Translation of "Extremen rechten" in English
Abschließend
begrüße
ich
den
Antrag
der
extremen
Rechten
auf
eine
namentliche
Abstimmung.
Finally,
I
welcome
the
fact
that
the
extreme
right
has
requested
a
roll
call
vote.
Europarl v8
Ich
möchte
bitte
nicht
von
Kolleginnen
und
Kollegen
der
extremen
Rechten
unterbrochen
werden.
I
would
like
not
to
be
disturbed
by
colleagues
on
the
extreme
right,
please.
Europarl v8
In
den
Augen
der
extremen
Rechten
findet
allein
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
Gnade.
Only
the
right
to
freedom
of
expression
finds
favour
in
the
eyes
of
the
extreme
right.
Europarl v8
Die
politischen
Bewegungen
der
extremen
Rechten
zehren
traditionell
von
einwanderungsfeindlichen
Stimmungen.
Political
movements
of
the
extreme
right
have
traditionally
fed
on
anti-immigration
sentiment.
News-Commentary v14
Wenn
so
etwas
von
der
extremen
Rechten
kommt,
verstehe
ich
das.
I
would
understand
if
this
came
from
the
extreme
right.
EUbookshop v2
Bis
in
die
Gegenwart
wird
es
von
der
extremen
Rechten
in
Deutschland
genutzt.
Recently
it
has
been
used
by
far-right
nationalists
in
Germany.
WikiMatrix v1
Ein
Großteil
der
extremen
Rechten
erkennt
sich
in
dieser
Ideologie
wieder.
A
majority
of
the
extreme
right
feels
at
home
with
this
ideology.
EUbookshop v2
Wir
kämpfen
nach
wie
vor
gegen
die
Verharmlosung
der
extremen
Rechten.
We
continue
to
fight
against
the
trivialisation
of
the
extreme
right.
Europarl v8
Das
ist
die
politische
Strategie
der
extremen
Rechten
in
diesem
Hause!
That
is
the
political
strategy
of
the
extreme
right
in
this
House.
Europarl v8
In
Deutschland
fehlt
der
extremen
Rechten
in
all
ihren
Schattierungen
eine
solche
Figur.
In
Germany
there
is
no
such
figure
anywhere
on
the
extreme
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
der
extremen
Rechten
in
Österreich
ist
Teil
eines
europäischen
Trends.
A
European
Trend
The
rise
of
the
extreme
right
in
Austria
is
part
of
a
European
trend.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Kontakte
zwischen
Show
die
PVV
Kandidaten
und
traditionelle
extremen
Rechten.
There
are
some
contacts
between
show
the
PVV
candidates
and
traditional
extreme
right.
CCAligned v1
Doch
außer
der
extremen
Rechten
wollte
damals
niemand
den
Maoisten
beipflichten.
At
that
time
only
the
extreme
Right
reacted
positive.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
der
extremen
Rechten
heißt
Nationalismus,
Rassismus
und
Antisemitismus.
What
they
offer,
like
others
on
the
right,
is
nationalism,
racism
and
anti-semitism.
ParaCrawl v7.1
Baberowski
ist
ein
international
berüchtigter
Nazi-Apologet
und
ideologischer
Vordenker
der
extremen
Rechten.
Baberowski
is
an
internationally
known
Nazi
apologist
and
ideological
pioneer
of
the
far-right.
ParaCrawl v7.1
Einige
ihrer
Führer
sind
für
ihre
Verbindung
mit
der
extremen
Rechten
bekannt.
A
few
of
its
leaders
are
known
for
their
links
with
the
extreme
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungsbeteiligung
der
extremen
Rechten
in
Österreich
hat
Erstaunen
und
Beunruhigung
ausgelöst.
The
coming
of
the
extreme
right
in
the
Austrian
government
has
developed
astonishment
and
concern.
ParaCrawl v7.1
Der
regierende
Fidesz
stützt
sich
immer
offener
auf
die
extremen
Rechten.
The
ruling
Fidesz
is
increasingly
relying
on
the
country's
extreme
right.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Wasser
auf
die
Mühlen
der
extremen
Rechten!
This
plays
into
the
hands
of
the
extreme
right!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
keine
Kompromisse
mit
den
Ideen
der
extremen
Rechten
eingehen.
We
will
not
compromise
with
the
far
right's
business
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
der
extremen
Rechten
bei
dieser
Wahl
ist
sehr
beunruhigend.
"The
growth
of
the
far-right
in
this
election
raises
deep
concerns.
ParaCrawl v7.1
Ganz
zu
schweigen
von
dem
Diskurs
der
extremen
Rechten
gegen
Flüchtlinge
und
Immigranten....
Then
there's
the
never-ending
rhetoric
of
the
far
right
against
immigrants
and
refugees....
ParaCrawl v7.1
Desgleichen
halte
ich
es
für
unangemessen,
zwei
Parteiführer
der
extremen
Rechten
zu
zitieren.
I
also
find
it
inappropriate
to
cite
the
leaders
of
the
two
parties
of
the
far
right.
Europarl v8
Diese
Stigmatisierung
der
Einwanderung
nährt
durch
eine
direkte
kausale
Verbindung
den
Aufschwung
der
extremen
Rechten.
Stigmatizing
immigration
provides
a
direct
causal
link
to
fuel
the
advance
of
the
far
Right.
Europarl v8