation
of
the
next
Synod
of
Bishops
that
will
reflect
on
"The
Word
of
God
in
the
life
and
mission
of
the
Church".
ParaCrawl v7.1
Das
originelle
und
geometrische
Design
fügt
sich
gut
in
einem
modernen
Raum
ein.
Its
original
geometric
design
is
ideal
for
modern
environments.
ParaCrawl v7.1
Das
Badezimmer
fügt
sich
gut
in
einen
einheitlichen
Stil
der
Wohnung
ein.
The
bathroom
fits
well
into
a
unified
style
of
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
fügt
sich
außerordentlich
gut
in
eine
Kombination
mit
dem
VL66-Hocker,
einer
simplen
und
stylischen
Sitzgelegenheit.
The
chair
fits
exceptionally
well
with
the
VL66
stool,
a
simple
and
stylish
matching
stool.
ParaCrawl v7.1