Translation of "Führt nicht zum erfolg" in English

Aber auch das führt vielleicht nicht zwangsläufig zum Erfolg.
That may not work either.
Europarl v8
Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.
Hard work doesn't always lead to success.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist würdelos und führt nicht zum Erfolg.
It has no dignity and it does not work.
OpenSubtitles v2018
Eine Entwicklung allein durch Besprühen mit Wasser führt nicht zum Erfolg.
Development by spraying with water alone is not successful.
EuroPat v2
Diese Mischung führt nicht nur zum Erfolg, sie macht auch Spaß.
This mixture not only leads to success but is also fun.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Taktik führt nicht zum Erfolg, kann jedoch ein Kind verletzen.
Such a tactic will not lead to success, but it can injure a baby.
ParaCrawl v7.1
Jede Form aber führt nicht zum Erfolg.
Formality, however, will not lead to success.
ParaCrawl v7.1
Sebastians Übereifer führt jedoch nicht zum gewünschten Erfolg.
Nevertheless, Sebastians actions do not lead to the desired success.
ParaCrawl v7.1
Dies allein führt jedoch noch nicht zum Erfolg.
This alone, however, does not lead to success.
EuroPat v2
Führt dieser nicht zum Erfolg wird ein sogenannter Beacon-Prozess ausgelöst.
If this process is unsuccessful, a beacon process is triggered.
EuroPat v2
Führt dies nicht zum Erfolg, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline .
Should this not work either, please contact our Hotline .
CCAligned v1
Eine rein wässrige Ammoniaklösung führt dagegen nicht zum Erfolg.
On the other hand, a pure aqueous ammonia solution is not successful.
EuroPat v2
Die alleinige Verabreichung von Antibiotika führt oftmals nicht zum gewünschten Erfolg.
Administration of antibiotics alone often proves unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Widerstand durch Gewalt und Morden ist falsch und führt nicht zum Erfolg.
Resistance through violence and killing is wrong and it does not succeed.
ParaCrawl v7.1
Adaptiven Herausforderungen mit dem traditionellen Führungsansatz zu begegnen führt nicht zum Erfolg:
Meeting adaptive challenges with the traditional leadership approach will not lead to any success:
ParaCrawl v7.1
Dieses führt jedoch nicht immer zum Erfolg.
However, this does not always lead to success.
ParaCrawl v7.1
Das führt jedoch nicht immer zum Erfolg, so daß Endprodukte zweiter Wahl entstehen.
However this is not always successful, whereby second-class end products are obtained.
EuroPat v2
Eine wiederholte Benutzung einer zur Eingabe benutzten Chipkarte führt damit nicht mehr zum Erfolg.
An attempted repeated use of the chip card used for the input thus will not be successful.
EuroPat v2
Verhandeln ist erlaubt, aber Preisdumping oder das Abspeisen mit Produkten führt nicht zum langfristigen Erfolg.
Negotiation is allowed, but price dumping or fobbing off with products won't lead to long-term success.
ParaCrawl v7.1
Dies führt jedoch leider nicht zum Erfolg und der Fisch erstickt an seinem eigenen Schleim.
Unfortunately this doesn't work and the fish suffocates on its own slime.
ParaCrawl v7.1
Führt dies nicht zum Erfolg, können Sie den Fall vor ein nationales Gericht bringen.
If these can't help, you can take the case to the national courts.
ParaCrawl v7.1
Die Strategie, sich durch verfrühte Zugeständnisse spätere Vorteile zu verschaffen, führt sicherlich nicht zum Erfolg.
The strategy of making early concessions in the hope of later benefits will certainly not work.
Europarl v8
Auch die Verbindung der Mineralfaserschicht mit der Metallfaserschicht durch einen Kleber führt nicht zum Erfolg, weil der Kleber durch die in Schalldämpfern herrschenden Temperaturen zersetzt werden kann, wodurch sich die Schichten voneinander trennen können und damit die Auskleidung ihren Zusammenhalt verliert.
If an adhesive is used to join the mineral fiber layer with the metal fiber layer, success cannot be expected, since the adhesive is decomposed by the temperatures prevailing in the muffler, as a result of which the layers will separate and thus the lining lose its cohesion.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Polyisocyanatmenge, wie sie in der klassischenPolyurethan- Technik zwecks Verbesserung der technischen Eigenschaften der Endprodukte häufig angewandt wird, führt hier offensichtlich nicht zum Erfolg.
An increase in the amount of polyisocyanate, such as is often employed in conventional polyurethane technology in order to improve the technical properties of the end products, evidently does not prove successful in this instance.
EuroPat v2
Ein zweistufiges Verfahren, wie es ebenfalls in der EP-A-223 182 beschrieben ist, führt nicht zum Erfolg, da das verwendete Zinkoxid sich praktisch wie ein Füllstoff verhält.
A two-stage process, as likewise described in EP No. A-223 182, is unsuccessful since the zinc oxide used behaves virtually like a filler.
EuroPat v2
Die Bereitstellung derartig großer Mengen von Maus-Antikörpern ist jedoch problematisch, teuer und führt offensichtlich nicht zum gewünschten Erfolg.
The preparation of such large amounts of mouse antibodies is, however, problematic, expensive and clearly does not lead to the desired result.
EuroPat v2
Das Prinzip der gleichförmigeren Targeterosion führt jedoch dann nicht zum Erfolg, wenn an einer Seite der Pfosten-Kathode großflächige Substrate auf einem platten- oder rahmenförmigen Träger angeordnet sind.
The principle of uniform target erosion, however, does not bring success if large-area substrates are arranged on a plate-like or frame-like carrier on one side of the post cathode.
EuroPat v2

Related phrases

zum glück nicht nicht nicht beitrag zum erfolg zum erfolg
nicht zum erfolg führen zum erfolg werden führt nicht zum ziel führt nicht zum erfolg
zum erfolg beitragen führt zum schluss