Translation of "Exkursion" in English
Jeder
Trip
war
eine
Exkursion,
ein
Abenteuer.
Each
trip
was
an
excursion,
was
an
adventure.
TED2020 v1
Eine
außergewöhnliche
Exkursion
bietet
der
Glashüttenkomplex
in
Nový
Bor
(Haida)
an.
Take
an
unusual
excursion
to
the
glassmaking
complex
in
Nový
Bor.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
guter
Anfang
für
eine
Exkursion.
That's
a
great
beginning
for
a
field
trip.
OpenSubtitles v2018
Dad,
warum
muss
ich
wissen,
wie
man
eine
Exkursion
durchführt?
Dad,
why
do
I
have
to
know
how
to
go
on
field
trips?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
nächste
Woche
mal
ein
paar
Tage
eine
Exkursion
machen.
Maybe
next
week,
we
can
take
a
couple
of
days
off
and,
uh,
we'll
have
a
field
trip.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
verwandeln
es
in
eine
Exkursion.
They're
turning
it
into
a
field
trip.
OpenSubtitles v2018
Wie
würden
Sie
es
finden,
auf
eine...
Exkursion
zu
gehen?
How
would
you
like
to
go
on
a
little...
field
trip?
OpenSubtitles v2018
Wer
will
auf
eine
Exkursion
gehen?
Who
wants
to
go
on
a
field
trip?
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
da
noch
Christines
Exkursion.
Then
there's
Christine's
field
trip.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
machen
wir
eine
Exkursion
zum
Skulpturengarten.
Now,
it
looks
like
we're
going
on
a
field
trip
to
the
Sculpture
Gardens.
OpenSubtitles v2018
Danke,
meine
Herren,
dass
sie
mich
auf
dieser
Exkursion
begleiten.
Thank
you,
gentlemen,
for
accompanying
me
on
this
excursion.
OpenSubtitles v2018
Wie
denken
Sie
über
eine
Exkursion?
How
do
you
feel
about
a
field
trip?
OpenSubtitles v2018
Dummerweise
hatte
James
Mays
Exkursion
mehr
Schaden
angerichtet,
als
gedacht.
Annoyingly,
the
James
May
excursion
had
caused
more
damage
than
I'd
realised.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
ich
war
einmal
auf
einer
Exkursion
in
DC.
And
I
think
I
went
on
a
field
trip
to
DC
once.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Universum
verschob
sich
die
Exkursion.
In
this
universe,
the
excursion
was
delayed.
OpenSubtitles v2018
Mom
will
mich
nicht
zur
Exkursion
gehen
lassen.
Mum
and
Nonna
won't
let
me
go
on
the
school
excursion.
OpenSubtitles v2018
Der
Hymster
und
ich
gehen
auf
eine
Exkursion
zum
Supermarkt.
The
Hymster
and
I
will
go
on
a
little
field
trip
to
the
grocery
store.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wir
vertagen
diese
Entscheidung
auf
die
nächste
Exkursion.
All
right,
we
will
leave
this
decision
for
the
next
field
trip.
OpenSubtitles v2018
Und
Elena
ist
mit
dieser
kleinen
Exkursion
einverstanden?
And
Elena's
ok
with
this
little
field
trip?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Welt
wurde
die
Exkursion
verschoben
und
findet
morgen
statt.
In
this
world,
the
excursion
was
cancelled
and
rescheduled
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sicher
nicht
Ihre
erste
Exkursion
in
diese
Ecke
Londons.
This
is
surely
not
your
first
excursion
to
this
corner
of
London
here?
OpenSubtitles v2018
Was
trägst
du
zu
unserer
"Operation
Dakota
Stanley"
Exkursion
?
What
are
you
wearing
On
our
operation
dakota
stanley
field
trip?
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
dass
wir
euch
beide
auf
Exkursion
gelassen
haben.
Last
time
we
let
you
two
out
on
a
field
trip.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
eine
Exkursion,
weißt
du?
It's
like
a
field
trip,
you
know?
OpenSubtitles v2018