Translation of "Führenden unternehmen" in English
Vier
der
fünf
führenden
Unternehmen
der
Welt
haben
ihren
Sitz
in
der
EU.
Four
out
of
the
top
five
world
carriers
are
EU
based.
Europarl v8
Das
Hüttenwerk
war
in
jener
Zeit
eines
der
führenden
Unternehmen
der
Stadt.
The
mill
was
the
town's
top
industry
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Das
niederländische
Unternehmen
AEGON
N.V.
ist
eines
der
weltweit
führenden
Unternehmen
im
Lebensversicherungsbereich.
Aegon
N.V.
is
a
multinational
life
insurance,
pensions
and
asset
management
company
headquartered
in
The
Hague,
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Im
petrochemischen
Bereich
gehört
die
MOL-Gruppe
zu
den
zehn
führenden
Polymer-Unternehmen
Europas.
In
petrochemicals,
MOL
Group
is
among
the
top
ten
polymer
market
players
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Hellenic
Petroleum
gehört
zu
den
führenden
Unternehmen
auf
den
südosteuropäischen
Märkten.
Hellenic
Petroleum
is
a
leading
player
in
South-East
European
markets.
TildeMODEL v2018
Viele
der
weltweit
führenden
Unternehmen
verfügen
über
hoch
entwickelte
Mitbestimmungsmodelle.
Many
of
the
world's
most
successful
companies
have
highly
developed
models
for
worker
participation.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns,
mit
einem
führenden
Unternehmen
aus
den
Golfstaaten
zusammenzuarbeiten.“
We
look
forward
to
working
with
a
leading
partner
from
the
Gulf.”
TildeMODEL v2018
In
einzelnen
Prozessschrittmärkten
sind
die
gemeinsamen
Marktanteile
der
beiden
führenden
Unternehmen
deutlich
höher.
In
the
process
step
markets
the
combined
market
shares
of
the
two
leading
firms
are
significantly
higher.
DGT v2019
Van
Oord
ist
eines
der
vier
weltweit
führenden
Unternehmen
in
der
Branche.
Van
Oord
is
a
Dutch
contracting
company
that
specializes
in
dredging
and
land
reclamation.
Wikipedia v1.0
Xapo
hat
40
Mio.
USD
von
führenden
Venture-Capital-Unternehmen
in
Silicon
Valley
beschafft.
Xapo
has
raised
$40
million
from
leading
Silicon
Valley
venture
capital
firms.
WikiMatrix v1
Samskip
ist
zu
einem
der
führenden
Unternehmen
im
innereuropäischen
Containerverkehr
geworden.
Samskip
has
become
one
of
the
leading
intra-European
container
transport
companies.
EUbookshop v2
Ähnlich
verhält
es
sich
mit
der
Zusammenarbeit
in
den
führenden
Unternehmen.
Thus,
look
at
what
happens
with
cooperation
in
the
major
companies.
EUbookshop v2
Die
neuen
Marktteilnehmer
schließen
zu
den
traditionell
führenden
Unternehmen
auf.
The
new
operators
are
catching
up
with
the
traditional
market
leaders.
EUbookshop v2
Tabelle
5.4.4
enthält
eine
Liste
der
im
Online-Geschäft
in
Europa
führenden
Unternehmen.
Table
5.4.4
shows
the
leaders
in
on-line
sales
in
Europe.
EUbookshop v2
Wienerberger
ist
eines
der
weltweit
führenden
Baustoff-Unternehmen.
Wienerberger
is
one
of
the
world’s
leading
construction
materials
companies.
CCAligned v1
Mit
Westhouse
nutzen
Sie
die
Erfahrung
eines
der
führenden
Recruiting
Unternehmen.
Cooperating
with
Westhouse
you
shall
benefit
from
the
experience
of
one
of
the
leading
IT
recruiting
companies.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
nach
den
führenden
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
medizinischen
Ästhetik
Ausschau.
Look
for
the
leaders
in
the
medical
aesthetic
field.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
den
führenden
und
zuverlässigen
Unternehmen
in
folgenden
Bereichen
zusammen:
We
cooperate
with
the
leading
brands
within:
CCAligned v1
Wir
sind
eines
der
führenden
EMS-Unternehmen
in
den
Baltischen
Staaten!
We
are
one
of
the
leading
EMS
company
in
the
Baltic
states!
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
eines
der
führenden
Biotechnologie-Unternehmen
in
2018
zu
sein.
Our
aim,
to
be
one
of
the
leading
biotech
companies
in
2018.”
CCAligned v1
Wir
arbeiten
eng
mit
führenden
Fortune
500-Unternehmen
und
erfolgreichen
Firmen
aller
Größen
zusammen.
We
work
closely
with
leading
Fortune
500
Corporations
and
successful
business
of
all
sizes.
CCAligned v1
Wir
wollen
zu
den
weltweit
führenden
Unternehmen
für
Handwerkzeuge
in
Premium-Qualität
gehören.
We
want
to
be
the
world's
leading
company
for
hand
tools
in
premium
quality.
CCAligned v1
Brunckhorst
in
Hamburg
ist
eines
der
führenden
Unternehmen
im
Bereich
Catering
in
Norddeutschland.
Brunckhorst
in
Hamburg
is
one
of
the
leading
catering
services
in
Northern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Asus
ist
einer
der
größten
Mainboard-Hersteller
und
eines
der
führenden
Technologie-Unternehmen
weltweit.
ASUS
is
one
of
the
largest
mainboard
manufacturers
in
the
world
as
well
as
a
leading
technology
company.
ParaCrawl v7.1
Greenlee
ist
eines
der
führenden
Unternehmen
für
Leitungs-
und
Kabelinstallationssysteme.
Greenlee
is
one
of
the
leading
companies
for
piping
and
cable
installation
systems.
ParaCrawl v7.1