Translation of "Experimente durchgeführt" in English
Ausgehend
von
der
Entschlüsselung
des
menschlichen
Genoms
müssen
klinische
Experimente
durchgeführt
werden.
Using
our
knowledge
of
the
genome
as
a
starting
point,
clinical
experiments
are
then
required.
Europarl v8
Bereits
ein
halbes
Jahrhundert
davor
wurden
Experimente
mit
Pflanzen
durchgeführt.
Half
a
century
ago,
experiments
were
run
on
plants.
WMT-News v2019
In
der
wissenschaftlichen
Forschung
werden
natürlich
systematische
Experimente
durchgeführt.
In
science,
we
do
experiments
systematically.
TED2013 v1.1
Ich
habe
also
Experimente
durchgeführt,
bei
denen
ich
ein
Detail
geändert
habe.
So
I
did
experiments
where
I
changed
one
thing.
TED2013 v1.1
Meinerseits
habe
ich
Hunderte
Experimente
im
Wald
durchgeführt
und
veröffentlicht.
For
me,
I've
conducted
and
published
hundreds
of
experiments
in
the
forest.
TED2020 v1
Tom
und
Maria
haben
viele
der
Experimente
selbst
durchgeführt.
Tom
and
Mary
did
many
of
the
experiments
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
In
einem
EXPRESS-Rack
wurden
zwei
Experimente
durchgeführt.
There
were
also
experiments
on
measuring
microgravity.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
wurde
an
Bord
französische
und
amerikanische
Experimente
durchgeführt.
They
also
operated
the
first
U.S.
Microgravity
Payload
(USMP)
with
French
and
American
experiments.
Wikipedia v1.0
Ja,
ich
habe
selbst
Experimente
durchgeführt.
Yes,
I
was
running
experiments
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
An
diesen
Leuten
wurden
Experimente
durchgeführt.
These
people
were
experimented
on.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nur
Experimente
an
mir
durchgeführt.
He
just
experimented
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vielleicht
irgendwelche
Experimente
an
ihnen
durchgeführt.
Could
they
have
been
experimenting
with
it
,
perhaps?
OpenSubtitles v2018
An
wie
vielen
Menschen
wurden
Experimente
durchgeführt?
How
many
people
did
Vala
and
the
others
work
on?
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
merkwürdige
Experimente
an
dir
durchgeführt?
They
do
any
funny
experiments
on
you?
OpenSubtitles v2018
Muirfield
hat
damals
an
allen
Waisen
Experimente
durchgeführt.
Okay,
so
whoever
framed
you
must've
known
about
that
connection.
All
of
us
orphans
were
subject
to
Muirfield's
medical
experiments.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Experimente
an
Menschen
durchgeführt.
They
were
experimenting
on
humans.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
hier
vor
einer
Weile
Experimente
durchgeführt.
They
were
conducting
some
experiments
here
a
while
back.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
Experimente
an
Ihnen
durchgeführt?
Did
they
perform
tests
on
you?
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
hätte
man
Experimente
an
ihr
durchgeführt.
What's
upsetting
is...
it's
almost
like
someone
was
experimenting
on
her.
OpenSubtitles v2018
Aus
ethischen
Überlegungen
werden
solche
Experimente
nicht
durchgeführt.
Such
experiments
are
not
conducted
for
ethical
reasons.
WMT-News v2019
An
Bord
wurden
44
verschiedene
Experimente
durchgeführt.
On
board
were
carried
44
different
experiments.
WikiMatrix v1
Weitere
Experimente
wurden
sodann
durchgeführt,
um
die
wirksamste
Übertragungstemperatur
zu
ermitteln.
A
further
set
of
experiments
was
then
carried
out
to
determine
the
most
efficient
temperature
for
transfer.
EuroPat v2
Es
werden
mit
ihm
die
in
Beispiel
3
und
4
beschriebenen
Experimente
durchgeführt.
This
?-caprolactone
is
used
to
carry
out
the
experiments
described
in
Examples
3
and
4.
EuroPat v2
Es
sollten
Experimente
in
Grenzgebieten
durchgeführt
werden.
Pilot
projects
should
be
run
in
the
frontier
regions.
EUbookshop v2