Translation of "Expandiertes polystyrol" in English
Unsere
Verpackungen
ersetzten
oft
ölbasiertes
expandiertes
Polystyrol
(EPS).
Our
packaging
often
replaces
oil-based
Expanded
Polystyrene
(EPS).
CCAligned v1
Manchmal
wird
statt
dessen
auch
expandiertes
Polystyrol
verwendet.
Sometimes
instead
of
it
also
expanded
polystyrene
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
Mineralwolle
oder
expandiertes
Polystyrol
sein.
This
can
be
a
mineral
wool
or
expanded
polystyrene.
ParaCrawl v7.1
Styropor®
wird
aus
EPS-Granulat
(EPS
=
expandiertes
Polystyrol)
hergestellt.
Styropor®
is
made
out
of
EPS
granules
(EPS
=
expanded
polystyrene).
ParaCrawl v7.1
Expandiertes
Polystyrol
(EPS)
besteht
zu
98%
aus
Luft.
Expanded
polystyrene
(EPS)
consists
mainly
(98%)
of
air.
ParaCrawl v7.1
Fertigkleber
für
expandiertes
Polystyrol
kann
für
zwei
Stunden
verwendet
werden.
Ready-made
glue
for
expanded
polystyrene
can
be
used
for
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Klebstoff
für
expandiertes
Polystyrol
ist
bequem
und
sicher
zu
verarbeiten.
The
adhesive
for
expanded
polystyrene
is
convenient
and
safe
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Der
Klebstoff
für
expandiertes
Polystyrol
sollte
auf
einer
trockenen
und
starken
Basis
aufgetragen
werden.
The
adhesive
for
expanded
polystyrene
should
be
applied
on
a
dry
and
strong
base.
ParaCrawl v7.1
Expandiertes
Polystyrol
ist
ein
Isolationselement
mit
einem
hohen
Wärmeisolationskoeffizienten
an
Stellen
mit
geringen
mechanischen
Belastungen.
Expanded
polystyrene
is
an
insulation
element
with
ahigh
thermal
insulation
coefficient
in
places
with
low
mechanical
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
Lücken
gebildet
benachbarten
Balken,fit
Isolierung,
wie
expandiertes
Polystyrol,
IZOSPAN
oder
Basaltfaser.
The
gaps
formed
adjacent
joists,fit
insulation,
such
as
expanded
polystyrene,
IZOSPAN
or
basalt
fiber.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
auf
geschäumtes
bzw.
expandiertes
Polystyrol,
auch
unter
den
Markenbezeichnungen
Styropor®
und
Styrodur®
bekannt,
zurückgegriffen
werden.
Foamed
or,
respectively,
expanded
polystyrol,
which
is
also
known
under
the
trademarks
Styropur®
and
Styrodur®,
can
also
be
utilized.
EuroPat v2
Die
Innenschale
der
STRATO-Helme
besteht
aus
zwei
Teilen:
EPP
(expandiertes
Polypropylen)
und
EPS
(expandiertes
Polystyrol),
um
das
Gewicht
zu
reduzieren.
The
liner
of
STRATO
helmets
is
designed
in
two
parts:
EPP
(expanded
polypropylene)
and
EPS
(expanded
polystyrene),
for
reduced
weight.
ParaCrawl v7.1
Seine
robuste,
leichte
Außenschale
aus
ABS
(Acrylonitrile
Butadiene
Styrene)
und
die
Innenschale
aus
EPS
(expandiertes
Polystyrol)
bieten
effektiven
Stoßschutz.
Its
strong,
lightweight,
injected
ABS
(Acrylonitrile
Butadiene
Styrene)
shell
and
EPS
(Expanded
PolyStyrene)
foam
liner
offer
effective
impact
protection.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf,
9.
Mai
2014
–
Expandiertes
Polystyrol,
in
Europa
besser
bekannt
als
Styropor
oder
sogar
Quietschpappe,
heißt
von
heute
an
airpop®
.
Düsseldorf,
May
9th
2014
–
Expanded
Polystyrene
has
had
many
names
in
Europe:
Styropor,
PSE,
Piepschuim
or
Polyfoam
-
to
name
just
a
few.
ParaCrawl v7.1
Als
denkbare
Ersatz-
bzw.
Zusatzbausteine
für
technische
Glutarsäure
kommen
als
Folge
der
gegebenen
Marktsituation
(hoher
Preisdruck
im
Dämmstoffmarkt
durch
"commoditisierte"
Dämmstoffe
wie
expandiertes
Polystyrol
(EPS)
und
Mineralwolle)
nur
vergleichsweise
preiswerte
Einsatzstoffe
in
Betracht,
insbesondere
Phthalsäureanhydrid.
Only
comparatively
inexpensive
feedstocks
come
into
consideration
as
conceivable
synthons
to
replace
and/or
supplement
the
technical-grade
glutaric
acid
because
of
the
current
market
situation
(high
price
pressure
in
the
insulant
market
through
“commoditized”
insulants
such
as
expanded
polystyrene
(EPS)
and
mineral
wool),
in
particular
phthalic
anhydride.
EuroPat v2
Expandiertes
Polystyrol
(EPS)
beispielsweise
verfügt
über
gute
Wärmedämmeigenschaften,
ist
billig,
unverrottbar
und
gegen
Ungeziefer
resistant.
