Translation of "Extrem erhöht" in English

Die Harnproduktion kann vermindert, in einigen Fällen aber auch extrem erhöht sein.
Urine production can be reduced, but in some other cases be extremely elevated.
ParaCrawl v7.1

Deshalb haben wir bei JOOX die Ausgabegeschwindigkeit extrem erhöht.
That is why we increased the output speed with JOOX tremendously.
ParaCrawl v7.1

Ja Mein Sehen war extrem erhöht in Klarheit.
My vision was extremely heightened in clarity.
ParaCrawl v7.1

Die Untersuchungswerte zeigten, dass meine weißen Blutzellen extrem erhöht waren.
The test results showed that my white blood cell count was extremely high.
ParaCrawl v7.1

Diese Maßnahme schränkt die Anwendbarkeit extrem ein und erhöht die Kosten für das Arzneimittel deutlich.
This measure extremely limits the applicability and markedly raises the cost for the medicinal product.
EuroPat v2

Auch wenn Thrombin ein Enzym ist, das an sich nicht gesundheitsschädlich ist, so wird doch durch die Zusammensetzung von Fleischresten zu einem gepressten Fleischstück die Anfälligkeit für bakterielle Verseuchungen extrem erhöht, und auf der anderen Seite war das heute auch eine ganz klare Entscheidung für die Konsumentinnen und Konsumenten in Europa und gegen reine wirtschaftliche Interessen der Industrie.
Even if thrombin is an enzyme which is not harmful to health, by using it to glue together scraps of meat to make one large compressed piece of meat, the risk of bacterial infections must be significantly increased. On the other hand, the decision made today was clearly for the benefit of the consumers of Europe and in opposition to the purely financial interests of the industry.
Europarl v8

Dadurch wird jedoch die Viskosität der magnetischen Dispersion unter Umständen extrem erhöht, wodurch Schwierigkeiten auftreten, die umso größer sind, je feinteiliger das magnetische Pigment ist und die weiter unten näher beschrieben werden.
This, however, will in certain circumstances increase the viscosity of the magnetic dispersion to an extreme degree, giving rise to problems which increase in severity with the degree of fine division of the magnetic pigment and which will be more particularly described in what follows.
EuroPat v2

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind daher außerordentlich hochwertige Wirkstoffe erforderlich, wodurch die Herstellungskosten dieser bekannten Einrichtung extrem erhöht werden.
Thus, to avoid these drawbacks, extraordinarily high quality materials are necessary, due to which the production costs of this known device are greatly increased.
EuroPat v2

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind daher außeror­dentlich hochwertige Werkstoffe erforderlich, wodurch die Herstellungskosten dieser bekannten Einrichtung extrem erhöht werden.
Thus, to avoid these drawbacks, extraordinarily high quality materials are necessary, due to which the production costs of this known device are greatly increased.
EuroPat v2

Dadurch wird verhindert, dass die stromabwärts des Calciumhypochlorit-Lösebehälters angeordneten Dosiereinrichtungen durch partikuläre Reststoffe in ihrer Funktion beeinträchtigt werden, allerdings wird durch die Zugabe von Salzsäure die Chloridfracht in den zu desinfizierenden Wasserstrom extrem erhöht.
This prevents the functioning of the metering appliances arranged downstream of the calcium hypochlorite dissolution container from being adversely affected by particulate residues, but by adding hydrochloric acid, the chloride loading in the water stream that is to be disinfected is increased extremely.
EuroPat v2

Bei einer solchen Airbagsensorik hat es sich jedoch gezeigt, daß die Sicherheitseinrichtungen bereits direkt von den Pre-Crash-Sensoren aktiviert werden, was die Gefahr von Fehlauslösungen beispielsweise bei Beinahezusammenstößen extrem erhöht.
However, with such an airbag sensor system it has been found that the sensor devices are already actuated directly by the pre-crash sensors, which drastically increases the risk of incorrect triggerings (for example, in the case of near misses).
EuroPat v2

Forscher haben entdeckt, dass ein Hormon, der Fibroblasten-Wachstumsfaktor 21 (FGF21), bei Mäusen mit Lebererkrankung extrem erhöht ist, das den gleichen Zustand bei Patienten mit Methylmalonsäureämie (MMA) nachahmt, einer schweren genomischen Störung.
Researchers have discovered that a hormone, fibroblast growth factor 21 (FGF21), is extremely elevated in mice with liver disease that mimics the same condition in patients with methylmalonic acidemia (MMA), a serious genomic disorder.
ParaCrawl v7.1

