Translation of "Expertin auf" in English
Sie
ist
deshalb
als
Expertin
auf
diesem
Gebiet
anerkannt.
She
is
therefore
a
respected
expert
in
this
field.
Europarl v8
Und
was
macht
dich
zur
Expertin
auf
diesem
Gebiet?
And
what
exactly
makes
you
an
authority
on
the
subject?
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
du
so
eine
Expertin
auf
dem
Gebiet
bist.
Yeah,
because
you're
such
an
expert
in
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
also
unsere
absolute
Expertin
auf
diesem
Gebiet.
You,
for
all
intents
and
purposes,
are
our
leading
expert.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Lottelenya
ist
eine
führende
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Schmerzkontrolle
und
-verhinderung.
Dr.
Lottelenya
is
one
of
the
world's
leading
experts...
on
the
prevention
and
control
of
extreme
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Expertin
auf
diesem
Gebiet.
I
am
expert
at
fixing
things.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
einige
Einblicke
von
Elena,
unserer
Expertin
auf
Ibiza:
Here
are
some
insights
from
Elena,
our
expert
on
Ibiza:
CCAligned v1
Astrid
Forneck
gilt
als
führende
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Rebe-Reblaus-Interaktion.
Astrid
Forneck
is
the
leading
expert
in
Grape-Phylloxera
interaction.
ParaCrawl v7.1
Amelia
Licheva
ist
ausgewiesene
Expertin
auf
den
Gebieten
Literatur,
Literaturkritik
und
Publizistik.
Amelia
Licheva
is
an
expert
in
literature,
literary
critic
and
publicist.
ParaCrawl v7.1
Professorin
Barbara
Terhal
ist
seit
zehn
Jahren
eine
Expertin
auf
diesem
Gebiet.
Professor
Barbara
Terhal
has
been
an
expert
in
this
field
for
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jana
Diels
ist
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Verhaltensforschung.
Dr.
Jana
Diels
is
an
expert
in
the
field
of
behavioral
research.
ParaCrawl v7.1
Dorothea
Sommer
ist
Expertin
auf
dem
Gebiet
Alte
Drucke
sowie
der
Digitalisierung.
Dorothea
Sommer
is
an
expert
in
the
fields
of
early
printed
works
and
digitisation.
ParaCrawl v7.1
Torres-Padilla
gilt
weltweit
als
anerkannte
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Chromatinforschung.
Prof.
Torres-Padilla
is
known
worldwide
as
a
leading
expert
in
the
field
of
chromatin
research.
ParaCrawl v7.1
Von
Chambers
and
Partners
als
Expertin
auf
ihrem
Gebiet
anerkannt.
Recognized
as
a
leader
in
her
area
of
expertise
by
Chambers
and
Partners.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
gilt
Barbara
Mazzolai
als
führende
Expertin
auf
dem
Feld
der
Soft
Robotics.
Barbara
Mazzolai
has
since
established
herself
as
a
leading
expert
in
the
field
of
soft
robotics.
ParaCrawl v7.1
Das
Mandat
der
Unabhängigen
Expertin
geht
auf
eine
deutsch-spanische
Initiative
zurück.
The
Independent
Expert’s
mandate
is
the
result
of
a
German-Spanish
initiative.
ParaCrawl v7.1
Irma
Wilde
war
nicht
immer
eine
Expertin
auf
ihrem
Gebiet.
Irma
Wilde
wasn't
always
an
expert
in
her
field.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht,
sie
ist
eine
"weltbekannte
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Bustier-Mode".
Here
she
says
she's
"a
world-renowned
expert
in
the
field
of
couture
bustiers."
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
sie
eine
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Planetenringe
und
dem
des
Saturnmondes
Enceladus.
She
is
an
expert
on
planetary
rings
and
the
Saturnian
moon,
Enceladus.
WikiMatrix v1
Zwei
Mal
in
der
Woche
freut
sich
unsere
Fitness-Expertin
Andrea
auf
Ihren
Besuch
zum
Aqua-Gymnastik.
Our
fitness
expert
Andrea
is
looking
forward
to
seeing
you
at
aqua
gymnastics
twice
a
week.
CCAligned v1
Mit
diesem
Programm
fördern
wir
Ihren
erfolgreichen
Weg
als
Expertin
bzw.
Experte
auf
Ihrem
Gebiet.
With
this
program,
we
promote
your
successful
career
as
an
expert
in
your
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Dänin
Marie-Louise
Bech
Nosch
ist
eine
international
renommierte
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
antiken
Textilforschung.
Marie-Louise
Bech
Nosch
from
Denmark
is
an
internationally
recognised
expert
in
the
field
of
ancient
textiles.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Person
vielleicht
nicht
einmal
Expertin
oder
Experte
auf
dem
Gebiet
ist.
Even
if
the
person
is
not
even
an
expert
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Anfrage
sollten
laut
Expertin
am
besten
auf
einen
der
kommenden
Tage
verschoben
werden.
Such
an
inquiry
should
be
shifted
to
one
of
the
coming
days.
ParaCrawl v7.1
Gundula
Schramm
gilt
als
anerkannte
Management-Trainerin
und
Expertin
auf
den
Gebieten
der
Organisations-
und
Führungskräfte-Entwicklung.
Gundula
scratch
is
considered
as
recognized
management
Trainerin
and
Expertin
in
the
areas
of
the
organization
and
high-level
personnel
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertin
auf
diesem
Gebiet
ist
Anna
Godesberg,
Key
Account
Manager
für
MailStore-Server-Kunden
bei
MailStore.
Our
licensing
model
expert
is
Anna
Godesberg,
Key
Account
Manager
for
MailStore
Server
customers
at
MailStore.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
das
bestimmt
zur
Kenntnis
der
niederländischen
Ministerin
für
Volksgesundheit
bringen,
die
übrigens
eine
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Suchtprävention
ist.
I
shall
certainly
bring
it
to
the
attention
of
the
Dutch
Health
Minister
who
is,
incidentally,
an
expert
on
the
control
of
drugs.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
für
den
Bericht
meiner
slowakischen
Kollegin
Irena
Belohorská
gestimmt,
die
eine
anerkannte
Expertin
auf
dem
Gebiet
der
Prävention
und
Behandlung
von
Krebserkrankungen
ist.
This
is
why
I
voted
for
the
report
prepared
by
my
Slovak
colleague,
Mrs
Irena
Belohorská,
who
is
a
recognised
expert
in
the
field
of
prevention
and
treatment
of
cancer
diseases.
Europarl v8