Translation of "Exkursion nach" in English
Ich
muss
eine
Exkursion
nach
Sacramento
beaufsichtigen,
also...
I
have
to
chaperone
a
field
trip
to
Sacramento,
so...
OpenSubtitles v2018
Einmal
machten
wir
diese
Exkursion
nach
Copper
Creek.
We
went
to
this
field
trip
once.
It
was
Copper
Creek.
OpenSubtitles v2018
Exkursion
nach
Sof
Omar,
um
den
Höhlenfluss
zu
besichtigen.
Excursion
to
Sof
Omar
to
visit
the
cave
river.
CCAligned v1
Dann
kam
die
Exkursion
nach
Dänemark…
Then
came
the
excursion
to
Denmark...
ParaCrawl v7.1
Werden
turpochody
und
der
Exkursion
nach
den
schönsten
Stellen
Krim
organisiert.
Hikes
and
excursions
in
the
most
beautiful
places
of
Crimea
Will
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Die
Exkursion
nach
Oberpfaffenhofen
fand
im
Rahmen
von
Lehrveranstaltungen
im
laufenden
Wintersemester
statt.
The
excursion
to
Oberpfaffenhofen
was
part
of
a
course
of
instruction
in
the
current
winter
semester.
ParaCrawl v7.1
In
einen
der
Tage
auf
Sie
wartet
die
einführende
Exkursion
nach
der
Insel.
In
one
of
days
you
are
waited
by
a
fact-finding
excursion
on
the
island.
CCAligned v1
Die
ganztägige
Exkursion
wird
nach
Krakau
führen.
The
excursion
on
the
last
day
will
take
us
to
Krakow.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Exkursion
nach
JUBK
gewählt,
vielfältigst
hat
geschienen.
Have
chosen
excursion
on
JUBK,
the
diversified
has
seemed.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ihr
habt
diese
kleine
Exkursion
nach
Verona
genossen.
I
hope
you’ve
enjoyed
this
little
photo
excursion
to
Verona!
ParaCrawl v7.1
Die
KUG
unterstützt
dabei
die
Exkursion
der
Studierenden
nach
Japan.
The
KUG
will
fund
the
excursion
of
the
students
to
Japan.
ParaCrawl v7.1
Mit
Der
Vliehors
Expres
kann
eine
Exkursion
nach
Vliehors
gemacht
werden.
With
De
Vliehors
Expres
you
can
take
an
excursion
to
the
Vliehors.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthaltes
für
die
Touristen
wird
die
Exkursion
nach
der
Stadt
organisiert.
During
stay
for
tourists
excursion
on
a
city
will
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Die
Exkursion
führte
uns
nach
London
wo
unser
Tom
Brantschen
Landschaftsarchitektur
studiert
hatte.
The
excursion
took
us
to
London,
where
our
Tom
Brantschen
studied
landscape
architecture.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
findet
eine
dreitägige
Exkursion
über
Silvester
nach
Berlin
statt.
In
addition,
a
three-day
excursion
to
BerlinÂ
to
celebrate
New
Year's
is
included.
ParaCrawl v7.1
Unsere
diesjährige
Exkursion
führt
uns
nach
Hamburg!
This
year's
city
trip
will
take
us
to
Hamburg!
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Buchen
Sie
eine
Exkursion
nach
Cesky
Krumlov
online
.
Tip:
Book
excrusion
to
the
Cesky
Krumlov
online
.
Share
Facebook
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
Ausnahme
unserer
kurzen
Exkursion
nach
Bajor
verließ
ich
diese
Station
drei
Jahre
lang
nicht.
Aside
from
our
brief
excursion
to
Bajor,
I
haven't
been
off
this
station
in
nearly
three
years.
OpenSubtitles v2018
Eine
begleitende
Ausstellung
sowie
eine
Exkursion
am
Tag
nach
der
Konferenz
runden
die
Veranstaltung
ab.
The
conference
is
accompanied
by
an
exhibition
and
also
features
a
technical
excursion
on
the
day
after
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Exkursion
nach
Warstein,
steht
der
Besuch
der
Warsteiner
Brauerei
auf
dem
Programm.
The
trip
goes
to
Warstein
to
visit
the
Warsteiner
brewery,
which
is
modern,
well
known.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Form
und
Inhalt
dieser
Exkursion
Programm
wird
nach
Kundenwunsch
Wahl
der
Dienstleistungen
gemacht
werden!
The
final
form
and
contents
of
this
excursion
program
will
be
made
according
to
Client's
choice
of
the
services!
ParaCrawl v7.1
Die
Studenteninitiative
"Bonding"
organisierte
für
Stuttgarter
Studenten
eine
Exkursion
zu
Voith
nach
Heidenheim.
The
student
initiative
"Bonding"
has
organized
an
excursion
to
Voith
in
Heidenheim.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
war
das
Ergebnis
dieser
Exkursion
ernüchternd:
Nach
drei
Stunden
intensiver
Suche
hatten
wir
–
Kröten!
Nevertheless,
the
result
of
this
excursion
was
disillusioning:
After
three
hours
of
intense
search
we
had
found
-
toads!
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
vor
Schuljahresbeginn
war
das
Lehrerkollegium
auf
einer
Exkursion
nach
Ulcinj
und
Budva
in
Montenegro.
Shortly
before
the
beginning
of
the
school
year
teachers'
staff
took
an
excursion
to
Ulqin
and
Budva.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diese
Exkursion
nach
Barcelona
von
Barcelona
aus
in
einem
komfortablen
VIP-Class-Bus
mit
allem
Komfort.
Enjoy
this
Excursion
to
Montserrat
from
Barcelona
aboard
a
comfortable
bus
with
all
the
comforts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gelegenheit
bot
sich
Ende
Juni
ca.
50
TUM
Studierenden
im
Rahmen
einer
Exkursion
nach
Brüssel.
At
the
end
of
June,
about
50
TUM
students
took
this
opportunity
during
an
excursion
to
the
Belgian
capital.
ParaCrawl v7.1
In
Woronesch
mit
dem
Schiff-Museum
kann
man
die
Exkursion
nach
dem
lokalen
Wasserbecken
begehen.
In
Voronezh
by
the
ship
museum
it
will
be
possible
to
make
excursion
on
a
local
reservoir.
ParaCrawl v7.1