Expanded
polystyrene
(EPS)
has
good
thermal
insulation
properties,
is
inexpensive,
does
not
decay,
and
is
vermin
resistant.
EuroPat v2
Aus
der
Gruppe
der
Polymere
kommen
die
meisten
Materialien
in
Frage,
vorzugsweise
ist
das
Material
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Polyurethan,
Polyethylen,
Polypropylen,
Polyvinylchlorid,
Polyester,
(expandiertes)
Polystyrol.
Most
materials
of
the
group
of
polymers
can
be
involved,
the
material
preferably
being
selected
from
the
group
consisting
of
polyurethane,
polyethylene,
polypropylene,
polyvinylchloride,
polyester,
and
(expanded)
polystyrene.
EuroPat v2
Beispiele
für
synthetische
Schaumstoffe
sind
Polystyrolschaumstoffe,
die
auch
als
expandiertes
Polystyrol
bekannt
sind,
Polyurethanschaumstoffe,
Butadien-Styrol-Blockcopolymerschaumstoffe,
Polyesterschaumstoffe
und
Aminoplastschaumstoffe.
Examples
of
synthetic
foams
are
polystyrene
foams,
also
known
as
expanded
polystyrene,
polyurethane
foams,
butadiene-styrene
block
copolymer
foams,
polyester
foams
and
amino
resin
foams.
EuroPat v2
Das
jeweilige
Baustoffbeschichtungsmittel
entsprechend
der
Angaben
der
Tabelle
1
wurde
mit
der
Dreistoffdüse
auf
die
oben
beschriebene
Weise
auf
eine
ebene,
horizontal
ausgerichtete
EPS-Platte
(expandiertes
Polystyrol)
mit
einer
Grundfläche
von
50
cm
x
100
cm
und
einer
Dicke
von
5
cm
aufgetragen.
The
respective
building-material
coating
agent
corresponding
to
the
details
of
table
1
was
applied
using
the
three-component
nozzle
in
the
above
described
manner
to
a
planar
horizontal
EPS
board
(expanded
polystyrene)
having
a
surface
area
of
50
cm×100
cm
and
a
thickness
of
5
cm.
EuroPat v2
Diese
können
mineralischer
Herkunft
sein
wie
beispielsweise
Perlite
(Blähton),
Blähglas,
geblähte
Calciumsilikate
oder
hochporöse
natürliche
Sande
auf
Quarz-
oder
Kalkbasis,
sie
können
aber
auch
organischen
Ursprungs
sein
wie
expandiertes
Polystyrol,
Polyurothanschaumstoff,
Kork
usw..
These
can
be
of
mineral
origin,
for
example
perlites
(expanded
clay),
expanded
glass,
expanded
calcium
silicates
or
high-porosity
natural
sands
based
on
quartz
or
lime,
but
they
can
also
be
of
organic
origin,
such
as
expanded
polystyrene,
polyurethane
foam,
cork
etc.
EuroPat v2
Diese
können
mineralischer
Herkunft
sein
wie
beispielsweise
Perlite
(Blähton),
Blähglas,
geblähte
Calciumsilikate
oder
hochporöse
natürliche
Sande
auf
Quarz-
oder
Kalkbasis,
sie
können
aber
auch
organischen
Ursprungs
sein
wic
expandiertes
Polystyrol,
Polyurethanschaumstoff,
Kork
usw..
These
can
be
of
mineral
origin,
for
example
perlite
(expanded
clay),
expanded
glass,
expanded
calcium
silicates
or
high-porosity
natural
sands
based
on
quartz
or
lime,
but
can
also
be
of
organic
origin,
such
as
expanded
polystyrene,
polyurethane
foam,
cork
etc.
EuroPat v2
Als
Haushaltsverpackungen
gelten
Verpackungen
mit
einer
Fläche
bis
einschließlich
1,5
m²
oder
Hohlkörper
mit
einem
Nennvolumen
bis
einschließlich
5
Liter
oder
expandiertes
Polystyrol
(EPS
–
zB
Styropor)
bis
einschließlich
0,15
kg,
sofern
diese
in
privaten
Haushalten
oder
mit
Haushalten
vergleichbaren
Anfallstellen
anfallen.
Packaging
with
a
surface
of
1.5
m²
or
hollow
articles
with
a
rated
volume
of
up
to
and
including
5
litres
or
expanded
polystyrene
(EPS
–
e.g.
Styrofoam)
of
up
to
and
including
0.15
kg
insofar
as
it
accumulates
in
private
households
or
at
accumulation
points
comparable
to
households
is
deemed
household
packaging.
ParaCrawl v7.1
Energieeffiziente
Gebäude
und
hochwertige
Wohnräume
können
wir
uns
nicht
mehr
ohne
expandiertes
Polystyrol
(EPS)
vorstellen.
Energy-efficient
buildings
and
high-quality
living
spaces
could
not
be
imagined
without
expanded
polystyrene
(EPS).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neuartigen
Baustoffe
können
nun
vor
allem
konventionelle
Isolierbaustoffe
wie
Expandiertes
Polystyrol
(EPS)
ersetzt
werden.
Especially
the
environmentally
questionable
polystyrene
plates
can
be
now
substituted.
ParaCrawl v7.1