Translation of "Für die vergleichbarkeit" in English

This is necessary for the comparability of OEF studies.

This is necessary for the comparability of PEF studies.

Also in this case, averaging periods are crucial for comparability.

Therefore, comparability with respective EU statistics cannot be guaranteed.

Industry now employs hordes of marketing experts,portfolio may be the most obvious aim of European statisticians in Luxembourg, but it is certainly not the only one.

We are makingstatistics comparable between European countries.

The effect of this may, again, be to distort comparability of the data.

This may considerably affect comparability of data.

More water than in Example 2a is added for comparability.

For years, the same Bone Density Meter is important to me for the comparability of readings.

Comparability is impaired, for example, by the use of different water quality standards.

A uniform electoral system is a precondition if the work of all MEPs is to be comparable.

Comparability and mutual reinforcement should be ensured.

To summarise, the set of available indica­tors must give economic and political deci­sion makers the elements they need to ana­lyse quickly and accurately the economic situation.

In view of these limitations in comparability it is therefore recommended not to compare absolute figures or ratios between the different countries.

Constant filling of the measuring chamber should be ensured for comparability of the measured values obtained.

The testing is subject to a certain standard and always should be carried out equally for comparability.

Here, only the Zmean h values which meet the following additional conditions are taken into account (for comparability):

Standardised contracts with the same terms and conditions also mean improved comparability and and transparency for the universities.

For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

For the purpose of making a fair comparison by product type, on an ex-factory basis and at the same level of trade, due allowance was made for differences which were claimed and demonstrated to affect price comparability.

For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance was made for differences which affect price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

For the purpose of ensuring a fair comparison between the normal value and the export price, due allowance in the form of adjustments was made for differences affecting price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.

It is also important, especially for schemes relating to the self-employed, that it is understood that the information provided by the different countries should be comparable.

However, the European Qualifications Framework will become an effective instrument for recognition and comparability of qualifications at a European scale only if it is consistently implemented as a part of the lifelong learning systems in the EU Member States.

The Commission's arguments concerning the need to guarantee comparability and quality of statistical data are relatively convincing, particularly on a general level.