Translation of "Für die registrierung" in English
Dieses
Verfahren
erklärt
den
für
die
Registrierung
erforderlichen
Zeitraum.
This
procedure
explains
the
time
required
for
registration
to
take
place.
Europarl v8
Strengere
Vorschriften
für
die
Registrierung
und
Zulassung
bedeuten
für
die
Industrie
enorme
Kosten.
Tightening
up
the
provisions
on
registration
and
authorisation
will
burden
industry
with
enormous
costs.
Europarl v8
Sie
ist
primär
für
die
Registrierung
durch
Unternehmen
vorgesehen.
It
is
intended
for
registration
of
domains
to
be
used
by
businesses.
Wikipedia v1.0
Interessant
ist
die
Insel
noch
für
die
Registrierung
von
Flugzeugen
der
gehobenen
Businesskategorien.
The
only
commercial
airport
on
the
island
is
the
Isle
of
Man
Airport
at
Ronaldsway.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
benennen
die
für
die
Registrierung
zuständigen
Zollbehörden.
The
customs
authorities
responsible
for
registration
shall
be
those
designated
by
the
Member
States.
DGT v2019
Auch
das
Verfahren
für
die
Registrierung
von
Eigentum
muss
weiter
vorangetrieben
werden.
The
process
of
property
registration
also
needs
to
advance.
TildeMODEL v2018
Der
Online-Zugang
für
die
Registrierung
sollte
erweitert
werden.
Increase
on-line
access
for
registration.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderungen
für
die
Registrierung
sowie
Ausnahmen
von
diesen
Anforderungen
sollten
festgelegt
werden.
Requirements
for
registration,
as
well
as
exemptions
from
those
requirements,
should
be
set
out.
DGT v2019
Für
alle
unter
die
Registrierung
fallenden
Nanoformen
sind
bestimmte
spezifische
Informationen
vorzulegen.
The
registrant
shall
justify
why
the
information
provided
in
the
joint
registration,
covering
the
information
requirements
for
the
registered
substances
with
nanoforms,
is
adequate
for
assessing
the
nanoforms.
DGT v2019
Beinahe
alle
Hot-Spots
seien
einsatzbereit
und
sorgten
für
die
Registrierung
von
Asylbewerbern.
Almost
all
the
hot
spots
were
operational,
ensuring
the
registration
of
asylum
seekers.
TildeMODEL v2018
Für
die
Registrierung
von
Warnmeldungen
gelten
folgende
Bestimmungen:
Registration
of
warnings
is
subject
to
the
following
rules:
DGT v2019
Die
Regeln
für
die
Registrierung
werden
im
Folgenden
genauer
erläutert.
To
achieve
this
objective,
the
operating
aid
scheme
reduces
employment
costs
by
reducing
the
social
security
contribution
rates
in
certain
geographical
areas.
DGT v2019
Daher
sollten
Fristen
für
die
Registrierung
dieser
Stoffe
festgesetzt
werden.
Deadlines
for
the
registration
of
these
substances
should
therefore
be
set.
TildeMODEL v2018
Folgende
Bedingungen
gelten
für
die
Registrierung
von
Agenturen:
Conditions
for
registration
of
agencies
should
include:
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Angaben
sind
für
die
Annahme
und
Registrierung
des
Antrags
zwingend
vorgeschrieben.
Some
particulars
will
be
mandatory
for
the
acceptance
and
registration
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Eine
registrierte
Ratingagentur
muss
jederzeit
die
für
die
Registrierung
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllen.
A
registered
credit
rating
agency
shall
comply
at
all
times
with
the
conditions
for
initial
registration.
DGT v2019
Die
Kommission
erlässt
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Registrierung
von
Lieferverträgen
für
Hopfen.
The
Commission
shall
lay
down
the
detailed
rules
concerning
the
registration
of
contracts
to
supply
hops.
DGT v2019
Für
die
Aktualisierung
einer
Registrierung
sollte
eine
Gebühr
erhoben
werden.
A
fee
should
be
levied
for
updates
to
the
registration.
DGT v2019
Die
zuständigen
Stellen
legen
Verfahren
für
die
Registrierung
von
Organisationen
fest.
Competent
Bodies
shall
establish
procedures
for
the
registration
of
organisations.
DGT v2019
Die
für
die
Registrierung
vorgeschriebenen
Informationen
werden
jährlich
aktualisiert
und
übermittelt.
The
information
required
for
registration
purposes
shall
be
updated
and
provided
on
an
annual
basis.
DGT v2019
Der
Registrant
ermittelt,
welche
Angaben
für
die
Registrierung
notwendig
sind.
The
registrant
shall
identify
what
information
is
required
for
the
registration.
DGT v2019
Die
Einstufungs-
und
Kennzeichnungsdaten
sind
Bestandteil
der
normalen
Informationsanforderungen
für
die
Registrierung.
Classification
and
labelling
data
are
part
of
the
normal
information
requirements
for
registration.
TildeMODEL v2018
Eine
registrierte
Ratingagentur
erfüllt
jederzeit
die
für
die
Registrierung
erforderlichen
Voraussetzungen.
A
registered
credit
rating
agency
shall
comply
at
all
times
with
the
conditions
for
initial
registration.
TildeMODEL v2018