Translation of "Fände" in English
Ich
fände
eine
flexible,
laufende
Kontrolle
besser.
I
think
there
should
be
a
flexible
and
continuous
system
of
checks.
Europarl v8
Jetzt
heißt
es,
die
Änderung
selbst
fände
keine
Mehrheit.
Rumour
now
has
it
that
there
is
no
majority
for
this
amendment
itself.
Europarl v8
Ich
fände
diesen
Ansatz
eigentlich
den
besseren.
I
think
that
would
be
a
better
approach
to
take.
Europarl v8
Ich
fände
es
seltsam,
wenn
dem
so
wäre.
If
that
were
so,
I
would
find
it
most
strange.
Europarl v8
So
gesehen
fände
ich
eine
Mittelverschiebung
von
Asien
nach
Lateinamerika
nur
schwer
nachvollziehbar.
On
this
basis,
I
would
find
shifting
resources
from
Asia
to
Latin
America
hard
to
defend.
Europarl v8
Natürlich:
wenn
wir
einen
Untersuchungsausschuss
einsetzen
würden,
fände
dieser
bestimmt
Gegenbeweise.
Of
course,
if
we
were
to
set
up
an
investigative
committee,
the
latter
might
well
find
otherwise.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
dass
ich
jede
andere
Vorstellung
ausgesprochen
beunruhigend
fände.
I
cannot
say
that
I
find
any
alternative
outlook
anything
other
than
profoundly
disturbing.
Europarl v8
Ich
fände
es
angemessen,
einen
solchen
Sachverhalt
in
einer
Entschließung
zu
erwähnen.
I
think
that
is
it
appropriate
for
such
a
thing
to
be
mentioned
in
a
resolution.
Europarl v8
Deshalb
fände
das
Übereinkommen
des
Europarates
auf
solche
Fälle
uneingeschränkt
Anwendung.
Therefore,
the
Council
of
Europe
convention
would
be
fully
applicable.
Europarl v8
Ich
fände
es
wunderbar,
wenn
wir
das
erreichen
könnten.
I
think
it
would
be
wonderful
if
we
could
achieve
that.
Europarl v8
Mädchen
4:
Das
fände
ich
nicht
gut.
Girl
4:
I
wouldn't
like
it.
TED2020 v1
Ich
dachte
mir
schon,
dass
ich
dich
hier
fände.
I
thought
I
might
find
you
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
ich
dich
hier
fände.
I
knew
I
would
find
you
here.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
fände
so
einen
am
Weihnachtsmorgen
nicht
gerne
unter
dem
Baum?
Who
wouldn't
love
to
find
one
of
these
under
the
tree
on
Christmas
morning?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
fände
so
eine
am
Weihnachtsmorgen
nicht
gerne
unter
dem
Baum?
Who
wouldn't
love
to
find
one
of
these
under
the
tree
on
Christmas
morning?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
fände
so
eins
am
Weihnachtsmorgen
nicht
gerne
unter
dem
Baum?
Who
wouldn't
love
to
find
one
of
these
under
the
tree
on
Christmas
morning?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
ich
hier
in
Boston
Arbeit
fände.
I
didn't
think
I'd
be
able
to
find
a
job
here
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
sich
sicher,
dass
er
eine
andere
Arbeit
fände.
Tom
was
sure
he
would
find
another
job.
Tatoeba v2021-03-10