Translation of "Für weitere schritte" in English
Dieses
Treffen
war
dann
unmittelbarer
Anlass
für
weitere
Schritte
engerer
Zusammenarbeit.
This
meeting
was
a
firsthand
opportunity
to
take
further
steps
towards
closer
cooperation.
TildeMODEL v2018
Option
E
erscheint
daher
als
geeignete
Grundlage
für
weitere
Schritte.
Option
E
thus
appears
to
provide
a
basis
of
a
suitable
way
forward.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
schon
Pläne
für
weitere
Schritte?
What,
if
any,
are
your
plans
for
future
steps?
EUbookshop v2
Die
Kommission
sieht
unter
diesen
Umständen
keinen
Anlaß
für
weitere
Schritte.
The
procedure
you
are
employing
is
correct
provided
no
one
Member
is
opposed
to
the
vote
en
bloc.
EUbookshop v2
Ebenso
gibt
es
Anzeichen
für
weitere
positive
Schritte
zu
Programmen
mit
mehr
Nachhaltigkeit.
There
are
signs
of
other
welcome
steps
towards
more
sustainable
programmes.
EUbookshop v2
In
der
Tat
erscheint
der
Augenblick
für
weitere
Schritte
günstig.
The
time
appears
to
be
ripe
to
move
forward.
EUbookshop v2
Die
obigen
Ausführungsbeispiele
liefern
die
Grundlage
für
weitere
Schritte
bei
einer
automatischen
Differentialblutbildanalyse.
The
above
embodiments
provide
the
foundation
for
further
steps
in
an
automatic
differential
blood
count
analysis.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
einer
PCA
sind
wesentlicher
Input
für
weitere
Schritte.
The
results
of
a
PCA
are
key
input
for
further
steps.
EuroPat v2
Der
erste
Add-Drop-Modul
OADM1
gilt
jetzt
als
Startpunkt
für
weitere
Schritte
des
Regelungsprotokolls.
The
first
add-drop
module
OADM
1
now
acts
as
a
starting
point
for
further
steps
of
the
regulation
protocol.
EuroPat v2
Schritt
6:
Wenden
Sie
sich
für
weitere
Schritte
an
den
Intel
Kundensupport.
Step
6:
Contact
Intel
Customer
Support
for
further
investigation.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
wird
Grundlage
für
weitere
Schritte
unter
der
CBD
sein.
The
study
will
be
the
basis
for
future
steps
under
the
CBD.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
dient
als
Grundla-
ge
für
weitere
Schritte.
The
video
serves
as
basis
for
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Dann,
es
ist
Zeit
für
weitere
Schritte
Microsoft
Outlook
zu
öffnen.
Then,
it
is
time
to
open
Microsoft
Outlook
for
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ihre
Darstellung
als
wichtiges
Dokument
für
weitere
Schritte
gebrauchen.
We
will
keep
your
statement
as
an
important
document
for
future
work.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Schritte,
wie
man
dieses
Problem
behebt,
klicken
Sie
hier.
For
further
steps
on
how
to
resolve
this
issue,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
stellt
ohne
Zweifel
eine
sichere
Basis
für
weitere
ökumenische
Schritte
dar.
Without
doubt
the
document
represents
a
sound
basis
for
further
ecumenical
steps.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
glaube,
es
ist
ein
guter
Anfang,
ein
guter
Ausgangspunkt
für
weitere
Schritte.
The
truth
is,
I
think
this
is
a
good
beginning
-
a
good
start
to
what
we
need
to
do.
Europarl v8
Ende
dieses
Jahres
wird
die
Kommission
ein
Weißbuch
mit
konkreten
Vorschlägen
für
weitere
Schritte
veröffentlichen.
At
the
end
of
this
year,
the
Commission
will
publish
a
White
Paper
setting
out
concrete
proposals
to
move
forward.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
für
weitere
Schritte
zur
Schaffung
von
WTO-Investitionsregelungen
die
Unterstützung
aller
unserer
Partner
anstreben.
We
will
seek
the
support
of
all
our
partners
for
next
steps
towards
the
creation
of
investment
rules
in
the
WTO.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
für
weitere
Schritte
zur
Schaffung
von
WTOInvestitionsregelungen
die
Unterstützung
aller
unserer
Partner
anstreben.
We
will
seek
to
ensure
fuller
participation
of
developing
countries
in
the
WTO
as
part
of
the
WTO
for-
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wird
diese
erhöhte
Konvergenz
oft
als
Voraussetzung
für
weitere
Schritte
im
Währungsbereich
angeführt.
Nobody
should
see
our
working
document
as
offering
definitive
solutions
to
the
Community's
problems
because
that
is
not
the
objective.
EUbookshop v2
Für
weitere
Schritte
lesen
[Eindeutige
ID]-DECRYPT.txt,
die
in
jedem
verschlüsselten
Ordner
befindet.
For
further
steps
read
[unique-ID]-DECRYPT.txt
that
is
located
in
every
encrypted
folder.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden
stellende
Ergebnisse
bei
der
Umsetzung
des
SAA
sind
Voraussetzung
für
weitere
Schritte
bei
der
EU-Heranführung.
Satisfactory
performance
in
the
implementation
of
the
SAA
is
a
pre-condition
for
further
steps
towards
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
über
Feedback
und
Ideen
von
Euch
für
mögliche
weitere
Schritte
freuen.
We’d
appreciate
your
feedback
and
ideas
on
where
we
could
go
next.
ParaCrawl v7.1
Damit
liefert
die
Anwendungshilfe
die
Basis
für
weitere
Schritte
–
auf
dem
direkten
Weg
zur
Prozessoptimierung.
The
application
'help
function'
also
provides
the
basis
for
further
steps
–
on
the
direct
path
towards
process
optimization.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
waren
die
Veranstalter
darauf
erpicht,
konkrete
Vereinbarungen
für
weitere
Schritte
zu
treffen.
Nevertheless
the
organizers
were
keen
to
develop
some
concrete
agreements
for
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
erfreut,
daß
sich
im
Kosovo
eine
Lösung
abzeichnet,
und
daß
Präsident
Milosevic
schließlich
das
Prinzip
der
Selbstverwaltung
für
den
Kosovo
akzeptiert
zu
haben
scheint,
so
daß
wir
eine
Grundlage
für
weitere
Schritte
nach
vorn
haben.
We
are
clearly
delighted
that
we
seem
to
be
edging
towards
a
solution
in
Kosovo
and
that
President
Milosevic
appears
to
have
accepted,
at
long
last,
the
principle
of
self-government
for
Kosovo
and,
therefore,
we
have
a
basis
for
moving
forward.
Europarl v8