Translation of "Exakte übereinstimmung" in English

Man fand heraus, dass es eine fast exakte Übereinstimmung gab.
And they found that it was almost exact coincidence.
TED2013 v1.1
Vom Bezugsjahr 1993 an gibt es eine exakte Übereinstimmung mit der Nace Rev.l.
From reference year 1993 and onwards there is an exact correspondance with Nace Rev.l.
EUbookshop v2
Stattdessen ist er eine exakte Übereinstimmung zu deinem Schatten.
Instead, it's an exact match for your shadow.
OpenSubtitles v2018
Dies ermöglicht exakte Übereinstimmung von Quellpaketname und -Version und impliziert das Einschalten derAPT::Get::Only-Source-Option.
This enables exact matching of the source package name and version, implicitly enabling the APT::Get::Only-Source option.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist die exakte Übereinstimmung nicht erreichbar.
In practice, an exact match is not achievable.
EuroPat v2
Wie finde ich heraus, ob eine exakte Übereinstimmung in Excel vorliegt?
How to find out if exact match in Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie finde ich exakte Übereinstimmung in Excel?
How to find and replace exact match in Excel?
ParaCrawl v7.1
Der Suchbegriff ist eine exakte Übereinstimmung.
The search term is an exact match.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine exakte Übereinstimmung und ist in jeder Hinsicht perfekt!!
It is an exact match and is perfect in every way!!
ParaCrawl v7.1
Die Hölzer werden gefräst und auf exakte Übereinstimmung mit dem Originalprofil geprüft.
The woods are milled and inspected for accurate agreement with the original profile.
ParaCrawl v7.1
Eine exakte Übereinstimmung wird es dabei kaum geben.
But an exact agreement is unlikely to be possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine exakte Übereinstimmung.
It's not an exact match.
OpenSubtitles v2018
Eine exakte Übereinstimmung zwischen Instrument und Implantat erlaubt ein sicheres, rationelles und genaues Arbeiten.
An exact match between the instrument and the implant allows a reliable, effi cient and precise work.
ParaCrawl v7.1
Wer hätte letztendlich geglaubt, dass die exakte Übereinstimmung bei Domain-Namen von Google bestraft wird?
After all, who would have believed that exact match domain nameswould ever be penalized by Google?
ParaCrawl v7.1
Exakte Übereinstimmung: Endbenutzer geben Ihr Keyword in das Suchfeld ein – Wort für Wort.
Exact Match: end user must type your keyword into the search box – word for word.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte vor der Entscheidung ein Farbfeld bestellt und es ist eine exakte Übereinstimmung.
I had ordered a colour swatch before deciding and it is an exact match.
ParaCrawl v7.1
Eine 80 %ige Reduzierung wird dann angewandt, wenn sich der Wert der beiden Positionsseiten stets in die entgegengesetzte Richtung entwickelt und eine exakte Übereinstimmung zwischen der Referenzposition, der Fälligkeit sowohl der Referenzposition als auch des Kreditderivats und der Währung der zugrunde liegenden Forderung besteht.
An 80 % offset will be applied when the values of the two legs always move in the opposite direction and where there is an exact match in terms of the reference obligation, the maturity of both the reference obligation and the credit derivative, and the currency of the underlying exposure.
TildeMODEL v2018
Nach der Unterrichtung ersuchte ein ausführender Hersteller um weitere Informationen zur Berechnung der Preisunterbietung in den Fällen, in denen es keine exakte Übereinstimmung zwischen dem aus der VR China ausgeführten Warentyp und dem vom Wirtschaftszweig der Union auf dem Unionsmarkt verkauften Warentyp gab.
Following disclosure one exporting producer requested further information on the calculation of the price undercutting, where there was no exact match between the product type exported from the PRC and the product type sold on the Union market by the Union industry.
DGT v2019
Er erbat ferner Informationen darüber, ob eine Berichtigung für Unterschiede bei den materiellen Eigenschaften in den Fällen erfolgte, in denen keine exakte Übereinstimmung festgestellt worden war.
They also requested information as to whether an adjustment had been made for physical differences where no exact match had been found.
DGT v2019
Sofern keine exakte Übereinstimmung zwischen dem ausgeführten Warentyp und dem vom Wirtschaftszweig der Union verkauften Warentyp bestand, verglich die Kommission den ausgeführten Warentyp mit dem vom Wirtschaftszweig der Union verkauften Warentyp, der am ehesten vergleichbar war.
Where no exact match existed between the exported product type and the product type sold by the Union industry, the Commission compared the exported product type to the closest resembling product type sold by the Union industry.
DGT v2019
Eine 80 %ige Reduzierung wird dann angewandt, wenn sich die Werte der beiden Positionsseiten stets in entgegengesetzte Richtungen entwickeln und eine exakte Übereinstimmung hinsichtlich der Referenzverbindlichkeit, der Fälligkeit der Referenzverbindlichkeit und des Kreditderivats sowie der Währung der zugrunde liegenden Forderung besteht.
An 80 % offset will be applied when the values of the two legs always move in the opposite direction and where there is an exact match in terms of the reference obligation, the maturity of both the reference obligation and the credit derivative, and the currency of the underlying exposure.
DGT v2019
Eine exakte Übereinstimmung zu der DNA von der wir dachten, sie wäre Schweiß von unserem Killer.
An exact match to the DNA we thought was sweat from our killer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in Übereinstimmung mangelnde übereinstimmung exakte Übereinstimmung
exakt dieselbe in Übereinstimmung mit exakte übereinstimmung exakt
übereinstimmung erzielen exakte menge