Translation of "Für sie zuständig" in English
Sie
beschäftigt
Sachverständige
in
allen
Bereichen,
für
die
sie
zuständig
ist.
It
employs
experts
in
all
the
fields
for
which
it
is
responsible.
TildeMODEL v2018
Und
für
Drohungen
sind
Sie
zuständig,
richtig?
As
far
as
threats
are
concerned,
that's
why
we
have
you,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Al-Ahmad
ist
für
Sie
zuständig.
Mr.
Al-Ahmad
really
is
your
primary
contact.
OpenSubtitles v2018
Aus
denen
ersehen
Sie,
für
welche
Konten
Sie
zuständig
sind.
You
will
see
what
accounts
you're
responsible
for
today.
OpenSubtitles v2018
Ab
sofort
bin
ich
für
Sie
zuständig.
I'll
be
taking
care
of
you
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
länger
für
sie
zuständig.
You're
off
her
case.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
braucht
die
Europäische
Union
Gemeinschaftslösungen,
und
für
Gemeinschaftslösungen
sind
Sie
zuständig.
Because
languages
are
communication
tools,
and
because
com
munication
is
vital,
this
makes
them
an
outstanding
emblem
of
the
basic
identity
of
peoples.
EUbookshop v2
Und
damit
sind
wir
für
sie
zuständig.
That
puts
them
in
our
laps.
OpenSubtitles v2018
Keine
der
Inferenzregeln
ist
für
sie
zuständig
oder
würde
ihre
Abwesenheit
bemerken.
None
of
the
inference
rules
below
will
take
care
or
even
note
them.
WikiMatrix v1
Sämtliche
Bürgerbeauftragte
erhalten
Beschwerden,
für
die
sie
nicht
zuständig
sind.
All
Ombudsmen
receive
complaints
that
are
outside
their
mandate.
EUbookshop v2
Unter
der
Leitung
eines
Ingenieurs
ist
sie
für
folgendes
zuständig:
It
is
run
by
an
engineer
and
has
the
following
responsibilities:
EUbookshop v2
Interessant,
wo
er
doch
gar
nicht
für
Sie
zuständig
ist.
Interesting.
Considering
he's
not
really
your
councilman.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
eben
richtig
bemerkt
haben,
bin
ich
für
Sie
nicht
zuständig.
As
you
already
pointed
out,
you
are
not
under
my
jurisdiction.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mich
vorbehaltlos
für
Sie
zuständig.
I
make
myself
unreservedly
responsible
for
you.
QED v2.0a
Welche
kantonale
Stelle
ist
für
Sie
als
Grenzgänger
zuständig?
Which
cantonal
office
is
responsible
for
you
as
a
cross-border
commuter?
ParaCrawl v7.1
Welche
Ausländerbehörde
für
Sie
zuständig
ist,
hängt
von
Ihrem
Wohnort
ab.
Which
immigration
office
is
responsible
for
you
depends
on
your
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Dies
allein
wird
für
Sie
zuständig
verlieren
mindestens
10
Pfund.
This
alone
will
be
responsible
for
the
loss
you
are
at
least
10
pounds.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Produkt
oder
Dienstleistung
ist
ein
anderer
Einkäufer
für
Sie
zuständig.
Another
purchasing
agent
may
be
responsible
for
you
depending
on
the
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
einen
Partner,
der
für
Sie
zuständig
sein
soll:
Please
select
a
partner
who
will
be
responsible
for
you:
CCAligned v1
Dipl.-Ökonom
Ingolf
Müller
ist
als
Steuerberater
und
Wirtschaftsprüfer
für
Sie
zuständig.
Graduate
economist
Ingolf
Müller
is
your
competent
partner
as
tax
advisor
and
auditor.
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
Konstanz
wohnen,
ist
das
Finanzamt
Konstanz
für
Sie
zuständig.
If
you
live
in
Konstanz,
the
Finanzamt
Konstanz
is
responsible
for
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
Ihrer
Kontaktdaten
erfolgt
eine
Prüfung,
wer
für
Sie
zuständig
ist.
After
entry
of
your
contact
data,
a
check
is
made
as
to
who
is
responsible
for
you.
ParaCrawl v7.1
Welches
Info
+
Service
Center
ist
für
Sie
zuständig?
Which
Info
+
Service
Center
should
you
use?
ParaCrawl v7.1
Diese
wäre
dann
ab
Montag
um
9
Uhr
für
sie
zuständig.
This
would
be
available
for
her
from
Monday
at
9
am.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
war
der
Bischof
von
Grado
für
sie
zuständig
gewesen.
Until
then,
the
bishop
of
Grado
had
been
responsible
for
them.
ParaCrawl v7.1
Manager
können
auf
Zeitbuchungen
der
Mitarbeiter
zugreifen,
für
die
sie
zuständig
sind.
Manager
have
access
to
all
employee
timestamps
within
their
department.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Heidelberg
wohnen,
ist
das
Finanzamt
Heidelberg
für
Sie
zuständig.
If
you
live
in
Heidelberg,
the
Heidelberg
tax
office
is
responsible
for
you.
ParaCrawl v7.1