Translation of "Führt eine liste" in English
Jeder
alternative
Streitbeilegungsanbieter
führt
eine
öffentlich
zugängliche
Liste
der
Schiedskommissionsmitglieder
mit
deren
Qualifikationen.
Each
provider
shall
maintain
a
publicly
available
list
of
panellists
and
their
qualifications.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
Mitgliedstaat
führt
eine
Liste
der
benannten
Behörden.
Member
States
shall
designate
the
authorities
which
are
entitled
to
consult
the
EES
data
in
order
to
prevent,
detect
and
investigate
terrorist
offences
or
other
serious
criminal
offences.
DGT v2019
Das
Sekretariat
führt
eine
Liste
dieser
Anfragen.
For
projects
for
which
competing
commercial
offers
were
identified
during
the
consultation
process,
the
aforementioned
ten-working-day
period
shall
be
extended
to
15
days.
DGT v2019
Die
Kommission
führt
eine
Liste
der
zugelassenen
Wirkstoffe.
The
Commission
shall
maintain
a
list
of
approved
active
substances.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
führt
eine
fortlaufend
aktualisierte
Liste
von
Experten.
The
Agency
shall
keep
an
up-to-date
list
of
experts.
DGT v2019
Die
Agentur
führt
eine
fortlaufend
aktualisierte
Liste
von
Sachverständigen.
The
Agency
shall
keep
an
up-to-date
list
of
experts.
TildeMODEL v2018
Der
Crawley
Borough
Council
führt
eine
Liste
aller
solcher
Bauten.
Crawley
Borough
Council
maintains
a
list
of
all
listed
buildings.
WikiMatrix v1
Er
führt
eine
lange
Liste
anzustrebender
Merkmale
an,
darunter:
There
is
a
long
list
of
sought-after
characteristics
which
includes:
EUbookshop v2
Das
Open-Source-Projekt
„ZXing“
führt
eine
Liste
mit
QR-Code-Datentypen.
The
open-source
"ZXing"
project
maintains
a
list
of
QR
code
data
types.
WikiMatrix v1
Der
Remote-Programming-Server
führt
eine
Liste
darüber,
welche
Implantate
derzeit
welches
Verschlüsselungs-/Entschlüsselungs-Modul
enthalten.
The
remote
programming
server
transfers
a
list
about
which
implants
currently
contain
which
encryption/decryption
module.
EuroPat v2
Das
Bundesamt
für
Statistik
führt
eine
Liste
der
ausländischen
Tochtergesellschaften
in
der
Schweiz.
The
Federal
Office
of
Statisticsexternal
link
maintains
a
list
of
foreign
subsidiaries
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
PCA
führt
eine
Liste
von
vielen
unerledigten
und
vor
Fällen.
The
PCA
maintains
a
list
of
many
pending
and
prior
cases.
ParaCrawl v7.1
Mollie
führt
eine
Liste
mit
untersagten
Aktivitäten.
Mollie
keeps
a
list
of
prohibited
activities.
ParaCrawl v7.1
Führt
eine
Liste
von
Aufgaben
auf,
die
durchgeführt
werden
sollen.
Specifies
a
list
of
tasks
that
should
be
initially
selected.
CCAligned v1
Die
Kampagne
für
Opfer
rassistischer
Polizeigewalt
führt
eine
Liste
von
Beratungsstellen.
The
Campaigne
for
Victims
of
Police
Racial
Harrassment
has
provided
a
list
of
counselling
centers
for
the
victims.
CCAligned v1
Die
CSS
führt
eine
Liste
der
CSS-Partnerkliniken.
CSS
maintains
a
list
of
partner
clinics.
ParaCrawl v7.1
Das
Sekretariat
führt
eine
Liste
der
Büros
des
Generalsekretärs
bezeichnet
halten.
The
Secretariat
shall
keep
a
list
of
offices
designated
by
the
Secretary
General.
ParaCrawl v7.1
Die
FINMA
führt
jedoch
eine
Liste
der
Beaufsichtigten.
FINMA
does,
however,
maintain
a
list
of
supervised
institutions.
ParaCrawl v7.1
Back4Sure
führt
eine
Liste
der
zuletzt
geöffneten
Job-Dateien.
Back4Sure
maintains
a
list
of
most
recently
opened
job
files.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Boxen
und
führt
eine
Liste,
was
in
jedem
Feld.
Number
the
boxes
and
keep
a
list
of
what
is
in
each
box.
ParaCrawl v7.1
Die
SKWM
führt
eine
Liste
ausgebildeter
und
erfahrener
Mediatoren.
The
SCCM
has
a
list
of
experienced
and
trained
mediators.
ParaCrawl v7.1
Reporter
ohne
Grenzen
führt
eine
Liste:
Dieses
Jahr
wurden
bereits
24
Journalisten
ermordet
und
148
eingesperrt.
ReportersSans
Frontières
keeps
a
list:
24
journalists
have
been
killed,
and
148
imprisoned,
just
this
year.
News-Commentary v14
Das
Sitzungsverzeichnis
führt
dazu
eine
Liste
von
Sitzungen,
indiziert
mit
Benutzername
und
Server-Name.
The
session
directory
keeps
a
list
of
sessions
indexed
by
username
and
server
name.
WikiMatrix v1
Sie
können
auch
Zugang
erhalten
zu
Social
Builder
führt,
noch
eine
weitere
Liste
Bauprogramm.
You
can
also
get
access
to
Social
Leads
Builder,
yet
another
list
building
program.
ParaCrawl v7.1