Der Fokus auf Duftstoffe, insbesondere durch europäischen Behörden, NGOs etc. hat sich im vergangenen Jahrzehnt, nicht zuletzt mit der SCCS Opinion von 2012, extrem erhöht.
The focus on fragrances, especially by European authorities, NGOs, etc., has increased dramatically over the past decade, not least thanks to the SCCS Opinion of 2012.
ParaCrawl v7.1

Eine systematische Nutzung von AQUA-POWDER erhöht extrem die Lebensdauer aller Latex- und Glatthautneopren - Materialien wie z.B. Arm- und Halsmanschetten bei Tauchanzügen sowie aller Kunststoffteile mit Kautschukanteil.
A systematic use of AQUA POWDER increases extremely the life span of all Latex and smooth skin neoprene - materials like e.g. poor and neck seals with
ParaCrawl v7.1

Meine Länge und auch Umfang tatsächlich haben sowohl die Programm erhöht extrem imoirtant ist jedoch zusätzlich möchte ich die erhöhte Vitalität zu erwähnen.
My length and also girth have actually both increased which of program is extremely imoirtant however I additionally wish to mention the increased vitality.
ParaCrawl v7.1

Ein vollautomatisches Darmraupenmagazin mit extrem schnellen Darmwechseln erhöht die Produktionszeit auf ein Maximumund steigert so die Effizienz durch nahezu kontinuierliche Produktionsprozesse.
A fully automated casing magazine with extremely fast casing changeover maximizes production time, increasing efficiency with a virtually continuous production process.
ParaCrawl v7.1

Nachdem meine Flut vorbei war und mein Schwanz aufgehört hatte zu tropfen, hatte sich die Menge des Spermas, das ich bei jedem Orgasmus abspritzen konnte extrem erhöht.
After my flood was over and my dick had stopped leaking, the amount of sperm that I squirted on every orgasm had increased extremely.
ParaCrawl v7.1

So wird durch Kombination bestimmter Gläser mit Materialien wie Polymer eine deutlich höhere Robustheit und Flexibilität erreicht, was beispielsweise die Sicherheit im Automobil extrem erhöht.
By combining certain glass types with materials, such as polymers, a considerably higher robustness and flexibility can be achieved, dramatically increasing the level of protection in an automobile for example.
ParaCrawl v7.1

Mit minimaler Unterdrückung und seinem extrem starken androgenicity erhöht dieses Samenzellenproduktion, da Androgene zur Spermatogeneseanregung notwendig sind.
With minimal suppression and its extremely strong androgenicity, this will enhance sperm production as androgens are necessary to spermatogenesis stimulation.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über einen 4,7-Zoll-720p HD-Display mit Gorilla Glass, die großem Betrachtungswinkel Engel und 312ppi-extrem hohe Pixeldichte erhöht.
It has a 4.7-inch 720p HD display with Gorilla Glass which enhances wide-viewing angels and 312ppi-extremely high pixel density.
ParaCrawl v7.1

Das Wachstum von unseren Tätigkeiten im Segment hat early-cycle eine Verlangsamung in diesem Quartal erlitten,- hat Hogan präzisiert -, macht es ansatzweise in Bezug auf unsere Wachstumsrate von einem Jahr für die Schwächung von der Frage in einigen industriellen Sektoren und ansatzweise extrem erhöht".
The increase of our activities in the segment early-cycle - it has specified Hogan - quickly has a slowing down in this trimester, partially regarding our rates of growth extremely elevated of a year it makes and partially for the weakening of the question in some industrial fields".
ParaCrawl v7.1

Die ausschließlich benutzten Marken-Rohlinge werden zudem nur in 4-facher Geschwindigkeit gebrannt, was die Datensicherheit extrem erhöht.
The exclusively used brand blanks are burned only at 4 times speed, which increases the data security extremely.
ParaCrawl v7.1

Auch viele Jungfische finden nun zwischen den "gepflanzten Ästen" und den Löchern und Spalten der Betonriffe eine Versteckmöglichkeit, was ihre Überlebenschancen extrem erhöht.
In addition, many juvenile fish find a hiding place between the "planted" coral branches and the holes and crevices of the concrete reefs, which increases their chances of survival extremely.
ParaCrawl v7.1