Translation of "Extensive landwirtschaft" in English
Extensive
Landwirtschaft
und
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
passen
nur
schwerlich
zusammen.
Large-scale
agriculture
and
the
conservation
of
biodiversity
are
a
difficult
match.
Europarl v8
Nichtproduktive
Investitionen
und
der
Umstieg
auf
extensive
Landwirtschaft
werden
ebenfalls
gefördert.
Non-productive
investments
and
changes
in
land
use
from
arable
land
to
extensive
farming
areas
will
also
be
supported.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Geestflächen
östlich
des
Waldes
wird
meist
extensive
Landwirtschaft
betrieben.
The
"geestland",
east
of
the
forest,
is
mostly
used
for
farming.
Wikipedia v1.0
Sogar
extensive
Landwirtschaft
kann
in
umweltgefährdeten
Gebieten
Schaden
anrichten.
Even
extensive
agriculture
may
induce
environmental
damage
in
vulnerable
areas.
EUbookshop v2
Kann
Europa
von
einer
intensiven
auf
eine
extensive
Landwirtschaft
umsteigen?
Can
Europe
switch
from
intensive
to
extensive
agriculture?
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
also
offenbar
keine
Möglichkeit,
die
intensiv
betriebene
Landwirtschaft
in
extensive
Landwirtschaft
umzuwandeln.
We
are
seeing
that
there
is
no
real
scope
for
converting
intensive
agriculture
to
extensive
agriculture.
Europarl v8
Die
knappen
Wasserressourcen,
extensive
Landwirtschaft
und
enorme
Abfallmengen,
stellen
das
Land
vor
große
Herausforderungen.
There
are
also
scarce
water
resources,
extensive
farming
and
enormous
amounts
of
waste
that
confront
the
country
with
great
challenges.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Vorschläge
würde
bewirken,
daß
alle
Landwirte,
die
extensive
Landwirtschaft
betreiben,
automatisch
Umweltprämien
beziehen
sollen,
ohne
daß
überhaupt
der
Nutzen
für
die
Umwelt
geprüft
würde.
One
of
the
amendments
would
mean
that
all
farmers
using
extensive
farming
methods
would
automatically
receive
environmental
premiums,
without
any
assessment
at
all
of
the
environmental
benefit
of
their
methods.
Europarl v8
Ich
denke,
Sie
stimmen
mir
auch
zu,
wenn
ich
sage,
daß
extensive
Landwirtschaft
viel
billiger
ist
als
gewerbliche
Landschaftspflege.
You
will
also
agree
with
me
when
I
say
that
extensive
farming
is
far
cheaper
than
the
management
of
industrial
land.
Europarl v8
Eine
extensive
Landwirtschaft
nach
amerikanischem
Muster
anstelle
der
vorzugsweise
in
Europa
betriebenen
intensiven
Landwirtschaft
würde
jene
Besonderheit,
durch
die
sich
unsere
typischen
einheimischen
Erzeugnisse
der
verschiedenen
Produktionszweige
auszeichnen,
zunichte
machen.
Extensive,
American-style
agriculture,
rather
than
intensive
farming
as
preferred
in
Europe,
would
destroy
all
that
is
distinctive
about
our
specialities
in
the
various
production
sectors.
Europarl v8
Auch
hier
wäre
der
Versuch,
die
Debatte
auf
die
intensive
und
extensive
Landwirtschaft
zu
reduzieren,
aus
meiner
Sicht
eine
unzureichende
Antwort
auf
ein
komplexes
Thema.
So,
once
again,
to
identify
the
debate
as
being
one
that
focuses
on
intensive
and
extensive
farming
is
also,
in
my
opinion,
an
inadequate
response
to
a
complex
issue.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
intensive
Landwirtschaft,
aber
es
gibt
auch
extensive
Landwirtschaft,
aber
ich
habe
noch
nie
eine
Raffinerie
gesehen,
die
traditionelle
Kraftstoffe
extensiv
herstellt.
Yes,
of
course
there
is
such
a
thing
as
intensive
farming,
but
there
is
also
extensive
farming,
and
I
have
never
come
across
a
refinery
producing
conventional
fuels
on
an
extensive
basis.
Europarl v8
Selbst
wenn
sich
die
Bedingungen
für
extensive
Landwirtschaft
und
Ökologie
etwas
verbessern
sollten,
wäre
es
trotzdem
unfair
gegenüber
Drittländern,
den
neuen
EU-Ländern
und
den
Bürgern
der
EU.
Even
if
extensive
farming
and
ecological
interests
were
to
go
and
be
given
slightly
better
conditions,
it
would
still
be
unfair
to
third
countries,
the
new
EU
countries
and
EU
citizens.
Europarl v8
Somit
verfehlt
diese
Maßnahme
zwangsläufig
ihr
Ziel
und
steht
im
klaren
Widerspruch
zu
der
so
oft
wiederholten
Aufgabe,
durch
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
eine
extensive
Landwirtschaft
zu
unterstützen.
This
measure
therefore
has
the
completely
wrong
objective
and
is
clearly
contrary
to
the
often-repeated
objective
of
Community
agricultural
policy
promoting
extensive
agriculture.
Europarl v8
Und
Australien
rangiert
beim
Ziel
den
Hunger
zu
beenden
im
roten
Bereich,
weil
der
Anteil
fettleibiger
Australier
zu
hoch
ist
und
seine
extensive
Landwirtschaft
geringere
Erträge
aufweist,
und
nicht
etwa
weil
ein
erheblicher
Mangel
an
Nahrungsmitteln
oder
Mikronährstoffen
bestehen
würde.
