Translation of "Für weitere versuche" in English

The filtrate can be reused for another experiment.

The organic phase thus obtained is used for further experiments.

Some of the plates produced in this way were selected for further tests.

Suggestions for further experiments can be found in a couple of books or onlinew3.

The transformants RH31202 and RH31204 were used for further experiments.

Thus, this mixture was unusable for further experiments.

Lipase B from Candida antarctica was used for further experiments.

The copper sulfate is to be disposed of as heavy metal waste or kept for further experiments.

Undissolved constituents were then removed by suction filtration and the liquid prepolymer was used for further experiments.

The results have been encouraging, and preparations are being made to extend the experiment to a second face.

One can save the iodoform for further experiments, or dispose of it as halogen-containing organic waste.

This would also provide an effluent for further trials on removal of cyanide and phenols; thus allowing the design of Stage 2 to be finalised.

Chosen for subsequent tests was the combination of 1000 ng/ml GM-CSFRFc (SEQ ID NO:6) for coating and 150 ng/ml GM-CSF-biotin for binding.

By appropriate selection of the dye concentration, it is possible to detect only a small part of the measurement light, but to allow the main part to be transmitted through the detector for further tests.

The filtered-off catalyst was resuspended in 70 ml water without the supplementation of filtration losses and used for further tests of the same batch size.

After cooling, the reaction discharge was filtered, the filtrate analyzed and the insoluble residue was saved for further tests.

The algorithm is essentially distinguished in that each telecommunication channel in a TDMA time slot on which an attempt of the mobile part at a telecommunication setup with the base station has failed is marked and thus excluded for further attempts at telecommunication connection setups. SUMMARY OF THE INVENTION

After pyrolysis, the plates were cut into pieces measuring 110 mm 50 mm 3 mm, and the areas where the surfaces were to be joined were prepared for further experiments, as will be described below.

For further attempts to set up a connection, the underlying idea of the invention is essentially to mark (at least temporarily) as unusable radio channels (e.g. matrix columns or, respectively, matrix rows or matrix elements of a TDMA/FDMA matrix constructed according to a hybrid multiple access method containing the TDMA principle) that were used in failed attempts at setting up telecommunication connections between first telecommunication apparatuses and second telecommunication apparatuses in wireless telecommunication systems of the type named above, in particular between a DECT fixed part and a DECT mobile part (portable part) of a DECT system. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

This contraa had 'cost a certain financial sacrifice' but it considered that this had been 'really worthwhile' since Buitoni had lost its only point of reference for the possible continuation of tests.

Modifications to the device were proposed as a result of these investigations, and a second prototype is now being designed for further tests.

This contraa had 'cost a certain financial sacrifice' but it considered that this had been 'really worthwhile' since Buitoni had lost its only point of reference for the possible continuation of tests.

After cooling, the reaction discharge was filtered, the filtrate analyzed and the insoluble residue was saved for further tests.

Subsequently the lysate was centrifuged for 10 min at 200×g and the supernatant free of cell residues was used for further experiments.

So, you can use this attempt to guide them about their sex and make strict roles for further attempts to explore things like that.

As the resultant sodium carbonate is pure and dry, one should store it in a properly labeled bottle for further experiments.

When a patient has had two failures of implantation, whatever their age, AD is considered necessary as technical support for further attempts since it favors the implantation of the embryo early in development to allow more adequate synchrony between the embryo and the endometrium .