Translation of "Für jung und alt" in English

Erstmals wird ein gemeinsames Paket für Jung und Alt geschnürt.
Firstly, a combined package for young and old has been put together.
Europarl v8
Michal Snunit ist für ihre Gedichte und Erzählungen für Jung und Alt bekannt.
Michal Snunit is well known for her poetry and stories for both, adults and children.
Wikipedia v1.0
Unsere Tagestouren mit abenteuerlichem Charakter sind für Jung und Alt gleichermaßen geeignet.
Our adventurous day tour is suitable for young and old.
CCAligned v1
Die Station-Bar ist Treffpunkt für Jung und Alt, Einheimische und Gäste.
The Station Bar is a meeting point for young and old, locals and guests.
ParaCrawl v7.1
Die Feriengemeinde Pfatten garantiert abwechslungsreiche Urlaubstage für Jung und Alt.
The holiday municipality of Vadena guarantees a diverse vacation for young and old.
ParaCrawl v7.1
Dieser Familienpark verfügt über mehrere Einrichtungen für Jung und Alt.
This family-oriented holiday park has numerous facilities for both young and old.
ParaCrawl v7.1
Und die Sommerrodelbahn ist ein Erlebnis für jung und alt.
And the summer toboggan run is an experience for young and old.
ParaCrawl v7.1
Der Selwo Aventura Park bei Estepona ist ein Abenteuer für Jung und Alt.
The Selwo Aventura Park near Estepona is an adventure for young and old.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die Residenz Verkostungsabende sowie Unterhaltung für jung und alt.
Furthermore, the residence offers guests tasting evenings as well as entertainment for both young and old.
ParaCrawl v7.1
Das 10. Science Festival in Luxemburg ist ein Ereignis für Jung und Alt.
We're reaching out to all audiences, young and old, at the 10th Science Festival in Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Der Zoo ist Ausflugsziel für Jung und Alt.
The zoo is an excursion possibility for the young and old.
ParaCrawl v7.1
Vier Skigebiete mit unterschiedlichen Schwerpunkten garantieren viel Spaß für Jung und Alt.
Four ski regions with different key areas promise fun for young and old.
CCAligned v1
In direkter Umgebung befinden sich eine Skischule für Jung und Alt.
In the immediate vicinity there is a ski school for young and old.
CCAligned v1
Sie sind Sammlerstücke für jung und alt.
They are collector items for young and old.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Aktivitäten für Jung und Alt werden im Café regelmäßig gehalten.
Various activities for the young and old are regularly hold at the cafe.
CCAligned v1
Dadurch wurde ein Projekt für Jung und Alt gestartet das einzigartig hier ist:
He thus launched a project for young and old that is unique here:
CCAligned v1
Im Zweiwochentakt feiern wir den Märchen-Mittwoch mit fantastischen Märchen für Jung und Alt.
Every two weeks, we celebrate fairtytale wednesday with phantastic stories for young and old!
CCAligned v1
Das erfrischende Nass ist ein Spaß für jung und alt.
The refreshing wet is fun for young and old.
CCAligned v1
Die klassische Amphibienbus-Stadtrundfahrt Salzburg ist ein Erlebnis für Jung und Alt.
The classic “Amphibious Splash Tour Salzburg” is an unforgettable experience for young and old alike!
CCAligned v1
School Of Rock ist für Jung und Alt!
School Of Rock is for old and young!
CCAligned v1
Kok Experience bietet eine spektakuläre Erfahrung für Jung und Alt:
Kok Experience offers a spectacular experience with young and old:
CCAligned v1
Auch das Allgäuer Kulturprogramm bietet ein reichhaltiges Angebot für Jung und Alt.
The Allgäu cultural program also offers a wide range for young and old.
CCAligned v1
Aquaparc, ein Wasserkomplex, der für Jung und Alt geeignet ist.
Aquaparc, an aquatic complex adapted to young and old.
CCAligned v1
Die Wanderung für jung und alt lohnt sich!
Well worth the walk for both young and old!
CCAligned v1
Die Produkte eignen sich aus diesem Grund für Jung und Alt.
This makes Cetomacrogol products suitable for all ages.
ParaCrawl v7.1
Die Strandanimation bietet ein ansprechendes Programm für Jung und Alt.
Interesting activities are provided on the beach for adults and children.
ParaCrawl v7.1
Die Großglockner Hochalpenstraße ist ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt.
The Grossglockner High-Alpine Road is a special experience for young and old.
ParaCrawl v7.1
Unsere Brettspiele für jung und alt sind echte Hingucker.
Our board games for young and old are real eye-catchers.
ParaCrawl v7.1
Die Winterferienwochen sind voller Aktivitäten für Jung und Alt.
The winter holiday weeks is full packed with activities for both old and young.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei jung und alt und für für und gegen alt und jung
aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung und und und und damit für bundesministerium für land- und forstwirtschaft, umwelt und
für jung und alt jung und alt