Translation of "Für ihr vorhaben" in English
Ist
das
nicht
der
beste
Ort
für
Ihr
Vorhaben?
For
what
you
have
in
mind,
isn't
this
the
best
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
Ihr
Vorhaben
Verständnis,
aber
das
wird
die
Flotte
spalten.
I
understand
what
you're
trying
to
do.
But
it's
gonna
divide
the
fleet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
soweit
und
Sie
haben
die
richtigen
Räumlichkeiten
für
Ihr
Vorhaben
gefunden?
It's
time
and
you
are
looking
for
rooms
for
your
project?
CCAligned v1
Welches
Abschottungssystem
ist
für
Ihr
Vorhaben
geeignet?
Which
fire
protection
solution
is
right
for
your
project?
CCAligned v1
Welches
ist
die
richtige
Firmenstruktur
für
Ihr
Vorhaben?
Different
forms
of
entities,
which
one
is
right
for
you?
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
Giorgio
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihr
Vorhaben.
Many
Thanks
Giorgio
and
wish
you
all
the
best
in
your
venture.
ParaCrawl v7.1
Der
Melaminharzschaumstoff
aus
Basotect®
ist
einer
der
hochwertigsten
Materialien
für
Ihr
Vorhaben!
Foam
made
ofÂ
Basotect®
Melamine
is
one
of
the
most
high
gradest
materials
for
your
project!
ParaCrawl v7.1
Welches
finanzielle
Engagement
einschließlich
unserer
Beratungshonorare
haben
Sie
für
Ihr
Vorhaben
bemessen?
Which
does
financial
commitment
including
our
consultation-honorariums
have
you
for
your
intent
rated?
ParaCrawl v7.1
Diese
möchten
wir
gern
für
Ihr
Vorhaben
bereitstellen.
We
would
be
pleased
to
allocate
our
consultants
for
your
project.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einer
kompetenten
Lösung
für
Ihr
Software-Vorhaben?
Are
you
looking
for
competent
solutions
for
your
software
project?
ParaCrawl v7.1
Unser
Support
steht
Ihnen
selbstverständlich
mit
Rat
und
Tat
für
Ihr
Vorhaben
beiseite!
Our
support
is
of
course
help
and
advice
for
your
project
aside!
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
die
richtige
Designkompetenz
für
Ihr
Vorhaben
zu
finden!
We
help
you
find
the
right
design
expertise
for
your
challenge!
CCAligned v1
Sie
suchen
die
passenden
EU-Fördermittel
für
Ihr
Vorhaben?
You
are
searching
for
appropriate
EU-funding
for
your
project?
CCAligned v1
Welche
Eigenschaften
sind
für
Ihr
Vorhaben
wichtig?
Which
features
are
important
for
your
project?
CCAligned v1
Wir
fühlen
uns
für
Ihr
Vorhaben
verantwortlich.
We
feel
responsible
for
your
development
project.
CCAligned v1
Gemeinsam
entwickeln
wir
einen
Plan
für
Ihr
Vorhaben.
Together
we
develop
a
plan
for
your
project.
CCAligned v1
Gemeinsam
entwickeln
wir
die
beste
Lösung
für
Ihr
Vorhaben.
Together
we
will
develop
the
best
solution
for
your
personal
business
case.
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
ein
unverbindliches
Angebot
für
Ihr
Vorhaben.
We
are
pleased
to
create
a
non-binding
offer
for
your
project.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
ist
Bayern
bzw.
München
der
richtige
Standort
für
Ihr
Vorhaben?
Why
is
Bavaria,
or
rather,
Munich
the
right
location
for
your
project?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
zeigen
Ihnen,
welche
Garantie
sich
für
Ihr
Vorhaben
eignet.
Our
specialists
will
tell
you
which
guarantees
are
suitable
for
your
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Ihr
Vorhaben
das
passende
Angebot!
We
have
the
perfect
offer
for
you!
ParaCrawl v7.1
Saljin
war
nicht
besonders
gut
darin,
aber
für
ihr
Vorhaben
genügte
es.
Saljin
was
not
very
good
with
carvings,
but
for
her
intent
it
would
suffice.
ParaCrawl v7.1
Der
FAST
LTA
Silent
Brick
Controller
ist
für
Ihr
Vorhaben
zu
umfangreich
dimensioniert?
Is
the
FAST
LTA
Silent
Brick
Controller
too
big
for
your
more
modest
needs?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bisher
nicht
das
richtige
Produkt
für
Ihr
Vorhaben
gefunden?
You
could't
find
the
right
prodcut
for
your
purpose?
ParaCrawl v7.1