And
Australia
gets
a
red
on
the
“End
Hunger”
SDG,
not
because
of
significant
starvation
or
micronutrient
deficiency,
but
because
its
obesity
rates
are
too
high
and
its
extensive
agriculture
has
lower
yields.
News-Commentary v14
Bei
jeder
in
diesem
Dokument
vorgestellten
bewährten
Umweltmanagementpraxis
wird
speziell
darauf
hingewiesen,
ob
sie
für
die
konkreten
Betriebstypen
und
für
die
intensive
und/oder
extensive
Landwirtschaft
relevant
ist.
In
each
of
the
BEMPs
presented
in
the
document,
a specific
text
indicates
whether
they
are
relevant
for
specific
farm
types
and
for
intensive
and/or
extensive
farming.
DGT v2019
Kommissar
Fischler
begrüßte
den
Beschluss
und
erklärte
"Der
heutige
Beschluss
wird
die
extensive
Landwirtschaft
stärken
und
mittelfristig
für
den
Ausgleich
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
EU-Rindfleischmarkt
sorgen.
Welcoming
the
agreement,
Commissioner
Fischler
said
"Today's
decision
will
strenghten
extensive
farming
methods
and
should
rebalance
the
EU
beef
supply
and
demand
in
the
future.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
müsste
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
über
ein
Bündel
von
möglichen
Maßnahmen
nachgedacht
werden,
wie
eine
Frühvermarktungsprämie
für
Kälber
oder
aber
eine
Herabsetzung
des
Besatzdichtefaktors
für
die
Prämienzahlungen,
um
die
extensive
Landwirtschaft
zu
fördern.
"In
this
context,
together
with
the
Member
States
we
have
to
reflect
on
a
possible
set
of
measures,
such
as
an
early
marketing
premium
for
calves,
or
a
reduction
of
the
density
condition
for
premia
payments
to
boost
extensive
farming.
TildeMODEL v2018
Während
viele
wertvolle
Lebensräume
in
Europa
durch
extensive
Landwirtschaft
bewahrt
werden
und
das
Überleben
einer
großen
Anzahl
wildlebender
Tiere
davon
abhängig
ist,
können
landwirtschaftliche
Methoden
auch
gegenteilige
Auswirkungen
auf
die
natürlichen
Ressourcen
haben.
While
many
valuable
habitats
in
Europe
are
maintained
by
extensive
farming,
and
a
wide
range
of
wild
species
rely
on
this
for
their
survival,
agricultural
practices
can
also
have
an
adverse
impact
on
natural
resources.
EUbookshop v2
Viele
dieser
Lebensräume
werden
durch
extensive
Landwirtschaft
erhalten,
so
dass
das
Überleben
zahlreicher
wildlebender
Tierarten
gesichert
ist,
dochkönnen
landwirtschaftliche
Produktionsverfahrensich
auch
negativ
auf
die
natürlichen
Ressourcenauswirken.
While
many
ofthese
are
maintained
by
extensive
farming
anda
wide
range
of
wild
species
rely
on
this
for
theirsurvival,
agricultural
practices
can
also
have
anadverse
impact
on
natural
resources.
EUbookshop v2
Eine
bessere
Raumplanung
-
wo
intensive
und
wo
extensive,
eintragsgeringe
Landwirtschaft
-
würde
ebenfalls
zur
einer
effizienteren
Landnutzung
beitragen
und
uns
weniger
Umweltbelastungen
aussetzen.
Better
spatial
planning
—where
to
have
intensive
agriculture,
where
to
maintain
extensive,
low-input
agriculture—would
also
help
to
use
the
land
more
efficiently
and
reduce
human
exposure
to
environmental
pressures.
ParaCrawl v7.1
Am
nördlichen
Ende
von
Bibione
finden
wir
den
Naturpark
Val
Grande,
einer
Lagune
Bereich
der
niedrigen
Salzgehalt
Wasser,
wo
Bibione
extensive
Landwirtschaft
einiger
Fischarten
wie
Aal,
Meerbrasse
und
Seebarsch
praktiziert.
At
the
northern
end
of
Bibione,
we
find
the
Natural
Park
of
Val
Grande,
a
lagoon
area
of
low
salinity
water
where
Bibione
practiced
extensive
farming
of
some
fish
species
such
as
eel,
sea
bream
and
sea
bass.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Nutzung
im
Forschungssinne,
Studium
und
Unterricht
und
der
ordnungsgemässige
Genuss
der
Umwelt
sowie
der
Bergbau,
der
sich
auf
die
Torfgewinnung
konzentriert,
die
extensive
Viehzucht,
Landwirtschaft,
Jagd
und
Fischen
werden
auf
eine
ordnungsgemässige
und
mit
der
Erhaltung
des
wertvollen
Naturschatzes
verträgliche
Weise
durchgeführt.
The
public
use,
in
terms
of
researching,
studying,
learning
and
enjoying
the
environment
in
an
orderly
manner,
as
well
as
the
mining
activity
focused
on
extracting
peat,
extensive
animal
breading,
agriculture,
hunting
and
fishing,
are
all
carried
out
in
an
orderly
manner,
appropriate
for
preserving
the
valuable
natural
heritage.
ParaCrawl v7.1