Translation of "Extern zu" in English
Dies
kann
entweder
in
Form
eines
extern
zu
bedienenden
Stellgliedes
oder
automatisch
geschehen.
This
can
occur
either
in
the
form
of
an
actuator
to
be
operated
externally
or
automatically.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich
diese
Polymeren
extern
zu
erzeugen
und
den
Polyhydroxyverbindungen
zuzumischen.
It
is
also
possible
to
produce
these
polymers
externally
and
to
mix
them
into
the
polyhydroxy
compounds.
EuroPat v2
Seit
2005
hat
das
Bildungsministerium
jährlich
vier
weitere
extern
zu
bewertende
Fächer
benannt.
In
each
year
since
2005,
the
Ministry
of
Education
has
announced
four
additional
subjects
to
be
assessed
externally.
EUbookshop v2
Weitere
Erkenntnisse
wird
ein
extern
zu
erstellender
Bericht
Mitte
des
Jahres
zutage
fördern.
Again,
Eastern
Europe
was
considered
likely
to
continue
for
many
years
on
the
same
course
as
those
countries
were
then
following.
EUbookshop v2
Zusätzliche
extern
zu
montierende
Teile
sind
somit
nicht
notwendig.
Additional
parts
to
be
mounted
externally
are
not
required.
EuroPat v2
Die
USB-Schnittstelle
ermöglicht
darüber
hinaus
Inhalte
extern
zu
speichern.
The
USB
port
also
enables
to
store
data
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Koppelgetriebe
können
dabei
extern
zu
den
Kolbenzylindern
angeordnet
sein
oder
im
Arbeitsgasvolumen.
The
coupler
mechanisms
can
be
arranged
externally
to
the
piston
cylinders
or
in
the
working
gas
volume.
EuroPat v2
Der
Datenspeicher
120
kann
intern
oder
extern
zu
dem
Prozessor
130
angeordnet
sein.
The
data
memory
120
can
be
arranged
internally
or
externally
of
the
processor
130
.
EuroPat v2
Blogs
in
ChurchDesk
werden
genutzt,
um
Neuigkeiten
intern
und
extern
zu
verkünden.
The
blogs
in
ChurchDesk
are
designed
for
sharing
news
internally
and
externally.
CCAligned v1
Die
Funktion
Publish
Status
ermöglicht
es
den
Status
von
Services
extern
zu
publizieren.
The
Publish
Status
feature
allows
the
status
of
services
to
be
published
externally.
CCAligned v1
Untersuchungen
zeigen,
dass
Performance
leichter
intern
als
extern
zu
beeinflussen
ist.
Surveys
show
that
performance
is
easier
to
influence
internally
than
externally.
CCAligned v1
Unsere
Leistung
Fertige
Produkte
extern
zu
veredeln
braucht
viel
Vertrauen.
Refining
finished
products
externally
takes
a
lot
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wollen
die
Entwickler
vermeiden,
dass
extern
zu
entsorgende
Gärreste
anfallen.
In
addition,
the
developers
want
to
prevent
digestate
occurring
that
has
to
be
disposed
of
externally.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Festplatte
getrennt
und
verbunden
extern
zu
einem
anderen
Mac-Computer.
I
have
disconnected
hard
drive
and
connected
it
externally
to
another
Mac
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Entriegelung
ist
auch
extern
bis
zu
einer
Entfernung
von
100
m
möglich.
Unlocking
is
possible
remotely
up
to
a
distance
of
100
m.
ParaCrawl v7.1
Keepit
ermöglicht
es
Mitarbeitern
Dateien
und
Ordner
intern
und
extern
zu
teilen.
Keepit
allows
employees
to
share
files
and
folders
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Ã
berbrückungszeit
kann
durch
extern
vom
Anwender
zu
beschaltende
Kondensatoren
erweitert
werden.
Hold
up
time
can
be
extended
by
the
use
of
a
user-installed
external
capacitor.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Sortiment
gehören
alle
Applikationen
um
Dateien
extern
zu
speichern.
Our
range
includes
all
external
storage
applications.
ParaCrawl v7.1
Rieter
ist
bestrebt,
intern
und
extern
wettbewerbsfähige
Löhne
zu
zahlen.
Rieter
strives
to
pay
salaries
which
are
aligned
internally
and
competitive
externally.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
sowohl
intern
als
auch
extern
zu
vielen
Problemen
führen.
This
can
lead
to
many
issues,
both
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Entlöhnung
Rieter
ist
bestrebt,
intern
und
extern
wettbewerbsfähige
Löhne
zu
zahlen.
Compensation
Rieter
strives
to
pay
salaries
which
are
aligned
internally
and
competitive
externally.
ParaCrawl v7.1
Folding
kann
intern
oder
extern,
zu
erweisen,
Akkordeon
und
Blütenblätter.
Folding
can
be
internal
or
external,
to
turn
out,
accordion
and
petals.
ParaCrawl v7.1