Translation of "Experimente über" in English

Daher besagt das Scheitern dieser vergangenen Experimente nichts über die neuen.
So the failure of those past experiments says nothing about the new ones.
News-Commentary v14
Inzwischen instruieren Sie Mr Paris über Experimente, die Sie ausführen.
In the meantime, you're to brief Mr. Paris about any experiments you're performing, any tests.
OpenSubtitles v2018
Der Kommission liegen keine Informationen über Experimente mit bakteriellen Waffen in Wales vor.
The Commission has no information on germ weapon experiments in Wales.
EUbookshop v2
Die Experimente liefen über Nacht (16 bis 20 h).
The experiments ran overnight (16 to 20 h).
EuroPat v2
Außerdem wird über Experimente zur Alkoholyse mit anderen Monohydroxyalkoholen berichtet.
It furthermore reports about experiments on alcoholysis with other monohydroxy alcohols.
EuroPat v2
Ich hörte diese Geschichten über Experimente mit Sträflingen.
I hear these stories ... about these experiments they run on cons.
OpenSubtitles v2018
Es geht doch nichts über Experimente.
Well, there's nothing like experimenting.
OpenSubtitles v2018
Über Experimente kam er aber nicht hinaus.
He did not get beyond the experimental stage.
ParaCrawl v7.1
Seit der Entdeckung der Quantenverschränkung haben Wissenschaftler Experimente über immer größere Entfernungen durchgeführt.
Since the discovery of quantum entanglement, scientists have completed experiments over longer and longer distances.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Experimente wurden über 1000 Blutproben von Patienten hybridisiert.
In the framework of the experiments, more than 1,000 blood samples of patients were hybridized.
EuroPat v2
Enthält es Gedankengänge über Experimente betreffs Tatsachen und Existenz?
Does it it contain any experimental reasoning concerning matter of fact and existence?
ParaCrawl v7.1
Das sind Details über Experimente, die wir vor nicht mal zwei Tagen machten.
These are details of experiments which we made barely two days ago.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen unsere Moralvorstellungen ausloten und hinterfragen, wie wissenschaftliche Experimente über die physische Welt.
They're designed to isolate and stress test our intuitions on ethics, just like science experiments do for the physical world.
TED2020 v1
Sie können über Experimente lesen und diese aktivieren, indem Sie zu opera:flags navigieren.
You can read about and enable experiments by navigating to opera:flags .
ParaCrawl v7.1
Die Experimente wurden über einen Zeitraum von 36 Monaten bei -3°C inkubiert.
The experiments were incubated at ?3° C. over a period of 36 months.
EuroPat v2
Es scheint, dass Jugend für Experimente über das Aussehen und mutige Locken geschaffen wurde.
It seems that youth was created for experiments on appearance and daring ringlets.
ParaCrawl v7.1
Bevor ein Design in Produktion geht, durchläuft es zahlreiche Experimente über Blendung und Helligkeitsverteilung.
Before a design goes into production, it goes through numerous experiments on glare and brightness distribution.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über Experimente, die bereits erfolgreich durchgeführt wurden.
In the following table you will find a overview over already established experiments .
ParaCrawl v7.1
Die Experimente erstreckten sich über einen Zeitraum von 16 Monaten mit einer Messdatenabfrage im 10-Minuten- Abstand.
The experiments took place over a period of 16 months, and the measured data were retrieved every 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Und ich werde über Experimente sprechen, die diese Neurowissenschaft tatsächlich anwenden, hauptsächlich um zu verstehen, wie das zum Funktionsverlust beim Altern beiträgt.
And I'm going to talk about experiments that involve actually using this brain science, first of all to understand how it contributes to the loss of function as we age.
TED2020 v1
Das ist ein offenes, demokratisches Online-Netzwerk, in dem Schleimpilz- Wissenschaftler und -Fans ihr Wissen und ihre Experimente über disziplinäre und akademische Grenzen hinweg austauschen können.
It's an online, open, democratic network for slime mold researchers and enthusiasts to share knowledge and experimentation across disciplinary divides and across academic divides.
TED2020 v1
Er erhielt 1988 zusammen mit Leon Max Lederman und Jack Steinberger den Nobelpreis für Physik "für ihre grundlegenden Experimente über Neutrinos - schwach wechselwirkende Elementarteilchen mit verschwindender oder sehr kleiner Ruhemasse".
He shared the 1988 Nobel Prize in Physics with Leon M. Lederman and Jack Steinberger for their development of the neutrino beam method and their demonstration of the doublet structure of the leptons through the discovery of the muon neutrino.
Wikipedia v1.0
Lederman erhielt 1988 zusammen mit Melvin Schwartz und Jack Steinberger den Nobelpreis für Physik „für ihre grundlegenden Experimente über Neutrinos – schwach wechselwirkende Elementarteilchen mit verschwindender oder sehr kleiner Ruhemasse“.
In 1988, Lederman received the Nobel Prize for Physics along with Melvin Schwartz and Jack Steinberger "for the neutrino beam method and the demonstration of the doublet structure of the leptons through the discovery of the muon neutrino".
Wikipedia v1.0
Wir konnten uns über die Zeit die selben Leute anschauen -- zum Beispiel Leute, die genetisch anfällig für Schizophrenie waren, und fragen, was der Beitrag von Bemutterung, von Genetik ist, und wir konnten Drittvariablen isolieren, indem wir Experimente über die psychische Erkrankung durchgeführt haben.
We could look across time at the same people -- people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia -- and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses.
TED2013 v1.1
Achten Sie in diesem Video auf Gemeinsamkeiten und denken Sie über Experimente nach, mithilfe derer Sie die Funktionsweise eines Fußes verstehen können.
As you see this clip, look for principles, and also think about experiments that you might design in order to understand how a foot works.
TED2020 v1
Die mit Gründen versehene Stellungnahme an Belgien wird durch eine ungenügende Berücksichtigung von Daten über Experimente in anderen Mitgliedstaaten begründet.
The reasoned opinion sent to Belgium is warranted by insufficient recognition of data from experiments in other Member States.
TildeMODEL v2018
Mit Barbara als meiner Sekretärin war ich in der Lage, meinen Verleger zufriedenzustellen und gleichzeitig meine Experimente über die Materialisation von Gedanken fortzusetzen.
With Barbara as my secretary, I was able to satisfy my publisher... and continue my experiments to materialize thought.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über verschiedene über
übers experimente über abrufbar über verfüge über
über was über und über