Translation of "Eventuell anfallende gebühren" in English
Eventuell
anfallende
Gebühren
in
den
einzelnen
Häfen
sind
vor
Ort
zu
entrichten.
Possible
fees
will
have
to
be
paid
on
the
spot
by
the
passengers
to
the
corresponding
local
authorities.
CCAligned v1
Hinweis:
Eventuell
anfallende
Gebühren
für
die
Überweisung
sind
vom
Käufer
zu
tragen.
Please
note:
Costs
incurred
for
payment
by
transfer
have
to
be
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
anfallende
Gebühren
der
Zollabfertigung
sind
bereits
in
den
Versandkosten
enthalten.
Customs-clearance
costs
that
may
arise
are
included
in
the
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
diese
Bedingungen
und
die
eventuell
zusätzlich
anfallende
Gebühren
vor
einer
Bestellung.
Please
check
these
conditions
and
potential
additional
costs
before
placing
any
order.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
zusätzlich
anfallende
Gebühren
für
Auftragsänderungen
werden
Ihnen
zum
Zeitpunkt
der
Änderung
bekannt
gegeben.
Any
additional
charges
to
a
changed
order
will
be
made
at
the
point
of
the
change.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eventuell
anfallende
Gebühren
bei
Rücklastschriften
nicht
von
uns
übernommen
werden
können
und
zu
Ihren
Lasten
gehen.
Please
note
that
any
applicable
fees
for
returned
direct
debits
can
not
be
taken
by
us
and
are
your
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Bedingungen
der
Lieferumfang
und
eventuell
anfallende
Kosten
und
Gebühren
solcher
Produkte
und
Dienstleistungen
beim
Dritthersteller
prüfen.
You
must
check
with
any
third
party
supplier
as
to
the
terms
of
provision
of
such
products
and
services
and
the
costs
and
charges
involved.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
anfallende
Gebühren
für
die
Einrichtung,
Registrierung
von
Domains
und
Migration
sind
nicht
Teil
der
Rückerstattungs-Richtlinie.
Any
setup
fees,
domain
registration
fees,
and
migration
fees
aren’t
covered
by
the
refund
policy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
zulässige
Gepäckgrenze
überschreiten,
müssen
Sie
das
Zusatzgepäck
möglicherweise
aufgeben
und
eventuell
anfallende
Gebühren
entrichten.
If
you
exceed
your
allowance,
you
may
have
to
check
in
your
extra
bags
and
pay
for
any
applicable
charges.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Zimmer
bieten
zudem
ein
eigenes
Bad/Dusche,
individuell
regulierbare
Klimaanlage,
Direktwahltelefon
und
Sat.-/Kabel-TV
(eventuell
anfallende
Gebühren
sind
direkt
and
der
Rezeption
zu
zahlen).
Rooms
are
fitted
with
a
complete
en
suite
bathroom,
individually
adjustable
air
conditioning,
direct
dial
telephone
and
satellite/cable
TV
(fees
may
apply,
payable
directly
at
the
hotel's
reception).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
eventuell
im
Zahlungsverlauf
anfallende
Gebühren
seitens
der
Kreditkarte
oder
des
Bankinstituts
nicht
verantwortlich
oder
haftbar.Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
bestellte
Anzahl
zu
bezahlender
Gegenstände
ohne
vorausgegangene
Benachrichtigung
einzuschränken
und/oder
uns
zu
weigern,
Ihnen
zu
bezahlende
Gegenstände
zu
übermitteln.
We
shall
not
be
responsible
or
liable
for
any
credit
card
or
bank-related
charges
or
fees
related
to
any
of
your
transactions.
We
reserve
the
right,
without
prior
notification,
to
limit
the
order
quantity
on
any
Cash
Item
and/or
to
refuse
to
provide
you
with
any
Cash
Item.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
sollten
sich
bewusst
sein,
dass
bei
Erhalt
des
Pakets
eventuell
zusätzliche
Gebühren
anfallen.
The
Customers
should
be
aware
that
they
may
have
to
pay
extra
charges
upon
reception
of
the
parcel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dabei
eventuell
Gebühren
anfallen
und
Sie
eventuell
unterstützende
Dokumente
einreichen
müssen.
Please
note
this
may
incur
charges
and
you
may
be
asked
to
provide
supporting
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sonderwünschen
wird
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Verfügbarkeit
beim
Check-in
entsprochen
und
es
können
eventuell
zusätzliche
Gebühren
anfallen.
Special
requests
are
subject
to
availability
upon
check-in
and
may
incur
additional
charges.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
hat
der
Kunde
die
durch
die
Nutzung
durch
Dritte
eventuell
anfallenden
Gebühren
von
Vatosline
zu
tragen.
In
particular,
the
customer
must
pay
the
Vatosline
fees
that
may
become
due
as
a
result
of
such
use
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1