Translation of "Für jedes wetter" in English
Ihr
braucht
Waffen
für
jedes
Wetter.
You
need
all
weather
weapons.
OpenSubtitles v2018
Für
jedes
Wetter
kannst
du
deinem
Hund
die
richtigen
Hundemäntel
anbieten.
You
can
offer
the
right
dog
coats
for
each
weather
type
to
your
dog.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
jeder
fürjeden
Anlass
und
für
jedes
Wetter
das
passende
Schuhwerk:
Here
you
can
find
the
right
shoe
for
every
occasion
and
all
weather
CCAligned v1
So
seid
ihr
für
jedes
Wetter
und
für
jede
Stimmung
gerüstet.
So
then
you
are
ready
for
any
weather
and
for
every
mood.
ParaCrawl v7.1
Die
Busse
sind
mit
einem
Schiebeverdeck
ausgestattet
–
für
jedes
Wetter.
The
buses
are
equipped
with
sliding
tops
–
for
rain
or
shine.
ParaCrawl v7.1
Veszprém
ist
eine
gute
Wahl
für
jedes
Wetter.
Veszprém
is
a
good
choice
for
any
weather.
CCAligned v1
Das
Museum
des
Altvaters
ist
für
jedes
Wetter
ideal
geeignet.
The
museum
is
therefore
ideal
in
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Ist
für
jedes
Wetter
geeignet
und
mit
einer
Teflonoberflächenschicht
geschützt.
It
is
suited
for
every
type
of
the
weather
and
protected
by
a
teflon
layer.
ParaCrawl v7.1
Nach
Thomas
von
Aquin
waren
für
jedes
schlechte
Wetter
und
Naturkatastrophen
Dämonen
verantwortlich.
According
to
St.
Thomas
Aquinas,
all
bad
weather
and
natural
catastrophes
were
brought
about
by
demons.
ParaCrawl v7.1
Absolut
wasserdichte
und
atmungsaktive
Outdoor-Begleiter
für
jedes
Wetter.
Completely
waterproof
and
breathable
outdoor
all
weather
companions.
CCAligned v1
Der
Windbreaker
für
jedes
Wetter:
ultraleicht,
atmungsaktiv,
wasserabweisend
und
winddicht.
The
Windbreaker
for
any
weather:
ultra-lightweight,
breathable,
water-repellent
and
windproof
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Zelte
sind
wind-
und
wasserfest
und
eignen
sich
für
jedes
Wetter.
The
tents
are
wind-resisting
and
water-proof
and
are
suitable
for
any
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
ist
perfekt
für
jedes
Wetter
produziert
und
leicht
zu
Reinigen.
The
body
is
perfect
for
any
weather
produced
and
easy
to
clean.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
ist
komplett
verglast
und
somit
für
jedes
Wetter
der
ideale
Platz.
The
terrace
is
completely
vitreous
and
for
all
weather
the
ideal
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
darin
Empfehlungen
für
jedes
Wetter
und
verschiedene
Interessen.
You
will
also
finds
recommendations
for
every
weather
and
different
interests.
ParaCrawl v7.1
Damit
bist
du
für
jedes
Wetter
bestens
ausgerüstet.
So
you
are
well
equipped
for
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Viele
Buchten
bieten
sicheren
Schutz
für
jedes
Wetter.
Many
coves
provide
safe
shelter
for
any
weather.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
für
jedes
Wetter
und
jede
Jahreszeit
immer
bestens
ausgerüstet.
So
you
are
always
well
equipped
for
every
weather
and
every
season.
ParaCrawl v7.1
Im
Brixental
finden
Sie
für
jedes
Wetter
gewiss
das
richtige
Programm!
In
Brixental
Valley
you'll
find
the
right
program
for
any
weather!
ParaCrawl v7.1
Transparente
Rahmenschutz-AufkleberWasser-
und
hitzebeständig,
dadurch
für
jedes
Wetter
geeignet.
Water
and
heat
resistant
suitable
for
every
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
So
ist
man
für
jedes
Wetter
und
Tageszeit
ideal
vorbereitet.
So
you
are
ideally
prepared
for
any
weather
and
time
of
day.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Schuhe
für
jedes
Wetter,
Bekleidung,
Taschen
und
Accessoires.
The
shoes
are
for
all
types
of
weather,
clothing,
bags
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kleidungsstück
für
alle
Tage
und
für
jedes
Wetter
–
gibt
es
so
etwas?
A
garment
for
every
day
and
every
weather
-
is
there
such
a
thing?
CCAligned v1
Für
die
Jüngsten
(ca.
0
–
6
Jahre)
gibt
es
für
jedes
Wetter
Spielmöglichkeit.
For
the
youngest
(about
0
-
6
years)
there
is
room
for
every
kind
of
weather.
CCAligned v1
Robuste
Technik
für
jedes
Wetter,
Breitspur,
Mittelpufferkupplungen
und
vieles
mehr
prägen
diese
außergewöhnliche
Eisenbahn.
Robust
technology
for
any
weather
conditions,
broad
gauge,
middle-buffer
coupling,
and
much
more
is
typical
for
this
extraordinary
train.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
funktionelle
Design
und
leichte
Material
eignet
sich
die
Jacke
für
jedes
Wetter.
The
jacket's
functional
design
and
light
material
makes
it
great
for
all
kinds
of
weather.
ParaCrawl v7.1
Mit
soviel
Innenraum
ist
dieser
Sedankreuzer
ideal
für
jedes
Wetter
und
jede
Art
von
Besatzung.
Due
to
its
roomy
interior,
this
sedan
cruiser
is
ideal
for
all
types
of
weather
and
every
type
of
crew.
ParaCrawl v7.1
Bereit
für
jede
Prüfung,
die
der
Tag
bereithält
und
allzeit
gerüstet
für
jedes
Wetter.
Ready
for
every
test
that
the
day
holds
and
always
ready
and
prepared
for
any
weather.
ParaCrawl v7.1