Translation of "Für vier wochen" in English
Im
April
1945
wurde
Kranzbühler
zusammen
mit
seinen
Mitarbeitern
für
vier
Wochen
verhaftet.
By
April
1945,
Kranzbühler
was
arrested
and
detained
for
approximately
four
weeks
by
Allied
Forces,
along
with
other
German
navy
judges.
Wikipedia v1.0
Januar
2014
wurde
Johnstone
für
vier
Wochen
an
die
Doncaster
Rovers
weiterverliehen.
On
31
January
2014,
Johnstone
was
loaned
to
Doncaster
Rovers
for
four
weeks.
Wikipedia v1.0
Dort
verblieb
es
für
weitere
vier
Wochen.
It
remained
at
number
1
for
four
weeks.
Wikipedia v1.0
Eine
Behandlung
verhindert
weiteren
Flohbefall
für
vier
Wochen.
Pre-existing
pupae
in
the
environment
may
continue
to
emerge
for
6
weeks
or
longer
after
treatment
is
initiated
depending
upon
climatic
conditions.
EMEA v3
Das
ist
mein
Lohn
für
vier
Wochen.
4
weeks
of
pay.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
vier
Wochen
suspendiert,
und
zwar
mit
sofortiger
Wirkung.
As
of
right
now,
I'm
forcing
you
to
take
a
four-week
leave,
effective
immediately
pending
review.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ihre
Arbeit
vollendet
war,
waren
Rationen
für
vier
Wochen
übrig.
After
the
work
was
done
they
were
left
with
rations
for
about
four
weeks.
WikiMatrix v1
Der
Sender
suspendierte
Ross
für
vier
Wochen.
The
Globe
suspended
Ryan
for
three
weeks.
WikiMatrix v1
Sein
Vater
hat
ihn
gerade
für
vier
Wochen
hier
abgeliefert.
His
father
just
dumped
him
here
for
four
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
Kulturfest
der
Allianz
wird
für
vier
weitere
Wochen
laufen.
The
Alliance
Festival
of
Culture
will
continue
for
a
further
four
weeks.
CCAligned v1
Die
Ausstellung
wurde
für
vier
Wochen
angesetzt.
The
exhibition
is
scheduled
for
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
eine
Gelkapsel
dreimal
täglich
für
die
ersten
vier
Wochen.
Take
one
softgel
three
times
daily
for
the
first
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
füttern
ihre
jungen
für
vier
bis
sechs
Wochen
nach
Feder.
The
parents
feed
their
young
for
four
to
six
weeks
after
Feather.
ParaCrawl v7.1
Allergens
kann
für
vier
bis
sechs
Wochen
auf
Möbel
bleiben.
Allergens
can
remain
on
furniture
for
four
to
six
weeks.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
Fluoxymesterone
für
weniger
als
vier
Wochen
aufgrund
seiner
Hepatotoxizität
übernommen..
Normally
Fluoxymesterone
is
taken
for
less
than
four
weeks
due
to
its
hepatotoxicity.
CCAligned v1
Lenzburg
steht
für
vier
Wochen
im
Zeichen
der
Fotografie.
Lenzburg
is
dedicated
to
photography
for
four
weeks.
CCAligned v1
Für
vier
Wochen
übernahm
Anna
Lukashevsky
das
Atelier
im
25hours
Hotel
Langstrasse.
For
four
weeks
Anna
Lukashevsky
took
over
the
studio
at
25hours
Hotel
Langstrasse.
CCAligned v1
Bewegungen
werden
für
mindestens
vier
Wochen
nach
der
Operation
beschränkt.
Movements
are
restricted
for
at
least
four
weeks
after
surgery.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
sie
für
vier
Wochen
nach
Europa
zurückkehren.
They
will
then
return
to
Europe
for
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Myokardinfarkt
für
vier
Wochen
ist
die
Einnahme
dieses
Arzneimittels
ebenfalls
kontraindiziert;
After
myocardial
infarction
for
four
weeks,
taking
this
drug
is
also
contraindicated;
ParaCrawl v7.1
Für
MRSA
stellen
vier
Wochen
kein
Problem
dar.
For
MRSA,
four
weeks
are
not
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ski-
oder
Snowboardkurs
kann
für
ein
bis
vier
Wochen
gebucht
werden.
A
ski
or
snowboard
course
can
be
booked
for
1
to
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Produktion
behalten
wir
Ihre
Datei
noch
für
vier
Wochen.
After
production,
we
keep
your
file
for
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
für
vier
Wochen
HIV
-Medikamente
eingenommen.
This
is
done
by
taking
HIV
medication
for
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Einmal
im
Jahr
haben
alle
für
vier
Wochen
ein
gemeinsames
Ziel
vor
Augen.
Then,
once
a
year
for
four
weeks,
everyone
has
the
same
goal.
ParaCrawl v7.1