Translation of "Für alle sprechen" in English
Die
Vereinten
Nationen
haben
eine
wertvolle
Berechtigung,
für
uns
alle
zu
sprechen.
The
United
Nations
has
a
precious
power
to
speak
for
us
all.
Europarl v8
Wann
können
wir
vom
Heimatmarkt
für
alle
sprechen?
When
will
we
be
able
to
talk
in
terms
of
a
domestic
market
for
all?
Europarl v8
Ich
werde
für
uns
alle
zusammen
sprechen
und
auf
Fragen
antworten.
I
will
speak,
ask
and
respond
to
questions
on
our
collective
behalf.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
für
alle
sprechen,
aber
ich
werde
wohl
wegrennen.
Can't
speak
for
everyone,
but
I'll
probably
run.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
für
alle
Seiten
sprechen.
You
can
speak
for
all
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
wirklich
für
alle
Beteiligten
sprechen.
I
can't
really
speak
for
everyone
else
involved.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
auch
mit,
wir
werden
für
alle
sprechen.
I'll
come
by,
too.
We'll
talk
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
für
alle
sprechen,
aber
mir
scheint
das
nicht
vertrauenswürdig.
I
can't
speak
for
all
of
you,
but
I,
for
one,
don't
think
we
can
trust
this
proposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
dass
Sie
nicht
für
alle
Tok'ra
sprechen.
I
suspect
that
you
do
not
speak
for
all
the
Tok'ra.
OpenSubtitles v2018
Die
Organisation
muß
für
alle
ihre
Mitglieder
sprechen
können.
After
all,
the
occupa
tional
organisation
is
not
the
only
body
which
defends
the
interests
of
its
members.
EUbookshop v2
Ich
kann
nicht
für
alle
Shadowhunter
sprechen,
aber
Clary
ist
anders.
I
can't
speak
for
all
Shadowhunters,
but
I
know
Clary's
nothing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Organisation
muß
für
alle
ihre
Mitglieder
sprechen
können.
After
all,
the
professional
organisation
is
not
the
only
body
which
defends
the
interests
of
its
members.
EUbookshop v2
Weil
Jesus
wusste,
dass
kein
einzelner
Mann
für
alle
Religionsangehörigen
sprechen
kann.
Because
Jesus
knew
no
one
man
could
speak
for
everyone
in
a
religion.
OpenSubtitles v2018
Nachmittags
war
er
für
alle
zu
sprechen,
die
zu
ihm
wollten.
In
the
afternoon,
he
received
all
who
called
on
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
für
alle
sprechen
.
I
can’t
speak
for
everyone
.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
für
alle
sprechen.
I
can't
speak
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
R.
Ich
kann
für
alle
Juden
nicht
sprechen.
R.
I
cannot
speak
for
all
Jews.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
für
alle
hier
sprechen,
wenn
ich
sage,
dass
wir
erleichtert
sind.
Well,
I
speak
for
everyone
when
I
say
we're
actually...
relieved.
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
hältst
du
dich,
um
für
alle
Bandenchefs
zu
sprechen?
Who
the
hell
are
you
to
speak
for
all
the
leaders?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
für
alle
meine
Kollegen
sprechen,
aber
ich
berichte
nur
über
Fakten.
I
can't
speak
for
all
of
my
colleagues,
but
I'm
just
reporting
facts.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
jemanden,
der
für
alle
Weißen
sprechen
kann,
die
kommen
werden.
I
see
someone
who
might
speak
for
all
the
white
people
who
are
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
für
alle
Fahrer
sprechen,
aber
die
meisten
denken
wohl
wie
ich.
I
can't
talk
for
every
driver,
but
I'm
presuming
most
drivers
think
similar
to
how
I
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
Gebet
für
uns
alle
sprechen,
wenn
das
in
Ordnung
geht.
I'd
like
to
say
a
prayer
for
all
of
us,
if
that's
okay.
OpenSubtitles v2018
Für
alle
weiteren
Fragen
sprechen
Sie
uns
einfach
an
–
gerne
helfen
wir
Ihnen
weiter!
Please
contact
us
for
any
further
questions
-
we
will
be
happy
to
help
you!
CCAligned v1
Ich
werde
für
alle
sprechen.
I
will
speak
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Der
SE
Boomstar
4075
–
und
man
kann
hier
für
alle
Boomstar
Modelle
sprechen
–
überrascht.
With
the
SE
Boomstar
4075,
as
with
all
Boomstar
synthesizers,
you
are
in
for
a
surprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
für
alle
Unternehmen
sprechen,
die
diese
Art
von
Vereinbarungen
anbieten.
We
can’t
speak
for
all
the
companies
that
offer
this
kind
of
agreement.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Les
international
als
Sprecher
der
Bewegung
auftritt,
kann
niemand
für
alle
VHEMT-Freiwilligen
sprechen.
Although
Les
has
become
known
internationally
as
a
spokesperson
for
The
Movement,
no
one
can
speak
for
all
VHEMT
Volunteers.
ParaCrawl v7.1