Translation of "Eventuelle probleme" in English

Wir stehen unter Zeitdruck, um eventuelle künftige Probleme einzugrenzen.

We are under time pressure to limit any possible future problems.

Europarl v8

Ihr Arzt kann bei Ihnen das Knochenmark auf eventuelle Probleme hin untersuchen.

Your doctor may test your bone marrow to check for any problems.

ELRC_2682 v1

Bitte beschreiben Sie eventuelle Probleme in den folgenden Bereichen:

Describe if there are problems with:

TildeMODEL v2018

Werden sich eventuelle Probleme mit Blick auf die EU-Dienstleistungsrichtlinie verstärken oder abschwächen?

Will the EU Services Directive alleviate or exacerbate potential problems?

TildeMODEL v2018

Dann wissen wir, wer eventuelle Probleme verschuldet.

Then you're accountable if there's a problem. Where's Rose?

OpenSubtitles v2018

Mit Kalibrierstandards können wir die Leistung der Instrumente testen und eventuelle Probleme ermitteln.

Using calibration standards, we are able to test the performance of the instrument, and to determine any potential problems.

CCAligned v1

Kann ich mich gegen eventuelle Probleme bezüglich des Urlaubsantrittes bzw. vorzeitiger Abreise versichern?

Can I insure myself against possible problems regarding the leave began or early departure of my holidays?

CCAligned v1

Eventuelle Probleme können besprochen und wertvolles Feedback ausgetauscht werden.

They can discuss cleaning issues and exchange valuable feedback.

ParaCrawl v7.1

Es enthält eventuelle Störungen und Probleme des vergangenen Jahres.

This contains possible failures and problems of the past year.

ParaCrawl v7.1

Anschließend können Sie eventuelle Probleme beheben und die Tests wiederholen.

You can then fix any issues that were detected, and run the tests again.

ParaCrawl v7.1

Sie werden damit eventuelle Probleme beim Check-in vermeiden.

This will avoid any problem at check-in.

ParaCrawl v7.1

Somit können eventuelle Probleme oder Ausschreitungen schneller behoben werden.

Potential problems or riots can more quickly be addressed as a result.

ParaCrawl v7.1

Eventuelle Probleme klären die Mitarbeiter von Aumüller direkt mit den Endkunden.

AumÃ1?4ller staff clarify any problems directly with the end customers.

ParaCrawl v7.1

Beobachter informiert Dich über eventuelle Probleme bei der Abgabe Deiner Gebote.

The Observer notifies you about possible problems with your bids.

CCAligned v1

P3 analysiert all Deine Plug-ins und findet eventuelle Probleme.

P3 analyzes your plugins and identifies any problems for you.

CCAligned v1

Unseres Geschäftsteam ist bereit Ihre Wünsche, Fragen und eventuelle Probleme zu lösen.

Our sales team is ready to deal with your wishes, questions and possible problems.

ParaCrawl v7.1

Eventuelle Probleme, die Sie mit dieser Veröffentlichung haben, bleiben ausschließlich Ihre.

Any problem you have with this publication remains exclusively yours.

ParaCrawl v7.1

Eventuelle Änderungen oder Probleme werden dem Kunden auf geeignete Weise mitgeteilt.

Any changes or problems will be communicated to customers by the appropriate means.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Funktion können eventuelle Probleme sofort erkannt werden.

When cold, which allows to identify any problems immediately.

ParaCrawl v7.1

Eventuelle Probleme werden von unserem Wartungspersonal in kürzester Zeit behoben.

Any problems will be resolved within a short time by our maintenance staff.

ParaCrawl v7.1

Auch können Kundenfeedback umgehend auf Nutzergeräten angezeigt und eventuelle Probleme sofort behoben werden.

Customer feedback can also appear instantly on the users’ devices and eventual problems can instantly be managed.

ParaCrawl v7.1

Eventuelle Probleme, Kalamitäten und Verzögerungen werden Ihnen direkt proaktiv mitgeteilt.

You are automatically given feedback on any problems or delays.

ParaCrawl v7.1

Er hat 12 Stunden Zeit, um dem Vermieter eventuelle Probleme anzuzeigen.

The tenant has 12 hours to notify the lessor of any problems.

ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich also nicht um eventuelle Probleme bei der Integrierung kümmern.

So you don't have to worry about possible integration problems.

ParaCrawl v7.1

Natürlich müssen wir diese in aller Ruhe mit unseren Partnern diskutieren und eventuelle Probleme lösen.

Of course we must discuss them with our partners calmly and reasonably and solve any problems there may be.

Europarl v8

Related phrases

probleme verschärfen typische probleme problem eingrenzen soziale probleme

it probleme schwere probleme eventuelle probleme zum problem

probleme liegen probleme aufdecken