Translation of "Für den kauf" in English
Ebenso
gibt
es
keine
Unterstützung
für
Genossenschaften
oder
für
den
Kauf
geeigneter
Ausrüstungen.
Similarly,
there
is
no
support
for
cooperatives
or
for
buying
adequate
equipment.
Europarl v8
Juli
1947
wurden
die
Subventionen
für
den
Kauf
von
Reis
und
Mehl
eingestellt.
By
1
July
1947,
subsidies
for
the
purchase
of
rice
and
flour
were
introduced.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
von
Dienstkleidung
für
Fahrer
und
Amtsboten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
uniforms
for
drivers
and
messengers.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
bzw.
die
Miete
von
Rechnern
und
Peripheriegeräten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase/rental
of
computers
and
peripherals.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
des
Mobiliars.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
den
Kauf
und
das
langfristige
Leasing
von
Fahrzeugen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
and
long-term
lease
of
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
von
neuen
Büromaschinen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
office
machinery.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
ferner
Mittel
für
den
Kauf
von
Fernsprechbüchern.
It
also
covers
the
purchase
of
directories.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
für
den
Kauf
von
Mobiliar
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Sie
sparen
ihr
Geld
für
den
Kauf
eines
Hauses.
They
are
saving
their
money
for
the
purchase
of
a
house.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Kauf
von
Fahrzeugen.
This
item
is
intended
to
cover
new
purchases
of
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Interessieren
Sie
sich
für
den
Kauf
einer
Enzyklopädie?
Are
you
interested
in
buying
an
encyclopedia?
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Posten
ist
bestimmt
für
den
Kauf
eines
Dienstfahrzeugs
für
das
Zentrum.
This
appropriation
is
intended
for
the
purchase
of
an
official
vehicle
for
the
Centre.
JRC-Acquis v3.0
Yasmina
wurde
für
den
Kauf
und
Betrieb
des
Flughafens
Lübeck
gegründet.
In
the
light
of
these
considerations,
the
Commission
concludes
that
signing
the
2009
Additional
Agreement
was
the
most
advantageous
option
available
and
that
Hansestadt
Lübeck
therefore
acted
like
a
MEO.
DGT v2019
Gilt
die
Beihilfe
für
den
Kauf
gebrauchter
Geräte
oder
Anlagen?
Does
the
aid
cover
the
purchase
of
second-hand
machinery?
DGT v2019
Diese
Richtlinie
gilt
für
den
Kauf
von
Straßenfahrzeugen
durch:
This
Directive
shall
apply
to
contracts
for
the
purchase
of
road
transport
vehicles
by:
DGT v2019
Ein
Teil
sei
auch
für
den
Kauf
von
Anteilen
an
PAKHUIZEN
verwendet
worden.
It
has
also
used
it
to
buy
shares
in
Pakhuizen.
DGT v2019
Die
Kosten
für
den
Kauf
von
Gebrauchtmaterial
sind
unter
folgenden
Bedingungen
erstattungsfähig:
The
purchase
costs
of
second-hand
equipment
shall
be
eligible
under
the
following
three
conditions:
DGT v2019
Hier,
das
ist
der
Vertrag
für
den
Kauf
von
Alaska.
Here,
now
here's
the
contract
of
the
purchase
of
Alaska.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
sollen
die
Kosten
für
den
Kauf
eines
Hybridfahrzeugs
beträchtlich
reduziert
werden.
At
the
same
time,
the
programme
aims
at
substantially
reducing
the
additional
costs
of
buying
a
hybrid
car.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
eine
Quittung
für
den
Kauf.
I
have
a
bill
of
sale
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Geld
für
den
Kauf.
I
have
the
cash
to
cover
that
purchase.
OpenSubtitles v2018
Neue
Beihilfen
für
den
Kauf
von
Gebrauchtschiffen
wurden
jedoch
genehmigt.
New
aid
for
purchasing
second-hand
vessels
was,
however,
authorised.
TildeMODEL v2018